She ran for the door. The fat one got there first. She dodged behind a stack of barrels. He came after her. She tried to scramble out. The barrels were crashing down and rolling across the floor. She tried to leap free but her feet slipped in something wet. The smell of beer mingled with the stink of the fat one's breath as he loomed above her, raising the crowbar, his mouth twisted with the shouting. She tried to shield herself. The crowbar swung down. She heard the crack. Felt herself jolt with the blow.
She was in the white room again. The familiar pain was pulsing through her arm, but instead of her own bones looking back at her, the arm was hidden inside a thick bandage and strapped across her chest.
So. She was still in this world.
The door was opening. She closed her eyes. A hand was laid on her forehead. In the ugly sounds of Latin the man announced that it was not a fever.
"She's having bad dreams," he said, apparently talking to someone else. She pretended to be asleep, trying not to flinch as the bandages were tweaked and tidied while two men talked about postoperative fevers and swelling and things she did not understand.
Bad dreams.
She must have called out. She hoped she had not spoken in Latin. She tried to remember, but her mind had been traveling to strange places, fleeing from the pain and the bitter medicine the man kept making her drink. He had told her she was safe from the fat one, but what did he know? When the medicine gave her sleep, the fat one returned.
There were other dreams too. A man dressed in green who held her down and whispered in her ear while wolves tore at her arm. Voices echoing behind closed doors. Birds singing. The sun with four corners-
No. She must try to think clearly. The sun has no corners. The white room has a square window in the outside wall. I am in a white bed. A tall thin table stands beside the bed. A black cup and a jug are on the table. Behind the door is a stool. The man who brought the medicine had pulled a stool beside the bed and had sat down to ask, "Quid nomen tibi est?" as if he were talking to a small child.
When she had failed to answer, he repeated the question. She had continued to stare at his dark eyes, at his unshaven chin, as if she could not understand what he was saying. His Greek was easier to ignore because she genuinely did not understand it. She did not recognize his third attempt at all until, reciting it in her mind after he had given up and left, she began to suspect that it could be a mangled version of her own tongue, impossible to grasp unless you had first heard him ask in Latin: What is your name?
She had not heard her real name spoken since she had been captured. For two winters she had been "girl" at best, the Northerners at first deliberately refusing to honor her with the use of her name and later, she supposed, forgetting what it was. When the other slaves had asked what to call her, she had invented something. She had spoken to them-to everyone-as little as possible. But Romans were full of questions.
How old are you? Where do you come from? Do you understand what I'm saying? Does it hurt when I do that? Do you need to pass water? Did you really fall down the stairs? Do you know a girl with red hair? They seemed to have lost interest in the girl with red hair now. But they persisted with the other questions. Quid nomen tibi est?
She was not about to offer her name up to a stranger. It was almost the only thing she possessed that nobody had stolen.
A voice was asking, "How much poppy are you giving her?"
The left side of the bed heaved as the blanket was tucked in. "No more until nightfall." She felt herself being rolled the other way as he tucked in the opposite side. "I want her awake enough to eat."