Матрица÷Перематрица

Как создавалась «ПЕРЕМАТРИЦА»

Нажмите кнопку ###, чтобы читать комментарий вместе с текстом

стр. 1. Первая страница. Вообще-то она написана последней. Мы работали ударным темпами, писали три части задом наперед — подвиг в истории литературы не зафиксированный, — и на закуску набросали первую страницу и записали ее от начала к концу. За исключением союзов. Союзы вставила потом фирма «Союз».

стр. 17. Очень трудная страница. Очень трудная, технически говоря. И все-таки я ее написал.

стр. 25. Я сказал ребятам: «Мне не нравится последний абзац на двадцать пятой странице». И они ответили: «Полный абзац», что показалось мне очень смешным. Очень. Классная команда, мы беспрерывно ржали.

стр. 51. Ага.

стр. 90. На этой странице допущена сознательная ошибка, поклон в сторону Хичкока: если читать каждую третью букву, то получится «ФРЧУХРММА» — звучит немного похоже на «Братья Робертски».

стр. 99. Да, помню! Это было что-то!

стр. 127. Эта страница создавалась как магический рисунок. Если скосить глаза, можно было увидеть голого Джорджа Буша верхом на телке, курящего косяк из первой страницы «Нью-Йорк тайме». Это придавало всему проекту политический подтекст. К сожалению, издатель вставил лишние пробелы после знаков препинания, чем испортил рисунок. Теперь, если скосить глаза, можно увидеть разве что голую Мэрил Стрип с головой гагарки, сидящую верхом на пианоле, что не столь политически остро. Остро, но в меньшей мере.

стр. 173. Хотя кажется, что эта страница написана на Сейшелах, на самом деле она писалась в Миддлсексе. Понимаю, трудно поверить, что я сидел в тесной комнатушке в Миддлсексе, однако у меня была пальма в горшке, я включил центральное отопление на полную катушку и поставил сейшельскую музыку. Удивительно, как писателю удается замаскировать то, что написано на самом деле. Профессиональная хитрость!

стр. 179. Покуда я писал эту страницу, издатель непрерывно нудел мне в ухо, ну просто прилип и не отлипал: «Ты превысил бюджет! Ты выскочишь из сметы! Нам такое не по средствам!» По моим первоначальным планам сто семьдесят девятая страница должна была вместить четыре с половиной тысячи слов. Однако пришлось ужаться до трехсот пятидесяти слов. Вот что бывает, когда искусство входит в соприкосновение с коммерцией.

стр. 200. Страница на три чашки чаю!

стр. 201. Отпад!

Гордон заскакивает в «Старбакс» выпить кофе перед тем, как сесть на поезд и поехать на работу.

Утром, перед тем как сесть на поезд и поехать на работу, Гордон заскакивает в «Старбакс». У него уйма времени. Он сидит в «Старбаксе» и глядит в окно, держа чашку в руках, чтобы остыла. Потом пьет маленькими глоточками. Кофе течет по языку в горло и оттуда через пищевод в желудок. Напиток не только приятен на вкус, но и бодрит — кофеин попадает в кровь и стимулирует жизнедеятельность. Пока Гордон пьет кофе, заходят другие посетители: одни берут кофе в бумажных стаканчиках, чтобы унести его с собой, другие — в керамических емкостях, чтобы выпить на месте. Допив кофе, Гордон покидает заведение и отправляется на станцию.

Гордон просыпается — все это было сном. «Приснится же такое, — думает он. — Что ж, я, безусловно, усвоил урок».

«МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА» — пародия на «Матрицу». СПЕШИТЕ КУПИТЬ!

Покупайте «МАТРИЦУ÷ПЕРЕМАТРИЦУ» во всех книжных магазинах города!

Очередная пародия: «МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА» — скоро в продаже!

Не пропустите: «МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА»!

МакАНИМакМАТРИЦА

Шесть коротких историй, действие которых происходит в мире МакМатрицы.

На нем нет ничего, кроме облегающих джинсов. Идеально прорисованные бисеринки пота блестят на скульптурном великолепии торса. Он движется с кошачьей грацией.

На ней — микроскопические бикини. Узенький топ облегает огромные антигравитационные груди — они парят в воздухе, как надутые гелием шары, подрагивая при каждом ее грациозном скачке.

Они фехтуют с исключительным мастерством, движутся с исключительной ловкостью, но все ото трудно оценить, поскольку взгляд рителя прикован к исключительному бюсту партнерши.

Юноша и девушка сражаются на мечах. Отблески света на клинках прорисованы великолепно. Будь здесь наблюдатель (хотя никого, кроме двух в высшей степени эротичных партнеров, в комнате нет), он бы восхитился феноменальной живостью происходящего. Фантастическим правдоподобием. Фотореализмом.

Каждый волосок на ее теле, каждая пора отчетливо видны в мягком рассеянном свете. Каждая веснушка на его лице, каждая прядь волос явственно выделяются. Можно рассмотреть рисунок древесины на каждой балке. Знамена слегка колышутся.

Его клинок со свистом рассекает воздух в нанодюйме от тела партнерши. На шелковых трусиках появляется надрез.

С мучительной замедленностью шелк соскальзывает с ее бедер и падает на пол. Под трусиками у нее стринги. Налитые, идеальной формы ягодицы предстают во всей своей безупречной округлости.

Юноша любуется.

Она взмахивает мечом и…

…из интеркома доносится голос: «быстрее! Нас атакуют существа из реального мира!»

— Реального мира! — ахает девушка.

Они выбегают из светозарного мира, в котором фехтовали и, будем честными, раздевали друг друга. Не спрашивайте меня почему. Может быть, стриптиз — мощное оружие в будущей войне против машин. Моему пониманию это недоступно, но я всего лишь рассказчик. Не знаю. Возможно, умение медленно разоблачаться с мечом в руках высоко ценится полководцами. Возможно, примени карфагенские воины эту тактику, они бы одолели Сципиона Африканского с его римскими легионами. Возможно, если бы наполеоновские солдаты носили стринги и готовы были продемонстрировать их врагу, они завоевали бы всю Россию. Я хочу сказать, это учебная программа, она должна давать какие-то полезные боевые навыки. Ну ладно, не буду придираться.

Лучше расскажу, что было дальше. Они выбегают на мостик, или на бриг, или как там это называется, но разглядеть ничего толком невозможно. Света мало. Я ни в коем случае не утверждаю, что режиссер израсходовал весь бюджет на сверхреалистичный фехтовальный стриптиз и у него остались средства лишь на парочку расплывчатых силуэтов и несколько взрывов. Ни в коем разе. Однако мне как рассказчику трудно быть точным. Герои дерутся, стреляют в механических СПРУТов, гремят взрывы, все кончается трагически. На вашем месте я вернулся бы к первым кадрам, в которых изящно скачет красивая полураздетая парочка.

Обычное привиденческое кино, только выясняется, что привидения — сбой в логике Мак-Матрицы.

Обычное вампирское кино, только выясняется, что вампиры — сбой в логике Мак-Матрицы.

Обычное… ну, думаю, вы уже поняли.

Салли работает в скучной конторе и не может найти счастья в личной жизни, пока однажды на корпоративной вечеринке не знакомится сразу с двумя красавцами-богачами. На протяжении двух недель она пытается совместить работу, друзей, любовь и смех, но в конечном счете все улаживается, и Салли выходит замуж за сбой в логике МакМатрицы.

«Транзистор» и «Микросхема» сообщают, что в этом сезоне носят силиконовые чипы. Клеши, яркие рубашки, свитера, кафтаны, замшевые жилеты и джинсы больше не в моде. Им на смену пришли черные костюмы, белые рубашки, черные очки и слуховые аппараты.

Кроме того, в серии «Классика научной фантастики» вышли:

В 468579 году семья Атрофидес переселяется на планету Аранкис-кис, известную так же под названием «Дю Навоз», вся поверхность которой полностью покрыта экскрементами. Герцог Литр Атрофидес убит; младший сын герцога Пол-Литр вынужден скрываться от убийцы своего отца. У него нет иного выхода, кроме как бежать в навозное безлюдье. Колонисты, обитающие в герметичных дезодорированных городах-куполах, убеждены, что за пределами их убежищ жить невозможно, поэтому убийца прекращает поиски, полагая, будто Пол-Литр погиб. Однако Пол-Литру удается выжить: он зажимает нос и старается не думать о том, по чему ступает. Со временем его спасают коренные дюнавозники, называемые также фу-фуменами. Эти простые, но (очевидно) храбрые люди признают в Пол-Литре Мак-Чикена, мессию, приход которого предсказан их религией. Он понимает связь между двухкилометровыми глистами, обитающими под поверхностью планеты, и помидорами, которые растут только здесь и ценятся по всей галактике.

«Шедевр. Дочитав книгу, я вынужден был трижды принять душ, прежде чем снова почувствовал себя чистым». Кларк Артур.

Также в серии:

• Месиво Дю Навоза

• Детская неожиданность Дю Навоза

• Божественно-императорский аромат Дю Навоза

• Чертики Дю Навоза

• Домашнее разведение грибов в Дю Навозе.

В прославленном антиутопическом романе Гип-Гипсона хакер-виртуоз Кейси круглые сутки программирует, собирает, разбирает, апгрейдит и взламывает компьютеры. Однажды неотразимая, затянутая в кожу Мэгги делает ему сногсшибательное предложение: если он взломает охраняемую Снарком сеть Мегакорпораций и добудет одну конкретную фишку в банке, то заработает фигионы дилионов долларов. «Ну что, берешься, умник?» — спрашивает она. Кейси, ясное дело, указательным пальцем поправляет очки на переносице и кричит: «Мам! Мам! Можно Мэгги останется у нас ужинать? Я посижу в инете еще только часа два — не принесешь ли нам пиццы, пепси и, может быть, пече-е-енья?» На это мать из кухни отвечает: «Кейси, ты уже и так слишком долго сидишь за компьютером. Вспомни, что доктор Кугельман велел тебе сбросить вес, есть овощи и бегать трусцой. Девяносто килограммов — многовато для твоего возраста. И ты обещал мне, что с хакерством покончено. Ладно, зайчик? Если хочешь, я принесу тебе и твоей подружке яблок и лимонада». Кейси кричит: «Ну, ма-а-м…», и примерно триста страниц в таком духе. А что вы хотели? Я же предупредил, что книга про компьютеры и компьютерщиков — попробуйте написать о них что-нибудь увлекательное.

Неувядаемая классика. Злой ученый изобретает лучи, которые делают его невидимым. С их помощью он рассчитывает завоевать мир, безжалостно убивая и обманывая всех на своем пути. Заливаясь сатанинским смехом, он встает на пути лучей и становится невидимым для невооруженного глаза. Увы, его собственный невооруженный глаз тоже становится невидимым, так что сетчатка не может больше регистрировать падающий на нее свет. Соответственно, он полностью слепнет, налетает на стены, бьется лбом о фонарные столбы, спотыкается о собачек и проваливается в открытые канализационные люки.

Также в серии:

• Сын человека-невидимки

• Невеста-невидимка

• Франкенштейн-невидимка встречает Эббота-невидимку и Костелло-невидимку

• Нематоды-невидимки

• Нематоды-невидимки-2: Нашествие нематод-невидимок

• Нематоды-невидимки-3: Нематоды-невидимки возвращаются

• Портной-невидимка шьет новое платье короля

• Книга-невидимка[2]

Джентли Оу, дипломат Центральной Галактической Администрации, посещает планету Стужа, где все постоянно простужены. Он чихает, сопит, кашляет и дрожит от озноба в попытке убедить местных жителей присоединиться к ЦГА, но наконец осознает всю тщетность своих попыток и отбывает восвояси, заработав ревматизм в правой ноге.

Альтернативная история, завоевавшая приз «Небыло» в категории «Вроде бы фантастика» в 1967 году. В параллельном мире, где разворачивается действие книги, Вторую мировую войну выиграл Гитлер. Америка поделена между фашистами на востоке и вестготами на западе (несколько спутанная хронология, если быть честным). В этом мире Гильберт Забубенсен, «человек в глубокой ямке», пишет роман «Саранча садится штучно», в котором Америка выиграла Вторую мировую войну. Главный герой романа — медиум по имени Джим — получает послания из альтернативной реальности, в которой Гитлер выиграл Вторую мировую войну. Человек, от которого Джим получает сообщения, режиссер по имени Мадокс, в своей параллельной реальности снимает фильм. Действие фильма происходит в вымышленном мире, в котором Америка выиграла Вторую мировую войну. Героини фильма — исполнительницы концептуальной музыки — выпускают альбом. Действие альбома разворачивается в мире, в котором Гитлер выиграл Вторую мировую войну. Третья песня альбома (продолжение на стр. 293).

(Примечание издателя: книга снабжена послесловием знаменитого историка, напоминающего читателю, кто именно выиграл Вторую мировую войну. Насколько нам известно.)

В этом огромном, 4700-страничном пересказе истории Флэша Гордона (самая большая книга, которую книготорговцы когда-либо согласились достать из ящиков и взгромоздить на полки[3]) Мэри Ходжа-Насреддин создала нечто уникальное. Ее Флэш — беспризорная девочка, которая растет на задворках военного лагеря армии Минга Безжалостного. Чтобы выжить в мире мужчин, она прячется под личиной Гора Дона — сурового вояки (с университетским образованием). Постепенно девушка продвигается и по службе и наконец встает во главе армии, которая ведет войну с безжалостным Мингом, и все же — ее трагедия — не может до конца избавиться от женских черт. Соратники начинают подозревать, что ее странности — любовь к ярким украшениям, требование содержать корабли в сверхъестественной чистоте и чрезмерное внимание к мелочам — несовместимы с грубым миром мужчин, ведущих мужские войны с другими мужчинами. И так, неспешно, книга движется к своему трагическому финалу.

«Я взялся за роман в 2001 и не смог оторваться. Каждый вечер я читаю его перед сном. Держу экземпляр в туалете. Беру с собой в метро и провожу все выходные за этой книгой. К 2007 надеюсь закончить».

Космическая империя, раскинувшаяся на миллионах планет, существует тысячи лет, и загнивающее человечество убеждено, что она просуществует еще тысячи. Только психоисторик Горе Долдон предвидит неизбежность ее крушения. Соответственно, он создает Заведение на планете Плюс-Минус. Его цель — сохранить для будущих поколений знания Истинной цивилизации — записать их в многотомную «Занимательную энциклопедию галактики». Покуда ученые ведут свою титаническую работу, Империя и впрямь рушится; святой труд энциклопедистов остается единственной надеждой человечества. Однако составители постоянно отвлекаются — кропают детективы, включаются в борьбу за сохранение тропических лесов, выпускают CD-ROMы про «Титаник», пишут в компьютерные журналы статьи о незначительных улучшениях пользовательского интерфейса и все такое прочее. «Занимательная энциклопедия галактики» остается незавершенной, а без нее человечество не может функционировать должным образом. Увы.

Также в трилогии:

Второе Заведение

Интересное Заведение

Вторая трилогия:

Зачин Заведения

Закат Заведения

Занавес Заведения

Третья трилогия, или «Чем больше, тем лучше»:

Заведение, роботы, путешествия во времени и все остальное, что я когда-либо написал, происходит в одной и той же Вселенной, как ни трудно в это поверить.

Завал Заведения

Заварушка в Заведении

Четвертая, «даже не им написанная» трилогия:

Зеваем с Заведением

Задремываем над Заведением

Засыпаем над Заведением

Пятая, «ну, это уже несерьезно» трилогия:

Застой Заведения

Занудство Заведения

Завянь, Заведение!

Правда ли, что сорок тысяч лет назад Землю колонизировала дряхлая раса инопланетян-инвалидов, которые преобразовали ландшафт так, чтобы проще было добираться из кухни в спальню? Правда ли, что Стоунхендж — столик, поставленный пришельцами для пикника? Что мост Тауэр — антенна для приема вечерних программ межгалактического интервидения, таких как «Запуск ракеты-носителя» и «Она написала убийство недешифрируемыми иероглифами на загадочном артефакте из неведомого науке металла»?

Очевидно, нет.

Также в серии: «Как сильно я лажанулся: никаких инопланетян в истории человечества» и «Стыд и позор: все мои доказательства высосаны из пальца».

Три пухлых тома, продолжающие первую марсианскую трилогию Робинзона.

Марс-4. Фиолетовый Марс. Из-за допущенных при землеустройстве Марса ошибок фиолетовый туман застилает планету и мои мозги. Что-что? Да, при землеустройстве. Так я и сказал. Ладно, ладно, при «марсоустройстве», если вы такие дотошные. Марсоустройство, шмарсоустройство — не одна хрень? Землеустройство — общий термин для такого рода деятельности. Да. Это моя позиция, и я от нее не отступлю.

Марс-5. Белый Марс в коричневый горошек. Инопланетная раса, знакомая с человеческой цивилизацией лишь по модным журналам семидесятых годов, случайно провалившимся в гиперпространственную дыру, прилетает и преобразует планету в соответствии с цветовой гаммой, которая, по их мнению, должна понравиться человечеству.

Марс-6. Бежевый Марс. Много тысячелетий спустя постчеловеческая раса прилетает на Марс и преобразует его в соответствии с новыми представлениями о красоте.

Классическая комедия!

«Классическая» Журнал рыбной кулинарии

«Комедия» НФЖ

«!» Бюллетень знаков препинания

Новинки видео

Режиссер: М. Найт Шьямаламаламаламаламаламаламадиндон.

В ролях: Мел Гиббон, Гама Дрил, Пол Павиан.

Классический научно-фантастический триллер. Инопланетные существа, страдающие врожденной аллергией на воду (до такой степени, что она действует на них, как серная кислота на людей), решают захватить землю, планету, на поверхности которой вода разлита большими лужами, висит в воздухе в виде паров и периодически капает с неба. Они высаживаются без всяких защитных скафандров, и человечество одерживает над ними легкую победу.

Позже выясняется, что эти инопланетяне были пациентами галактического сумасшедшего дома и совершали однодневную экскурсию на Малую Медведицу. Сопровождающий врач-психиатр заскочил в космическую уборную облегчиться, и они разбрелись без присмотра. Их судьба вызвала негодование всей галактики. Более цивилизованные расы отвернулись от землян за расправу над безобидными недоумками.

«Пока смотришь — интересно. А потом, как подумаешь, полная ерунда». Имперский журнал кино

Режиссер: Рон Ховард

В продолжении оскароносного «Аполлона-13» Ховард возвращается к теме освоения космоса в семидесятых годах двадцатого века. «Аполлон-14» взлетает, три дня летит без всяких событий, успешно садится на Луну, астронавты собирают камни, разъезжают на машине, собранной из вязальных спиц и проволочной сетки, опять собирают камни, едят специальную еду из тюбиков, снова выходят пособирать камни, водружают флаг с проволочным каркасом, чтобы не обвисал в вакууме, подбирают еще несколько камешков и без всяких приключений благополучно возвращаются на землю.

«Возможно, самый скучный фильм в истории научной фантастики». Собиратель камней

Режиссер: Скотт «Скотти» Скотт

Злой ученый создает смесительную машину, в которую закладывает: а) кино про двух контрабандистов, доставляющих в Латинскую Америку медикаменты и скальпели («лезвия»), и б) другой фильм, про андроида-охотника который бегает за другими андроидами в далеком антиутопическом будущем. Ученый нажимает на кнопку и получает кошмарную мешанину из двух картин — фильм, название которого не имеет ни малейшего отношения к содержанию.

Хватит ли вам духу посмотреть получившуюся окрошку? Хватит ли духу сидеть с друзьями перед экраном, пить пиво и есть чипсы, а потом услышать их недоуменные вопросы: «Почему „Бегущий по лезвию“? Где лезвие???»

Также в продаже: саундтрек «Бегущий по лезвию». «Если в вашем представлении хорошая музыка — это синтезатор начала восьмидесятых с чьими-то очень медленными подвываниями на заднем плане, то вам обязательно понравится». МНМНМЕ.

Режиссер: Скотт «Скотти» Скотт

В крутом боевике «Блэйд» Уэсли Шнапс нагонял ужас на зрителей, сражаясь со злыми вампирами. В еще более крутом боевике «Блэйд-2» зрители с замиранием сердца следили, как Шнапс включается в бесконечную войну против вампиров в квадрате, которые сосут кровь из обычных вампиров. Пристегните коленки, чтоб не дрожали от ужаса: в крутейшем боевике «Блэйд-3» Уэсли Шнапс сталкивается с вампирами в клубе, которые охотятся на вампиров, сосущих кровь из обычных вампиров. Как в любой природной пищевой пирамиде, число их очень невелико, но они невероятно страшные. Такие страшные, что Уэсли Шнапс почти весь фильм от них бегает.

Режиссер: Скотт «Скотти» Скотт

В суперкрутейшем продолжении вампирской саги Халк Хоган (на Уэсли Шнапса не хватило бюджета) встречается с самыми страшными врагами человечества: вампирами, которые питаются вампирами, которые охотятся на вампиров, которые сосут кровь из обычных вампиров. Их в мире совсем немного, всего одиннадцать, и они, чтобы не привлекать к себе внимания публики, скрываются под видом первого дивизиона команды «Шеффилд Уэнсдей».

Режиссер: Выдра Тарковский

Астронавты медленно сходят с ума в космосе, в то время как (очень-очень-очень медленно) выясняется, что планета — своего рода мозг. Все это перемежается веселенькой музычкой. Включает песни: «Соло маленького Ляриса», «Соль-ля-ре-си», «Я хочу научить мир ценить человеческую культуру при первом контакте с инопланетным разумом», «Милый крошка Лярвис» и другие.

«Возможно, самый скучный фильм в истории научной фантастики». Собиратель камней

Специальное предложение для читателей «Матрицы÷Перематрицы»!!!

В эту самую минуту в наших мастерских десятки низкооплачиваемых рабочих-иммигрантов берут самые обычные солнечные очки, закупленные оптом по цене $1.99 за штуку, отламывают дужки, бросают их в мусорную корзину, а то, что осталось, кладут в серебристый футляр с надписью «Матрица÷Перематрица». По купону, который прилагается к книге, вы можете приобрести получившиеся суперклевые солнечные очки всего за $49.99!

Стань как Шмурфеус! Купи сегодня! Купи две штуки!

Также в продаже:

Эльфронд Уивинг рекомендует:

Эльфронд говорит: «Жизнь всемирно известной лысеющей кинозвезды крайне суматошна. Поэтому я всюду ношу с собой Мобильный Палантир. Будь как я! Бери пример со Смитов! Купи себе Мобильный Палантир!»

Все Мобильные Палантиры изготавливаются только из лучших отполированных стеклянных шаров. Их удобно носить в кармане, в седельной сумке или завернуть в черный шелк и спрятать под плащом. Идете ли вы пешком, скачете на коне или деретесь с обладателем черного пояса каратэ, в любой ситуации самое милое дело — вытащить Мобильный Палантир, судорожно провести над ним рукой и вызвать образ человека, с которым вы хотите поговорить.

Обычные производители сотовых телефонов обещают вам завтрашнюю технологию сегодня; мы гарантируем вам вчерашнее средство связи завтра или послезавтра (плюс четырнадцать дней на доставку), то есть, технически говоря, после-послепослепослепослепослепослепослепослепослепослепослепослепослепослепослезавтра).

Прим. ООО Мобильный Палантир не несет ответственности за утрату рассудка вследствие ошибок на линии, ведущих к созерцанию Мирового Зла, разрушение вашего родного города или перелом стопы, вызванный падением Мобильного Палантира на ногу. Мобильный, Палантир и ООО — зарегистрированные торговые марки.

Познакомьтесь с Интернетом Почему бы нет?

Вам понравилась «Матрица÷Перематрица»? Хочется узнать больше про зловещую власть Интернета, машинные разумы, процессорные технологии. Почему бы в таком случае не посетить

Для путешествия в Интернет не нужны паспорт и виза… так что отправляйтесь прямо сегодня![4]

Вот лишь некоторые из множества сайтов, которые вы можете посетить:

Любите ножки? Вот и отлично!

www.legs-and.co.uk и www.morethantheaveragenumberofpenises.com. У вас две ноги? Замечтательно![5] Поскольку у определенной доли людей только одна нога (а некоторые и вовсе безногие), легко вывести, что среднее число ног на душу населения меньше двух. Это означает, что вы обладаете более чем средним числом ног! Странно, правда? Та же неопровержимая логика применима к ушам, глазам, рукам, ноздрям и, если вы мужчина, гениталиям. И впрямь, среднее число членов на душу населения меньше 0,5, то есть у обычного мужчины число членов превышает среднее более чем вдвое! И это радует. Правда?

На немецком сайте deodorant.de — Кошачьи ароматы он-лайн — собрана огромная коллекция кошачьих запахов.

Интересно, что сокращенное название сайта — «КА» — по результатам голосования на сайте www.singlesyllablewordsthatdon’tmean-anythingbutreallyoughtto.com вышло на первое место среди односложных слов, которые ничего не значат, а должны были бы значить, значительно опередив «муп» и «хенг».

Читайте продолжение сериала «Каратэ-Кид» на сайте www.KingKarateKid.com. Преданные фанаты поместили там сценарии еще не снятых серий, в том числе «Каратэ-для-тех-кому-за-тридцать-3» Ника Адселла, «Каратэ-в-преклонном-возрасте» Ханны Фольшпит и «Каратэ-на-склоне-лет: простатит-4» Кевина «Кида» Кигана.