Примечания
1
Большой плащ, розовый снаружи и желтый (иногда синий) изнутри. Используется матадором во время первой и второй терций корриды
2
Прием матадора, который выполняется с капоте
3
Длинная шпага, используемая для нанесения быку смертельного удара
4
В новильяде участвуют молодые неопытные матадоры, которые сражаются с быками-трехлетками. В корриде принимают участие быки не моложе четырех лет
5
Букв.: «убивающий быков»
6
Сироту (исп.).
7
Шляпа, которую носят матадоры
8
Оруженосец матадора
9
Приемы матадора, выполняемые с капоте
10
Мулета — красное полотнище, которое использует матадор вместо капоте в последней терции корриды — фаене
11
Нанесение быку завершающего удара длинной шпагой
12
«Укол», неудачный удар шпагой
13
Молодой бычок-трехлеток
14
Еще одно название матадора
15
Бык может покинуть арену живым: если публика сочтет его храбрецом, она машет белыми платками и матадор лишь имитирует убийство
16
Дословно: «бык-храбрец», toro — «бык», bravo — «мужественный, храбрый»
17
Толстый (исп.)
18
Зеленый (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги