Медведь и девочка

⠀⠀ ⠀⠀ Кто рассказал эти сказки ⠀⠀ ⠀⠀

Медведь и девочка. Эту сказку рассказал в 1936 году И. А. Телышев, житель Сосновского погоста на Мурмане. Записал её В. Кондратьев.

⠀⠀ ⠀⠀

Как лисичка бычка обидела. Эту сказку рассказал в марте 1941 года 14-летний эскимосский мальчик Тагикак, из селения Уназик на Чукотке. Его отец Гимугье тоже любил рассказывать сказки. Сказку о бычке записал со слов Тагикака и перевёл с эскимосского языка на русский профессор Г. А. Меновщиков.

⠀⠀ ⠀⠀

Рыбья упряжка. Эту сказку рассказал в 1929 году житель селения Утхолок, Тигильского района, Корякского национального округа М. Заев. Записала её и перевела с ительменского языка на русский Е. П. Орлова.

⠀⠀ ⠀⠀

Зайчик. Эту сказку записал у вогулов художник и фольклорист В. Н. Чернецов. И потом перевёл её на русский язык.

⠀⠀ ⠀⠀

Охотник на медведей. Эту сказку записал в 1939 году чукотский фольклорист Ф. Тынэтэгын, а перевёл с чукотского языка на русский Г. Мельников.

⠀⠀ ⠀⠀

Букашка-путешественница. Эту сказку рассказывал в 1940 году школьник из селения Уназик на Чукотке Тагикак. Записал её и перевёл на русский язык профессор Г. А. Меновщиков.

⠀⠀ ⠀⠀

Куличок. В 1947 году в юртах Пбмут, Ханты-Мансийского национального округа, эту сказку рассказывал Алексей Абатин. Записал её и перевёл с хантыйского языка Н. И. Терешкин.

⠀⠀ ⠀⠀

Мышка. Рассказал эту сказку в 1947 году Алексей Абатин из ю́рта Помут, Ханты-Мансийского национального округа. Записал её и перевёл с хантыйского языка на русский Н. И. Терешкин.

⠀⠀ ⠀⠀

Как появились разные народы. Сказку эту рассказал в 1930 году Павел Яроцкий из станка Крыс на реке Пясине. Записал и перевёл её с долганского языка этнограф А. А. Попов.

⠀⠀ ⠀⠀

Медведь и бурундук. В 1926 году эту сказку рассказывал сказочник Тугут, который жил в селении Чайво на Охотском побережье острова Сахалин. Записал сказку и перевёл на русский язык Ю. А. Крейнович.

⠀⠀ ⠀⠀

Ленивая птичка. Эту сказку записал у чукчей фольклорист-чукча Ф. Тынэтэгын. Перевёл её на русский язык Г. Мельников.

⠀⠀ ⠀⠀

Война щук с куропатками. Эту сказку рассказывал в 1931 году на реке Пясине Степан Ерёмин. Записал её и перевёл А. А. Попов.

⠀⠀ ⠀⠀

Лисица и налим. Эту сказку рассказал в 1947 году Е. А. Доко-лев, житель посёлка Багдырин, Баунтовского района в Бурятии. Записал её и перевёл на русский язык профессор М. Г. Воскобойников.

⠀⠀ ⠀⠀

Улитка. Эту сказку записал вначале века в районе Хайрузово на Камчатке этнограф В. И. Иохельсон. Перевёл её с ительменского языка на русский А. П. Володин.

⠀⠀ ⠀⠀

Медведь и карась. Эту сказку записал у эвенков и перевёл на русский язык К. В. Дубровский.

⠀⠀ ⠀⠀

Добрая лисичка. Эту сказку рассказал в декабре 1933 года эскимос Касыга из селения Сиреники на Чукотке. Записал её и перевёл на русский язык профессор Г. А. Меновщиков.

⠀⠀ ⠀⠀

Сказка-игрушка. Эту сказку рассказал в 1946 году 13-летний эвенкийский, мальчик Лоргактоев из посёлка Хойгот, Баунтовского района в Бурятии. Записал её и перевёл с эвенкийского языка на русский профессор М. Г. Воскобойников.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀