Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Вероник Пуйяр (ч. notes)

1

D’Arpizio C., Levato F., Zito D., de Montgolfier J. A Time to Act: How Luxury Brands Can Rebuild to Win // Luxury Goods Worldwide Market Study. Fall – Winter 2015. Boston: Bain, 2015; Dolan K. A., Kroll L. Forbes 2016 World’s Billionaires: Meet the Richest People on the Planet // Forbes. 2016. March 1 [электронный ресурс]. www.forbes.com/sites/luisakroll/2016/03/01/forbes-2016-worlds-billionaires-meet-the-richest-people-on-the-planet/#4a85aa7c77dc (дата обращения 01.10.2025); Global Fashion Industry Statistics: International Apparel // Fashion United [электронный ресурс]. fashionunited.com/global-fashion-industry-statistics (дата обращения 01.06.2017); New Maloney Report: Americans Spent Nearly $380 Billion on Fashion in 2015 // Rep. Carolyn B. Maloney [электронный ресурс]. maloney.house.gov/media-center/press-releases/new-maloney-report-americans-spent-nearly-380-billion-on-fashion-in-2015 (дата обращения 06.09.2016).

2

Miller M. B. The Bon Marché: Bourgeois Culture and the Department Store, 1869–1920. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2018; Williams R. Dream Worlds: Mass Consumption in Late Nineteenth-Century France. Berkley: University of California Press, 1982; Leach W. Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture. New York: Vintage, 2011; Howard V. From Main Street to Mall: The Rise and Fall of the American Department Store. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015; Remus E. A Shopper’s Paradise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019.

3

Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham, NC: Duke University Press, 1997; Godley A. Jewish Immigrant Entrepreneurship in New York and London, 1880–1914: Enterprise and Culture. New York: Palgrave, 2001; Stewart M. L. Dressing Modern Frenchwomen: Marketing Haute Couture, 1919–1939. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and America, 1900–1929. New Haven, CT: Yale University Press, 2013.

4

Breward C., Gilbert D. (eds) Fashion’s World Cities. Oxford: Berg, 2006; Beckert S. The Monied Metropolis: New York and the Consolidation of the American Bourgeoisie, 1850–1896. Cambridge: Cambridge University Press, 1993; Loyer E. Paris à New York: Intellectuels et artistes français en exil, 1940–1947. Paris: Grasset, 2005; Marchand B. Paris, histoire d’une ville, XIXe–XXe siècle. Paris: Seuil, 1993; Sassen S. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton: Princeton University Press, 1991; Stovall T. Paris Noir: African Americans in the City of Light. Boston: Houghton Mifflin, 1996; Caves R. Creative Industries: Contracts between Art and Commerce. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.

5

Scranton P. Figured Tapestry: Production, Markets and Power in Philadelphia Textiles, 1855–1941. Cambridge: Cambridge University Press, 1989; Scranton P. Endless Novelty: Specialty Production and American Industrialization, 1865–1925. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997; Blaszczyk R. L. Imagining Consumers: Design and Innovation from Wedgwood to Corning. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001; Blaszczyk R. L. (ed.) Producing Fashion: Commerce, Culture, and Consumers. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007; Blaszczyk R. L. Aux couleurs franco-américaines: Quand la haute couture parisienne rencontre la confection new-yorkaise // Le Mouvement social: Revue d’histoire sociale. 2007. № 221 (4). P. 9–31; Chandler A. D. Scale and Scope: The Dynamics of Industrial Capitalism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.

6

Kuisel R. Capitalism and the State in Modern France: Renovation and Economic Management in the Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1981; Bonin H., de Goey F. (eds) American Firms in Europe, 1880–1980: Strategy, Perception and Performance. Geneva: Droz, 2009; Grazia V. d. Irresistible Empire: America’s Advance through 20th Century Europe. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2005; Djelic M.‑L. Exporting the American Model: The Post-War Transformation of European Business. Oxford: Oxford University Press, 1998; Rodgers D. T. Atlantic Crossings: Social Politics in a Repressive Age. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2000; Roger P. L’ennemi américain: Généalogie de l’anti-américanisme français. Paris: Seuil, 2002; Logemann J. Engineered to Sell: European Emigrés and the Making of Consumer Capitalism. Chicago: University of Chicago Press, 2019.

7

Barthes R. Système de la mode. Paris: Seuil, 1967.

8

Green. Ready-to-Wear.

9

Bairoch P. Déboires et victoires: Histoire économique et sociale du monde du XVIe siècle à nos jours. 3 vols. Paris: Gallimard, 1997; Berger S. Notre première mondialisation: Leçons d’un échec oublié. Paris: Seuil, 2003.

10

Lake S. Bonnie Cashin: Chic Is Where You Find It. New York: Rizzoli, 2016; Palmer A. Dior: A New Look, a New Enterprise (1947–1957). London: Victoria and Albert Museum, 2009.

11

Marcketti S. B. Design Piracy in the United States’ Women’s Ready-to-Wear Apparel Industry: 1910–1941 [Диссертация на соискание ученой степени PhD] Iowa State University, 2005.

12

Caves R. Creative Industries: Contracts between Art and Commerce. Cambridge: Harvard University Press, 2000; Friedman W., Jones G. Creative Industries in History // Business History Review. 2011. Vol. 85. № 2. P. 237–244.

13

Barnett J. M. Shopping for Gucci on Canal Street: Reflections on Status Consumption, Intellectual Property, and the Incentive Thesis // Virginia Law Review. 2006. Vol. 91. № 6. P. 1381–1423.

14

Milbank C. R. New York Fashion: The Evolution of American Style. New York: Harry N. Abrams, 1989.

15

Khan B. Z., Steele V. The Democratization of Invention: Patents and Copyrights in American Developments, 1790–1920. Cambridge: Cambridge University Press, 2005; Steele V. Paris Fashion: A Cultural History. Oxford: Oxford University Press, 1988.

16

Font L. M. International Couture: The Opportunities and Challenges of Expansion, 1880–1920 // Business History. 2012. Vol. 54. № 1. P. 30–47; Pouillard V. The Early Globalization of the Fashion Business (доклад, представленный на конференции по истории предпринимательства в Денвере, Колорадо, 31 марта 2017); Pouillard V., Dorogova W. Couture Ltd: French Fashion’s Debut in London’s West End // Business History [электронный ресурс]. Опубликовано онлайн 20 февраля 2020.

17

Kirke B. Madeleine Vionnet. San Francisco: Chronicle Books, 2012. P. 9.

18

Allman J. (ed.) Fashioning Africa: Power and the Politics of Dress. Bloomington: Indiana University Press, 2004; Welters L., Lillethun A. (eds) Fashion History: A Global View. London: Bloomsbury, 2018; Bhachu P. Dangerous Designs: Asian Women Fashion the Diaspora Economies. London: Routledge, 2004; Kuldova T. Luxury Indian Fashion: A Social Critique. London: Bloomsbury, 2016; Bullis D. Fashion Asia. London: Thames & Hudson, 2000.

1

Léonore database, Jacob Jeanne Marie Charlotte, 19800035/1481/72058. Etat-civil, Extrait du Registre des Actes de Mariage, Ville de Saint-Germain-en-Laye, année 1891, n. 17. Archives Nationales de France (далее – FNA). Paris. Encyclopaedia Universalis [электронный ресурс]. Ormen C. Paquin. www.universalis.fr/encyclopedie/paquin/ (дата обращения 16.01.2016).

2

Pouillard V. A Woman in International Entrepreneurship: The Case of Jeanne Paquin // Entreprenørskap i næringsliv og politikk: Festsskrift til Even Lange / Knut Sogner, Einar Lie, Håvard B. Aven (eds). Oslo: Novus Forlag, 2016. P. 189–210.

3

Green N. Ready-to-Wear and Ready-to-Work. Durham: Duke University Press, 1997; Saillard O. (ed.) Fashion Mix: Mode d’ici, créateurs d’ailleurs. Paris: Flammarion, 2014; Veblen T. The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions. New York: Macmillan, 1899; Bayly C. The Birth of the Modern World, 1780–1914: Global Connections and Comparisons. Oxford: Blackwell, 2004. P. 238–239; Leach W. Land of Desire: Merchants, Power and the Rise of a New American Culture. New York: Vintage Books, 1993.

4

Doublot C. La protection légale des travailleurs de l’industrie du vêtement. Paris: L. Larose, 1899. P. 9–11.

5

Maillet T. Histoire de la médiation entre textile et mode en France: Des échantillonneurs aux bureaux de style (1825–1972) [Диссертация на соискание ученой степени PhD] EHESS, Paris, 2013; Blaszczyk R. L. The Color Revolution. Cambridge, MA: MIT Press, 2013. P. 31.

6

Doublot. La protection légale. P. 11–12; Le Roi de la Mode // Le Gaulois. 1895. March 11. P. 1; Trubert-Tollu Ch., Tétart-Vittu F., Olivieri F., Martin-Hattenberg J. M. La Maison Worth (1858–1954): Naissance de la Haute Couture. Paris: Editions la Bibliothèque des Arts, 2017.

7

Lampe R., Moser P. Do Patent Pools Encourage Innovation? Evidence from the Nineteenth-Century Sewing Machine Industry // Journal of Economic History. 2010. Vol. 70. № 4. P. 898–920; Godley A. Selling the Sewing Machine around the World: Singer’s International Marketing Strategies, 1850–1920 // Enterprise & Society. 2006. Vol. 7. № 2. P. 266–314.

8

Trubert-Tollu Ch. et al. La Maison Worth. P. 188–189.

9

Makowsky J. Histoire de l’industrie et du commerce en France. Paris: Editions d’Art et d’Histoire, 1926. P. 118; Scott E. J. Fried or Truffled Couture? Debunking the Myth That House of Worth Was the Sole Domain of the Ultra-Wealthy (Доклад на конференции «Nouveaux regards sur la Haute Couture parisienne», Institut National d’Histoire de l’Art, Париж, 24 марта 2017).

10

Discours de M. Aine // Bulletin de l’Association Générale du Commerce et de l’Industrie des Tissus et des Matières Textiles. 1914. March 21. P. 669; Plantel R. La toilette féminine en 1897: La grande couture parisienne et les industries françaises qui s’y rattachent // Le Figaro: special supplement. 1897. August 19; Doublot. La protection légale. P. 41–58; Hirsch J.‑P. Revolutionary France // American Historical Review. 1989. Vol. 94. № 5. P. 1281–1289; Plessis A. Naissance des libertés économiques. Paris: Institut d’Histoire de l’Industrie, 1993.

11

Société Dœuillet, Limited. 16 and 18, Place Vendôme, Paris. H661, Société Ch. Drecoll, Archives Nationales du Monde du Travail (Roubaix) (далее – ANMT); North S. John Redfern and Sons, 1847 to 1892 // Costume. 2008. Vol. 42. № 1. P. 145–168; North S. Redfern Limited, 1892 to 1940 // Costume. 2009. Vol. 43. № 1. P. 85–108; Jones G. G. Multi-nationals and Global Capitalism: From the Nineteenth to the Twenty-First Century. Oxford: Oxford University Press, 2005; Wilkins M. The Emergence of Multinational Enterprise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970.

12

Company Meetings, Paquin Limited // Financial Times. 1900. n. d., n. p., H672, ANMT. Paquin, Memorandum of Articles of Association. London, 1904, 9, H672 ANMT.

13

Paquin, Memorandum of Articles of Association. London, 1904. 1, H672 ANMT. Paquin Ltd, Report, 1897, 1–4, H672, ANMT.

14

Les couturiers en actions [sic] // Le Globe: December 31, 1903, H642, Beer, ANMT; La Ville Lumière: Anecdotes et documents historiques, ethnographiques, littéraires, artistiques, commerciaux et encyclopédiques. Paris: Direction et administration, 1909. P. 90; Héliot M. La maison de couture Beer [диссертация на степень магистра]. Université Paris-Sorbonne, 2016.

15

Incorporation documents, File BT 31/17380/83458, Martial and Armand & Co., Ltd, British National Archives, London (далее – BNA).

16

Plantel. «La toilette féminine».

17

Paquin, Company Meetings. Paquin, limited // Financial Times. 1900. n. d., n. p., H672, ANMT.

18

Magné L. Robes et Manteaux // Le Courrier de la Bourse et de la Banque. 1903. December 3. H642, ANMT.

19

Pouillard V. Case of Jeanne Paquin. P. 205; Paquin, Limited, press clippings file, March 1908, H672, ANMT; Laurier E. Douze millions de frivolités // Le Figaro. 1907. April 26. P. 1.

20

File Maison Agnès, H632, ANMT.

21

Dorogova W. Boué Sœurs // Joanne B. Eicher, Phyllis G. Tortora (eds). The Berg Encyclopedia of World Dress and Fashion: Global Perspectives. London: Bloomsbury, 2017; Foundation of a company limited by shares, 21 May 1906. BT 31/17764/88838, BNA. Copy of register of directors or managers of Boué Sœurs limited, 18 Oct. 1906. BT 31/17764/88838, BNA.

22

The Story of John Barker & Co. Ltd, Kensington, London. Version 2, Apr. 2007. University of Glasgow Archive Service [электронный ресурс]. www.gla.ac.uk/media/media_91174_en.pdf (дата обращения 01.10.2025).

23

Ch. Drecoll, press clippings file, H661, Archives Nationales du Monde du Travail (ANMT); Société G. Beer Limited // Le Répertoire financier. 1909. November 4; Dœuillet, press clippings file, H660, ANMT; Pouillard V. The Rise of Fashion Forecasting and of Fashion Public Relations, 1920–1940: The History of Tobé and Bernays // Hartmut Berghoff, Thomas Kühne (eds). Globalizing Beauty: Consumerism and Body Aesthetics in the Twentieth Century. New York: Palgrave Macmillan, 2013. P. 160.

24

Crowston C. H. The Queen and Her «Minister of Fashion»: Gender, Credit, and Politics in Pre-revolutionary France // Gender & History. 2002. Vol. 14. № 1. P. 92–116.

25

Colli A. The History of Family Business, 1850–2000. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. P. 10.

26

Troy N. Couture Culture: A Study in Modern Art and Fashion. Cambridge, MA: MIT Press, 2003. P. 131–133; Davis M. E. Classic Chic: Music, Fashion, and Modernism. Berkeley: University of California Press, 2006. P. 38–47.

27

Aubert G. La finance américaine. Paris: Ernest Flammarion, 1910.

28

Dœuillet. Société Dœuillet, Limited. 11 Nov. 1907. 2, H660, ANMT. Dœuillet. Foundation act. BT 31/18149/94098. BNA.

29

Dœuillet Ltd. Prospectus, July 1907. H660, Dœuillet, ANMT.

30

Maison Agnès. Bulletin, 13 June 1913. H632, Agnès, ANMT.

31

Maison Agnès. H632, ANMT.

32

Ibid.

33

Subfile 1914. Maison Agnès. Supplément à la France économique et financière. 1914. March 28; Maison Agnès // La petite cote de la Bourse, Journal financier quotidien. 1914. March 13. P. 1; Maison Agnès // Guide de la Bourse et de la Banque. 1914. February 7. H632, ANMT.

34

Dœuillet file. H660, ANMT; Martial and Armand & Co., Ltd. BT 31/17380/83458. BNA.

35

Les Couturiers en actions [sic] // Le Globe. 1903. September 31. H642, Beer, ANMT.

36

Company Meetings. Paquin, limited // Financial Times. 1900. n. d.; n. p., H672, ANMT.

37

H632, Agnès. ANMT.

38

Paquin Limited, 1908. H672, ANMT.

39

Paquin Ltd. Report, London, 25 Febr. 1913. H672, ANMT; Martial and Armand & Co., Ltd. BT 31/17380/83458, BNA.

40

Chandler A. D. Scale and Scope: The Dynamics of Industrial Capitalism. Cambridge: Harvard University Press, 1994. P. 59–61; Prosperous Paquin, Ltd // Financial Times. 1903. March 19; n. p., H672, ANMT.

41

Prosperous Paquin, Ltd / Financial Times. 1903. March 19; n. p., H672, ANMT.

42

Pouillard V. Hirsch & Cie Bruxelles (1869–1962). Brussels: Éditions de l’Université Libre de Bruxelles, 2000. P. 50; Sombart W. Luxury and Capitalism. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1967. P. 88, 170; Paquin’s Sundry Debtors // Financial Times. 1905. March 10; Rappaport E. D. Shopping for Pleasure: Women in the Making of London’s West End. Princeton: Princeton University Press, 2001.

43

Makowsky J. Histoire de l’industrie. P. 112–118; Archives commerciales de la France, Aug./28/1897. P. 1085.

44

Makowsky J. Histoire de l’industrie. P. 118.

45

Paquin Ltd. Reports, London, March 4, 1910, 1; February 25, 1913, 1, H673, ANMT; Blanco F. J., Hunt-Hurst P. K., Lee H. V., Doering M. (eds) Clothing and Fashion: American Fashion from Head to Toe. Vol. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2016. P. 24; Font L. M. International Couture: The Opportunities and Challenges of Expansion, 1880–1920 // Business History. 2012. Vol. 54. № 1. P. 38–39; Kwolek-Folland A. Incorporating Women: A History of Women and Business in the United States. New York: Palgrave Macmillan, 1998; Steele V. Paris Fashion: A Cultural History. London: Bloomsbury, 1998.

46

Emery J. S. A History of the Paper Pattern Industry: The Home Dressmaking Fashion Revolution. London: Bloomsbury, 2014. P. 60–71.

47

Green R. Ready-to-Wear; Crawford M. D. C. The Ways of Fashion. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1941. P. 171; Meiklejohn H. E. Dresses: Impact of Fashion on a Business. New York: McGraw-Hill, 1938. P. 343; Sassen S. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991. P. 4.

48

Meiklejohn H. E. Dresses. P. 314–315.

49

Crawford M. D. C. The Ways of Fashion. P. 14; Meiklejohn H. E. Dresses. P. 326.

50

Meiklejohn. Dresses. P. 304; Rentner Dies // Women’s Wear Daily. 1958. July 8. P. 1, 19; Resseguie Collection, Baker Library, Harvard Business School, Boston (далее – BL, HBS).

51

Interview with Ira Rentner, younger brother of Maurice Rentner / interview by Mildred Finger, New York, 31 August 1982. P. 85. Oral History Project of the Fashion Industries, Fashion Institute of Technology, New York (далее – FIT).

52

Meiklejohn. Dresses. P. 312–313; Green. Ready-to-Wear.

53

Meiklejohn. Dresses. P. 321.

54

Interview with Arthur Jablow / interview by Mildred Finger, New York, 14 May 1982. P. 20; Interview with Selma Frankel, daughter of Maurice Rentner / interview by Mildred Finger, New York, 31 August 1982. P. 30; Oral History Project of the Fashion Industries, FIT; Rentner Dies // Women’s Wear Daily.

55

Glenn S. A. Daughters of the Shtetl: Life and Labor in the Immigrant Generation. Ithaca: Cornell University Press, 1991; Kessler-Harris A. Gendering Labor History. Champaign: University of Illinois Press, 2006; Taylor G. Look for the Union Label: History of the International Ladies’ Garments Workers’ Union. New York: Routledge, 2016.

56

Green. Ready-to-Wear. P. 155–158.

57

Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 26. P. 4.

58

The Fashion Group Inc., Wednesday afternoon. 27 September 1939. Biltmore Hotel, New York, 18, box 73, folder 6. Fashion Group International Archive, Special Collections, New York Public Library (далее – FG, NYPL).

59

The Fashion Group Inc., Wednesday afternoon. 27 September 1939. Biltmore Hotel, New York, speaker Edna Woolman Chase, 29, box 73, folder 6, FG, NYPL.

60

The Fashion Group Inc., Wednesday afternoon, September 27, 1939, Biltmore Hotel, New York, 29, box 73, folder 6, FG, NYPL.

61

Le Syndicat de Défense de la Grande Couture Française et des Industries qui s’y Attachent // Le Style parisien revue mensuelle, 1915. P. 23–25; Chambre Syndicale de la Couture: Séance du Comité du 18 mars 1914 // Bulletin de l’Association générale du commerce et de l’industrie des tissus et des matières textiles. 1914. April 15. P. 696.

62

Font L. International Couture. P. 38–39; Schweitzer M. American Fashions for American Women: The Rise and Fall of Fashion Nationalism / Regina L. Blaszczyk (ed.). Producing Fashion: Commerce, Culture and Consumers, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008. P. 130–149; Lefebvre N. C. Beyond the Flagship: Politics and Transatlantic Trade in American Department Stores, 1900–1945 [диссертация на соискание ученой степени PhD]. Boston University, 2016. P. 61.

63

Paquin Ltd, London. Review of the Years’ Business // Financial Times. 1914. March 25; reprint folio, H672, ANMT; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and in America. Yale University Press, 2013. P. 70–71; Putois M. Questions de jurisprudence: Robes et manteaux // Revue mondiale économique et financière. 1911. February 28. P. 261. H672, ANMT.

64

White P. Poiret le magnifique: Le destin d’un grand couturier. Paris: Payot, 1986. P. 115–117, 239–242.

65

Swinney J. B. Merchandising of Fashions. New York: Ronald Press, 1942. P. 40; Troy. Couture Culture.

66

Troy. Couture Culture. P. 212, 217.

67

Poiret P. First News of French Fashion Syndicate’s Official Plans // New York Times. 1916. January 23. P. 2; Kurkdjian S. Lucien Vogel et Michel de Brunhoff, parcours croisés de deux éditeurs de presse illustrée au XXe siècle. Paris: Institut Universitaire de Varenne, 2014. P. 166–167; Stewart M. L. Copying and Copyrighting Haute Couture: Democratizing Fashion, 1900–1930s // French Historical Studies. 2005. Vol. 28. № 1. P. 103–130; Troy. Couture Culture. P. 302, 311.

68

Schweitzer. American Fashions. P. 130–149; Troy. Couture Culture. P. 269–274, 281; Poiret. First News. P. 2.

69

Plantel. La toilette féminine. P. 2.

70

Pouillard. Hirsch & Cie Bruxelles.

71

Tribunaux: Le procès Ch. Drecoll-Montaillé // Le Matin. 1916. July 16; La Maison de Couture Ch. Drécoll // Bulletin de la Ligue anti-allemande: Organe de défense des intérêts économiques français et coloniaux. 1916. August 1; Ch. Drecoll Limited // Le Journal des transports: Revue internationale des chemins de fer et de la navigation. 1911. May 13.

72

Belle F. Chronique des Tribunaux: Le procès de la maison Drecoll. Deuxième audience // Le Gaulois: Littéraire et politique. 1916. July 9. P. 3–4; Les Tribunaux: La maison Drecoll contre M. Aine-Montaillé, président du syndicat // L’action française: Organe du nationalisme intégral. 1916. July 14.

73

Daumas J.‑C. Marcel Boussac, 1889–1980 // Daumas J.‑C. (éd.) Dictionnaire historique des patrons français. Paris: Flammarion, 2010. P. 120–122.

74

Bulletin de l’Association Générale du commerce et de l’industrie des tissus et des matières textiles. 1913. December 17. P. 167.

75

Bass-Krueger M. From the union parfaite to the union brisée: The French Couture Industry and the midinettes during the Great War // Costume. 2013. Vol. 47. № 1. P. 28–44; L’audience: La grève des midinettes // Le Matin. 1918. July 27. P. 2; Statistique des grèves et des recours à la conciliation. Paris: Ministère du commerce, de l’industrie, des postes et des télégraphes, 1921. P. vi–vii.

76

Plantel. La toilette féminine. P. 1–2.

77

Bulletin de l’Association Générale du commerce et de l’industrie des tissus et des matières textiles. 1913. December 17. P. 167.

78

Simon P. La haute couture: Monographie d’une industrie de luxe. Paris: Presses Universitaires de France, 1931. P. 93–94.

79

Chanel documentation file. The Costume Institute’s Irene Lewisohn Costume Reference Library. Metropolitan Museum of Art, New York; Perkins B. J. Newer Couturiers Finding Place in Fashion Sun // Women’s Wear Daily. 1929. February 11. P. 4; Myrbor advertisement // L’Officiel. 1923. January 15. P. 18–19; Myrbor advertisement // L’Officiel. 1923. October. P. 51; L’Officiel. 1923. March 15 [Обложка]; Zalc C. Melting Shops: Une histoire des commerçants étrangers en France. Paris: Perrin, 2010. P. 163.

80

Paquin. Limited // Information. 1914. March 25. H672. ANMT.

81

H672, ANMT; Tilburg P. Mimi Pinson Goes to War: Taste, Class and Gender in France, 1900–1918 // Gender & History. 2011. № 1. P. 101.

82

Roberts M. L. Civilization without Sexes: Reconstructing Gender in Postwar France, 1917–1927. Chicago: University of Chicago Press, 1994; Bard C. Les Garçonnes: Modes et fantasmes des années folles. Paris: Flammarion, 1998; Goblot E. La barrière et le niveau: Étude sociologique sur la bourgeoisie française moderne. Paris: Presses Universitaires de France, 2010. P. 1–3. H672, ANMT.

83

Ch. Drecoll. Ltd. 1922. H661. ANMT.

84

Molyneux & Cie, société à responsabilité limitée au capital de 1 400 000 francs / Paris, 1919. H1351. ANMT.

1

Jeunes mariés // Fémina. 1932. June 24. P. 34; Grands mariages // Le Monde Illustré. 1936. January 25. P. 83; Vogue (Paris edition). 1926. May 1. P. 26; L’Officiel. 1930. February. P. 32.

2

Twelfth Criminal Court of the Seine. 30 December 1921, D1U6 001654. City of Paris Archives (далее – CPA).

3

Guy K. Rituals of Pleasure in the Land of Treasures: Wine Consumption and the Making of French Identity in the Late Nineteenth Century // Food Nations: Selling Taste in Consumer Societies / Warren Belasco, Philip Scranton (ed.). Routledge, 2002. P. 34–47; Bruegel M., Stanziani A. Pour une histoire de la sécurité alimentaire // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 2004. Vol. 51. № 3. P. 7–16; Stanziani A. Information, Quality, and Legal Rules: Wine Adulteration in XIXth-Century France // Business History. 2009. Vol. 51. № 2. P. 268–291.

4

Stanziani A. Wine Reputation and Quality Controls: The Origins of the AOCs in 19th Century France // European Journal of Law and Economics. 2004. Vol. 18. № 2. P. 149–167; Guy K. When Champagne Became French: Wine and the Making of a National Identity. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2003. P. 139–144.

5

Marchal V. Brevets, marques, dessins et modèles: Evolution des protections de propriété industrielle au XIXe siècle en France // Documents pour l’histoire des techniques. 2009. № 17. P. 8; Galvez-Behar G. La République des inventeurs: Propriété et organisation de l’innovation en France (1791–1922). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2008. P. 210.

6

Valabrègue H. La propriété artistique en matière de modes. Paris: Librairie générale de Droit et de Jurisprudence, 1935. P. 83.

7

Twelfth Criminal Court of the Seine, 1921, CPA: «avec quelques modifications d’ordre secondaire qui n’ont été entreprises que pour dissimuler l’imitation».

8

Kirke B. Madeleine Vionnet. San Franisco: Chronicle Books, 2012. P. 118.

9

Ibid. P. 221.

10

Twelfth Criminal Court of the Seine. 1921. CPA: «le résultat d’une expérience et d’un travail personnel, qu’ils joignent le plus souvent, à leur élégance, à leur goût très sûr, un cachet d’originalité indéniablement esthétique qui les individualise»; Valabrègue. La propriété artistique. P. 105; Piatti M.‑C. Le droit de la mode [неопубликованный доклад]. Fashion History seminar, Institut d’Histoire du Temps Présent. Paris. 2006. April 28. P. 3–7.

11

Twelfth Criminal Court of the Seine. 1921. CPA.

12

Green N. L. Ready-to-Wear and Ready-to-Work: A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York. Durham: Duke University Press, 1997. P. 104; Montagné-Villette S. Le Sentier, un espace ambigu. Paris: Masson, 1990.

13

Модели Miler Sœur публиковались наряду с образцами высокой моды от Джейн Ренье, Клэр Ани и Martial et Armand в журнале Vogue (Paris). 1930. July. P. 67.

14

Laver J. Dress: How and Why Fashions in Men’s and Women’s Clothes Have Changed during the Past Two Hundred Years. London: John Murray, 1950; Vinken B. Fashion Zeitgeist: Trends and Cycles in the Fashion System. Oxford: Berg, 2005. P. 41–59; Desley M. Modèles de grande couture // Le Radical [Paris]. 1921. December 10. P. 3; Twelfth Criminal Court of the Seine. 1921. CPA. Vionnet Wins in Case against Style Copyists // Women’s Wear Daily. 1921. December 31. P. 1.

15

The Dressmakers of France // Fortune. 1932. August. P. 75; Kirke. Madeleine Vionnet. P. 30; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and Americ. New Haven: Yale University Press, 2013. P. 168n62; Golbin P. Madeleine Vionnet: puriste de la mode. Paris: Les Arts Décoratifs, 2009. P. 26, 292; Stewart M. L. Copying and Copyrighting Haute Couture: Democratizing Fashion // French Historical Studies. 2005. Vol. 28. № 1. P. 112–128.

16

Rouzaud C. A. Un problème d’intérêt national: Les industries du luxe. Strasbourg: Librairie du recueil Sirey, 1946. P. 115.

17

Ibid. P. 116.

18

Lamoreaux N., Rosenthal J.‑L. Legal Regime and Contractual Flexibility: A Comparison of Business’s Organizational Choices in France and the United States during the Era of Industrialization // American Law and Economics Review. 2005. Vol. 7. № l. P. 28–61; Touchelay B. Statistiques et secret des affaires // Daumas J.‑C. (ed.) Dictionnaire des patrons en France. Paris: Flammarion, 2010. P. 944–949; Bonin H. Les banques et les entreprises (1919–1935). Vol. 2. Les banques françaises de l’entre-deux-guerres. Paris: Plage, 2000. P. 198; Simon P. La haute couture: Monographie d’une industrie de luxe. Paris: Presses Universitaires de France, 1931. P. 128.

19

Dressmakers of France. P. 75; Rouzaud. Un problème d’intérêt national. P. 122; Vernus P. Art, luxe et industrie: Bianchini-Férier, un siècle de soieries lyonnaises. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 2006. P. 100–104; Crawford M. D. C. The Ways of Fashion. New York: Putnam, 1941. P. 194; Sombart W. Luxury and Capitalism. [1913.] Ann Arbor: University of Michigan Press, 1976. P. 87–88; Simon. La haute couture. P. 26–27; Dressmakers of France. P. 76, 78.

20

Peyret E. Les Callot, de filles en aiguille // Libération. 2015. July 25 [электронный ресурс]. www.liberation.fr/cahier-ete-2015/2015/07/22/les-callot-de-filles-en-aiguille_1352094; Kirke. Madeleine Vionnet. P. 32; O’Bryant N. Facets of Madeleine Vionnet’s Cut // Clothing and Textiles Research Journal. 1993. Vol. 11. № 2. P. 32–33; O’Bryant N. Insights into the Innovative Cut of Madeleine Vionnet // Dress. 1986. Vol. 12. № 1. P. 80; Couturiers Who Count // Women’s Wear Daily. 1931. June 26. P. 4; Golbin P. Madeleine Vionnet: puriste de la mode. P. 29; Milbank C. R. Couture: The Great Designers. New York: Stewart Tabori & Chang, 1985. P. 63.

21

Le Fèvre G. Au secours de la couture (industrie française). Paris: Editions Baudinière, 1929. P. xviii–xix; Stewart M. L. Dressing Modern Frenchwomen: Marketing Haute Couture, 1919–1939. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008. P. 128–129; Troy N. Couture Culture: A Study in Modern Art and Fashion. Cambridge, MA: MIT Press, 2003. P. 234–251; Allart A., Carteron P. La Mode devant les Tribunaux: Législation et jurisprudence. Paris: Librairie de la société du Recueil Sirey, 1914. P. 3–6.

22

Gazette du Palais. 1920. Vol. 1. P. 178; Valabrègue. La propriété artistique. P. 100.

23

Dossier de Légion d’Honneur d’Adolphine Marie Berthe Gerber, born in Paris 10 February 1857. LH / 1121 / 31 [database Léonore], FNA. Stewart, Dressing Modern Frenchwomen. P. 7.

24

Raustiala K., Sprigman C. The Piracy Paradox: Innovation and Intellectual Property in Fashion Design. Virginia Law Review. 1996. Vol. 92. P. 1687–1777; Raustiala K., Sprigman C. The Knockoff Economy: How Imitation Sparks Innovation. Oxford: Oxford University Press, 2012. P. 19–55.

25

Valabrègue. La propriété artistique. P. 100.

26

Gazette du Palais. 1920. Vol. 1. P. 178; Valabrègue. La propriété artistique. P. 100–101: «Il n’est pas possible que deux personnes absolument étrangères et ne travaillant pas ensemble puissent arriver, à l’aide d’un document, à combiner un modèle dont les ressemblances sont aussi saisissantes».

27

Kwolek-Folland A. Incorporating Women: A History of Women and Business in the United States. New York: Palgrave, 1998; Jones G. J. Beauty Imagined: A History of the Global Beauty Industry. Oxford: Oxford University Press, 2010; McAndrew M. A Twentieth-Century Triangle Trade: Selling Black Beauty at Home and Abroad, 1945–1965 // Enterprise and Society. 2010. Vol. 11. № 4. P. 784–810; Omnès C. Ouvrières parisiennes: Marché du travail et trajectoires professionnelles au XXe siècle. Paris: Édition de l’École des hautes études en sciences sociales, 1997. P. 33–34; Frèrejouant du Saint G., Godefroy E. Dessin et modèles. – V. – Contrefaçon. – Propriété littéraire et artistique Chapitre I. Généralités et notions historiques // Répertoire général alphabétique du droit français. Ed.: G Frèrejouant du Saint & E Godefroy. Paris: Recueil Sirey, 1926. suppl. t. 5. P. 342; Chanteux A. Les inventives: Femmes, inventions et brevets en France à la fin du XIXe siècle // Documents pour l’histoire des techniques. 2009. Vol. 17. P. 90–97; Khan B. Z. The Democratization of Invention: Patents and Copyrights in American Economic Development, 1790–1920. Cambridge: Cambridge University Press and NBER, 2005. Chapters 5 and 6.

28

Kirke. Madeleine Vionnet. P. 32–33; Milbank. Couture: The Great Designers. P. 160; Madeleine Vionnet & Cie., acte sous seing privé, July 5, 1922; April 4, 1923. D31U3-002083. CPA; Aubenas S., Demange X. Elegance: The Séeberger Brothers and the Birth of Fashion Photography, 1909–1939. San Francisco: Chronicle Books, 2007. P. 99; Miller M. The Bon Marché: Bourgeois Culture and the Department Store, 1869–1920. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981. P. 54–55; Landes D. French Entrepreneurship and Industrial Growth in the Nineteenth Century // Journal of Economic History. 1949. Vol. 9. № 1. P. 45–61; Lamoreaux N. E., Rosenthal J.‑L. Legal Regime and Contractual Flexibility // American Law and Economics Review. 2005. Vol. 7. № 1. P. 28–61; Lescure M. Les entrepreneurs européens à la fin des années trente // Revue économique. 2000. Vol. 5. № 2. P. 336.

29

Société Madeleine Vionnet, Livres des ventes, April – November 1924, July – November 1928, and October – November 1937. Union Centrale des Arts Décoratifs (далее – UCAD).

30

Johnson P. Creators: From Chaucer and Dürer to Picasso and Disney. New York: Harper Collins, 2006. P. 227; O’Bryant. Innovative Cut of Madeleine Vionnet. P. 73–86; Kirke. Madeleine Vionnet; Golbin. Madeleine Vionnet, puriste. P. 50–51.

31

Madeleine Vionnet & Compagnie. Acte sous seing privé du 15 juin 1919. 5 July 1922. D31U3 002083. CPA. Maison Vionnet. Collaborateurs: correspondance, presse, copie du contrat de travail de Louis Dangel, 1–3, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Center, UCAD.

32

Palfrey J. Intellectual Property Strategy. Cambridge, MA: MIT Press, 2012. P. 11; Mouquet R. Points de droit // L’Officiel de la Couture et de la Mode. 1922. January. P. 28.

33

Le Temps. 1920. September 19.

34

Ibid.

35

Mouquet. Points de droit. P. 28; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 7; Martin M. Trois siècles de publicité en France. Paris: Odile Jacob, 1992. P. 114–117; Feyel G. Prémices et épanouissement de la rubrique de fait divers, 1631–1848 // Les Cahiers du Journalisme. 2005. Vol. 14. P. 26–28; Kalifa D. Usages du faux: Faits divers et romans criminels au XIXe siècle // Annales: Histoire, Sciences Sociales. 1999. Vol. 54. № 6. P. 1345–1362; Habermas J. Strukturwandel der Öffentlichkeit. Frankfurt am Main: Hermann Luchterhand Verlag, 1962. Ch. 6; Sougy N. Imitations, composition et renouvellement de l’offre, XVIIe–XXe siècles // Entreprises et histoire. 2015. № 78. P. 7.

36

Les Etrennes des contrefacteurs // L’Officiel. 1921. December. P. 15; Avis divers: Les Etrennes des contrefacteurs // Le Temps. 1921. December 8; Newman S., Houlbrook M. The Press and Popular Culture in Interwar Europe // Journalism Studies. 2013. Vol. 14. № 5. P. 640–650; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 123; Brachet Champsaur F. Madeleine Vionnet and the Galeries Lafayette: The Unlikely Marriage of a Parisian Couture House and a French Department Store, 1922–1940 // Business History Review. 2012. Vol. 54. № 1. P. 48–66; «Têtes mises à prix», advertisement in Le Temps [Paris]. 1921. March 16.

37

Copy of the Madeleine Vionnet brand registrations, Madeleine Vionnet boxes, UCAD; Serrière E. The Invention of the Label // Saillard O., Zazzo A. (eds) Paris Haute Couture. Paris: Flammarion, 2012. P. 28.

38

Troy. Couture Culture. P. 331, 42–47; Champsaur F. Vionnet and the Galeries Lafayette. P. 48–66; Sliding Price Scale for Boex Copies of Vionnet’s Models // Women’s Wear Daily. 1921. November 21. P. 21; White P. Poiret le Magnifique: Le destin d’un grand couturier. Paris: Payot, 1986. P. 117; Lacroix S., Bénéteau E. Luxe et licences de marque: Comment renforcer l’image et les résultats financiers d’une marque de luxe. Paris: Eyrolles, 2012. P. 18–19; Les Etrennes des contrefacteur. P. 15; Schwartz H. The Culture of the Copy: Striking Likenesses and Unreasonable Facsimiles. New York: Zone Books, 1996. Ch. 2; Avis divers: Les Etrennes des contrefacteurs.

39

Sliding Price Scale. P. 21.

40

Pouillard V. Managing Fashion Creativity: The History of the Chambre Syndicale de la Couture Parisienne during the Interwar Period // Investigaciones de Historia Económica / Economic History Research. 2015. Vol. 5. № 2. P. 1–16; Lefranc G. Les organisations patronales en France du passé au présent. Paris: Payot, 1976; Offerlé M. Sociologie des organisations patronales. Paris: La Découverte, 2009. P. 14.

41

Kuisel R. Capitalism and the State in Modern France: Renovation and Economic Management in the Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. P. 21–22.

42

Palmer A. Couture and Commerce: The Transatlantic Fashion Trade in the 1950s. Vancouver: University of British Columbia Press, 2001. P. 14; Lemercier C. Looking for Industrial Confraternity: Small-Scale Industries and Institutions in Nineteenth-Century Paris // Enterprise and Society. 2009. Vol. 10. № 2. P. 304–334; Lemercier C. Un si discret pouvoir, aux origines de la Chambre de Commerce de Paris, 1803–1853. Paris: La Découverte, 2003. P. 212–238; Chatriot A. Les ententes: Débats juridiques et dispositifs législatifs (1923–1953); La genèse de la politique de la concurrence en France // Histoire Économie et Société. 2008. Vol. 27. № 1. P. 7–22; Lanzalaco L. Business Interest Associations // Jones G. G., Zeitlin J. (eds) The Oxford Handbook of Business History. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 294; Offerlé M. Sociologie des organisations patronales. P. 62–86.

43

Grumbach D. Histoires de la mode, 2nd ed. Paris: Edition du Regard, 2008. P. 30; Minutes of committee meeting. 1937. July 27; Chambre Syndicale de la Couture Parisienne Archive (далее – CSCPA); Lelong L. to Cognet M., Paris, 18 November 1937, 2, CSCPA; Offerlé M. L’action collective patronale en France, 19e–20e siècles: Organisations, répertoires et engagements // Vingtième siècle: Revue d’histoire. 2012. Vol. 114. P. 89.

44

Lemercier C. Looking for Industrial Confraternity. P. 322–326; Voillot E. Imiter sans copier, imiter pour créer: Les détours de la contrefaçon dans le bronze d’art au XIXe siècle // Entreprises et Histoire. 2015. Vol. 78. P. 49–50; Bulletin de l’Association Générale du commerce et de l’industrie des tissus et matières textiles. 1932. January. P. 4–8.

45

Kawamura Y. The Japanese Revolution in Paris Fashion. Oxford: Berg, 2004. P. 60–69; Grumbach. Histoires de la mode. P. 90–103; Committee meeting minutes, 30 May 1933, 1, CSCPA. Questionnaire relatif à la classification couture-création. 1952. January. Maison Marcel Rochas, 1, F12 10504, FNA.

46

Поскольку ассоциация Данжеля объединила столь широкий спектр представителей индустрии роскоши, ее можно рассматривать как предшественницу Комитета Кольбера [www.comitecolbert.com], основанного в 1954 году для представления интересов французской индустрии роскоши.

47

Simon J. La haute couture: Mode et société en France (1920–1939). Paris: Flammarion, 1999. P. 153–154; Nouvelles diverses. France. Contre les voleurs de modèles // La Propriété industrielle. 1923. May 31. P. 70; Association pour la défense des ‘arts plastiques et appliqués en France et à l’étranger. n.d., 2, Collaborateurs: correspondance, presse, Maison Vionne, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Centre, UCAD; Senailles C. Lutter contre la copie // Madeleine Vionnet: Les années d’innovation. Lyons: Musée des Tissus, Paroles d’Aube, 2002. P. 9–12; Paris Anti-Copyist Society Renews Its Activities // Women’s Wear Daily. 1923. February 28. P. 20; Maison Vionnet, Collaborateurs: correspondance et press, Exposition 1925, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Centere, UCAD.

48

Simon. La haute couture. P. 156–157; Nouvelles diverses. P. 70; correspondance dans Maison Vionnet – Documentation Center – UCAD. Association pour la défense des ‘arts plastiques et appliqués, UCAD.

49

Perkins B. J. Glimpses of Paris: Paris Group Would Join Germans to Fight Piracy // Women’s Wear Daily. 1929. June 18. P. 5.

50

Nouvelles diverses. P. 70.

51

Paris Anti-Copyist Society. P. 20.

52

Ibid.

53

Simon. La haute couture. P. 155; Plaisant M. De la protection internationale de la propriété industrielle: Collected Courses of the Hague Academy of International Law. Leiden: Brill, 1932. P. 458–459; Perkins. Glimpses of Paris. P. 5.

54

Champsaur. Vionnet and the Galeries Lafayette. P. 52; Golbin. Madeleine Vionnet, puriste. P. 36–47.

55

Un luxe bien français // Le Petit Parisien. 1924. January 30. P. 2. То же объявление в Le Figaro. 1924. January 31. P. 2.

56

Johns A. Piracy: The Intellectual Property Wars from Gutenberg to Gates. Chicago: University of Chicago Press, 2009. P. 124–125; Hesse C. The Rise of Intellectual Property, 700 B. C.–A.D. 2000: An Idea in the Balance // Daedalus. 2002. Vol. 131. № 2. P. 26–45; Lefranc D. The Metamorphosis of Contrefaçon in French Copyright Law // Copyright and Piracy: An Interdisciplinary Critique / Ed. by Lionel Bently, Jennifer Davis, Jane С. Ginsburg. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 55–79; Scafidi S. Who Owns Culture? Appropriation and Authenticity in American Law // New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005. P. 18.

57

Soleau E. De la protection des modèles d’art appliqués à l’industrie, loi française du 11 mars 1902. Paris: Imprimerie typographique Charles Blot, 1902.

58

Du Saint. Godefroy. Dessins et modèles. – V. Contrefaçon. Suppl. t. 5. P. 337.

59

Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 113–115; Evans. Mechanical Smile. P. 63–64.

60

Simon. La haute couture. P. 156–157; Martin P.‑P. La protection des Dessins et Modèles // La France active: Organe de toutes les formes de l’activité nationale. 1932. February 15. P. 114; Rouzaud. Un problème. P. 145.

61

Loi sur les dessins et modèles du 14 Juillet 1909 // Journal Officiel de la République française. 1909. July 19. P. 7761–7763; Loi du 14 juillet 1909 sur les dessins et modèles // Legifrance [электронный ресурс]. www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000315081&dateTexte=19920702 (дата обращения 01.12.2013); Du Saint. Godefroy, Dessins et modèles. – V. Contrefaçon. Suppl. t. 5. P. 340–341; Allart, Carteron. La Mode devant les Tribunaux. P. 3; Ladas S. P. The International Protection of Literary and Artistic Property // New York: Macmillan, 1938. P. 67–369; Piatti. Le droit de la mode. P. 9.

62

Galvez-Behar. La République des inventeurs. P. 22–26; Khan. Democratization of Invention. P. 39–65; Piatti. Le droit de la mode. P. 2–3; Barthes R. Système de la mode. Paris: Seuil, 1967.

63

Khan. Democratization of Invention. P. 8–10.

64

La Presse. 1923. September 19; L’Humanité. 1923. September 19; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 122; Informations diverses // Le Temps. 1924. February 11. P. 3.

65

Twelfth Criminal Court of the Seine, 1921, CPA.

66

Hawes E. Fashion Is Spinach. New York: Random House, 1938. P. 46.

67

Elizabeth Hawes archives. x-149, box 1, folder 1, box proposals drafts and vita. Special Collections, Gladys Marcus Library, FIT; Hawes E. Fashion Is Spinach. P. 38; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 120–121; Berch B. Radical by Design: The Life and Style of Elizabeth Hawes. New York: E. P. Dutton, 1988. P. 26; Rénier M. La grande diversité des modes nouvelles // Fémina. 1926. April. P. 5; Rénier M. Dessous et revers de la copie // Fémina. 1931. June 15. P. 7–8; Goblot E. La barrière et le niveau. Paris: Presses Universitaires de France, 1984 (1925). P. 19; Bonin H. La contrefaçon et les guerres industrielles: L’Union des fabricants et l’INPI acteurs de la lutte contre la contrefaçon // Fraude, contrefaçon et contrebande de l’Antiquité à nos jours / Ed. Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier. Genève: Droz, 2006. P. 779.

68

Allérès D. La propriété industrielle dans l’univers du luxe // Réseaux. 1998. № 88/89. P. 4; Mihm S. A Nation of Counterfeiters: Capitalists, Con Men, and the Making of the United States. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007. P. 352–359; Barnett J. M. Shopping for Gucci on Canal Street: Reflections on Status Consumption, Intellectual Property, and the Incentive Thesis // Virginia Law Review. 2005. Vol. 91. № 6. P. 1381–1423; Jennings J. S. Trademark Counterfeiting: An Unpunished Crime // Journal of Criminal Law and Criminology. 1989. Vol. 80. P. 805–841.

69

Le Fèvre. Au secours de la couture. P. 93; Beucler A. Chez Madeleine Vionnet (unpublished typescript). Bibliography in Madeleine Vionnet Boxes, UCAD.

70

Simon. La haute couture. P. 150.

71

Carney W. P. Paris Plans Curb on Bootleg Styles // The New York Times. 1931. November 8. P. E4; Bessy C., Demil B., Huguenin-Dumittan R., Pasche J.‑D., Sougy N. Débat: Imitation et mondialisation à l’épreuve de Sisyphe // Entreprises et Histoire. 2015. № 78. P. 118; Simon. La haute couture. P. 142.

72

Perkins B. J. Klotz Deplores Inefficiency of French Style Piracy Laws // Women’s Wear Daily. 1929. May 22. P. 1.

73

Beucler. Chez Madeleine Vionnet. P. 42.

74

Pénibles étrennes // L’Officiel. 1923. January 15. P. 5; Simple réponse // L’Officiel. 1922. December 15. P. 1; Hawes E. Fashion Is Spinach. P. 40; Simon. La haute couture. P. 156–157.

75

Pénibles étrennes. P. 5.

76

Выражение «de petite race» буквально означает «низшей расы» и в данном случае указывало на то, что портнихи были еврейками.

77

La défense des couturiers // Le Populaire de Paris: Journal socialiste du matin. 1921. December 31. P. 2: «Madeleine Vionnet, couturière, intente un procès à deux de ses confrères, mais de petite race, à qui elle reprochait d’avoir copié ses modèles. N’eût-il point été scandaleux qu’une quelconque petite bourgeoise puisse exhiber, au Café du Commerce, la pelure au pur chic [sic] qui couvre, chez Larue ou chez Maxim’s, la carcasse bien emplumée d’une poule de luxe? Le tribunal a compris. Il a condamné Mme Miler à payer à l’irascible Madeleine Vionnet 16.000 francs de dommages intérêts; Madame Boudreaux ne paiera que 12.000 francs. Chacune, en outre, versera dans les caisses de l’État 1000 francs d’amende».

78

Simon. La haute couture. P. 7, 14.

79

Ibid. P. 145.

80

Palfrey J. Intellectual Property Strategy. P. 11; Stewart M. Dressing Modern Frenchwomen. P. 132; Année 1930. 1929. November 29. № 1. D1U10 0479. Prud’hommes, CPA.

81

Договор, подписанный Арманом Труйе и Мюгетт Бюлер, Париж, 18 мая 1925 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA: «Les créations de Madeleine Vionnet étant déposées et publiées conformément à la loi, il est interdit de les reproduire ou de s’en inspirer. Vous déclarez accepter de travailler pour le compte de la Société Madeleine Vionnet, et vous déclarez également savoir que toute copie, toute reproduction même modifiée de ses modèles entraîne pour son auteur les peines édictées par la loi».

82

Письмо Мадлен Вионне к Мюгетт Бюлер от 20 ноября 1929 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.

83

Письмо Мадлен Вионне к Марциале Константини от 20 ноября 1929 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.

84

Affaire 4636. 1930. February 14. D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.

85

Письмо Мадлен Вионне к Мюгетт Бюлер от 20 ноября 1929 года.

86

Ibid.: «l’introduction d’un fonctionnaire de la police dans ma maison».

87

Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 131–132; Simon. La haute couture. P. 17–24.

88

Affaire 4636. 14 February 1930, 1. Affaire 1717. 7 March 1930. Marguerite Héricourt contre Fanny Simmonds (Maison Simone Voinot), 1, D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA. Madeleine Vionnet & Compagnie, Acte sous seing privé du 15 juine 1919, 5 July 1922, 2, D31U3 002083, CPA. Affaire 4077, 31 July 1931, Société Mag Helly Couture contre Mlle Sollet Lucie, première, 1, D1U10 0483, Année 1931, Prud’hommes, CPA. Affaire 3145, 24 July 1931, 3, D1U10 0483, Année 1931, Prud’hommes, CPA. Mag Bertrand contre Augusta Bernard: «Me Ullmo rappelle au Conseil le secret qui s’attache aux modèles».

89

Omnès. Ouvrières parisiennes. P. 34, 42; Miller. Bon Marché. P. 215–230.

90

Perkins B. J. Rumors Outstrip Repeated Denials and Couturiers’ Terms Balk US Capital // Women’s Wear Daily. 1929. April 11. P. 5.

91

Daumas J.‑C. Les territoires de la laine: Histoire de l’industrie lainière en France au XIXe siècle. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 2004. P. 232–238; Coudurier F. Descher advertisement // L’Officiel. 1921. February. P. 30; Diederichs-Soieries advertisement // L’Officiel. 1922. May (на внутренней стороне обложки); Olré fabrics advertisement // L’Officiel. 1923. August. P. 12.

92

Jeanne Lanvin advertisement // L’Officiel. 1923. August. P. 8; Daumas J.‑C. Les territoires de la laine. P. 306–310; Perkins. Couturiers’ Terms. Montégut P. Boué Sœurs: The First Haute-Couture Establishment in America // Dress. 1989. № 15. P. 83; Madeleine Vionnet & Cie, acte sous seing privé, 4 April 1923. D31U3 002170, CPA.

93

Troy. Couture Culture. P. 232–244; Palfrey. Intellectual Property Strategy. P. 1–7.

94

Archives commerciales de la France. 1897. August 28. P. 1085; 1899. July 15. P. 887; 1903. April 11. P. 454; 1904. July 27. P. 1035.

95

Tétart-Vittu F. The Origins of Haute Couture // Paris Haute Couture / Ed. Olivier Saillard, Anne Zazzo. Paris: Flammarion, 2012. P. 20; Milbank. Couture: The Great Designers. P. 70; Tribunaux: Un procès parisien à New York // Le Temps. 1915. December 31. P. 4; Font L. M. International Couture: The Opportunities and Challenges of Expansion, 1880–1920 // Business History. 2012. Vol. 54. № 1. P. 39.

96

Montégut. Boué Sœurs. P. 83.

97

Tribunaux: Un procès parisien à New York. P. 4. Font, International Couture.

98

Simon. La haute couture. P. 128.

99

Revue de la Presse: La douane américaine et les exportateurs français // La Soierie de Lyon. 1926. June 1. P. 450: «Le but poursuivi ne peut être que la copie de nos modèles et la connaissance du secret de nos affaires, afin de créer aux États-Unis une industrie concurrente de la nôtre; par la décomposition des prix, les Américains espèrent pénétrer nos secrets de fabrication et s’approprier nos méthodes».

100

Le 18e au goût du jour, guide de l’exposition. Paris: Musée Galliéra, 2011. P. 14.

101

Madeleine Vionnet & Cie, livres de ventes. UCAD.

102

Vionnet Brings Action against Butterick Co. // Women’s Wear Daily. 1922. January 30. P. 1.

103

Twelfth Criminal Court of the Seine, 1921, CPA: «qu’aucun document ne permet de supposer que des commerçants américains concurrents s’approvisionnent des modèles Vionnet chez la dame Boudreau [sic]».

104

Charles and Ray Sue Vionnet for $100,000 // Women’s Wear Daily. 1924. March 14. P. 3; Charles and Ray Show Extensive Vionnet Collection // Women’s Wear Daily. 1923. October 11. P. 23.

105

Echos // Le Rappel. 1924. March 19. P. 2; Vionnet Sails for New York January 26 // Women’s Wear Daily. 1924. January 17. P. 1; Troy. Couture Culture. P. 330–331.

106

Vionnet Sails for New York. P. 1.

107

Women’s Wear Daily. 1924. February 19; Vionnet, Pioneer of Paris Designers, Comes Preaching Happiness in Dress // The New York Times. 1924. February 24.

108

Société Madeleine Vionnet, livre des ventes, 1923–1924. UCAD.

109

Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132; Vionnet Opens Her Own Retail Concern Here // Women’s Wear Daily. 1924. February 19. P. 1; Maison Vionnet, Collaborateurs: correspondance, presse, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Center, UCAD. Lyons M. New York Opening of the House of Vionnet // Harper’s Bazaar. 1924. April. P. 8.

110

Vionnet Sails for New York. P. 1.

111

O’Bryant, Innovative Cut of Madeleine Vionnet. P. 82.

112

Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132.

113

Vionnet chronology, Madeleine Vionnet file, Vertical files, Metropolitan Museum of Art, New York.

114

См.: Proskauer Rose LLP // National Law Review [электронный ресурс]. www.natlawreview.com/organization/proskauer-rose-llp (дата обращения 12.09.2013).

115

Vionnet Opens Retail Concern. P. 1.

116

Says Hickson’s Have Vionnet Rights // Women’s Wear Daily. 1924. February 20. P. 1.

117

Vionnet Sails for New York. P. 1; Vionnet Opens Retail Concern. P. 1.

118

Charles and Ray Sue Vionnet. P. 3.

119

Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132–133; Vionnet Models Shown Here Reveal Modern Treatment // Women’s Wear Daily. 1925. March 10. P. 2; Vionnet Models Outstanding Feature in Private Showing of Paris Originals // Women’s Wear Daily. 1924. November 10. P. 2.

120

Société Madeleine Vionnet, accounting books, UCAD. Claude C. Les livres de vente de la maison Vionnet [documentation for the exhibition Madeleine Vionnet]. The Hague: Gemeentemuseum, 1999.

121

Golbin. Madeleine Vionnet, puriste. P. 34–35; Evans. Mechanical Smile. P. 146; Vionnet Starts Wholesale Reproduction of Own Models // Women’s Wear Daily. 1926. October 7. P. 1.

122

Lamoreaux and Rosenthal, Legal Regime and Contractual Flexibility. D31U3 002083, 5 July 1922; D31U3 002170, 15 March 1923. CPA. Champsaur, Vionnet and the Galeries Lafayette. P. 48–66; Touchelay B. La diffusion et l’application des normes comptables standardisées en France des années 1920 aux années 1960: L’utopie de la transparence? // Fraude, contrefaçon et contrebande de l’Antiquité à nos jours / Ed. Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier. Geneva: Droz, 2006. P. 389.

123

Daumas J.‑C. Les territoires de la laine. P. 309–310.

1

Bonney L., Bonney T. A Shopping Guide to Paris. New York: McBride, 1929. P. V; Kolosek L. S. Therese Bonney and Paris Moderne. New York: Thames & Hudson, 2002; Kirke B. Madeleine Vionnet. San Francisco: Chronicle Books, 2012. P. 26; Deschamps G. La Crise dans les Industries du vêtement et de la mode à Paris pendant la période de 1930 à 1937 [Диссертация на соискание ученой степени PhD]; Librairie technique et économique. Paris, 1937. P. 39; Simon P. La haute couture: Monographie d’une industrie de luxe. Paris: Presses Universitaires de France, 1931. P. 94–96; Rouzaud C. A. Un problème d’intérêt national: Les industries du luxe. Strasbourg: Librairie du recueil Sirey, 1946. P. 139; Committee meeting minutes, May 30, 1933, 6, CSCPA; Herndon B. Bergdorf’s on the Plaza: The Story of Bergdorf Goodman and a Half-Century of American Fashion. New York: Knopf, 1956; Rowlands P. A Dash of Daring: Carmel Snow and Her Life in Fashion, Art, and Letters. London: Atria Books, 2005.

2

Interview of Lucien Schloss // L’Officiel. 1928. July. P. 1; Simon. La haute couture. P. 80, 85; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and in America, 1900–1929. New Haven: Yale University Press, 2013; Budgets Cost of a Buyer’s Trip // Women’s Wear Daily. 1931. May 19. P. 6; Josephine Baker in an Agnès hat // L’Officiel. 1926. August. P. 27; Glass C. Americans in Paris: Life and Death under Nazi Occupation, 1940–1944. London: Harper, 2009; Archer-Straw P. Negrophilia: Avant-Garde Paris and Black Culture in the 1920s. London: Thames & Hudson, 2000. P. 73–79; Stovall T. Paris Noir: African Americans in the City of Light. Boston: Houghton Mifflin, 1996. P. 112–118; L’Officiel. 1935. July. P. 30. Пересчет стоимости в долларах США был произведен с помощью инструмента EH.net, используя индекс потребительских цен (ИПЦ).

3

Andrew Goodman, interview about the Uptown Retail Guild [анон., б. д.], transcript, 3, x–20 // Gladys Marcus Library, Special Collections, FIT. Copies of French Models Emphasized in This Week’s Retail Dress Offerings // Women’s Wear Daily. 1929. March 17. P. 8.

4

Deschamps. La Crise. P. 65; Helfgott R. B. Women’s and Children’s Apparel // Made in New York: Case Studies in Metropolitan Manufacturing / Ed. by Max Hall. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959. P. 19–134; Meiklejohn H. E. Dresses: Impact of Fashion on a Business. New York: McGraw-Hill, 1938; Crawford M. D. The Ways of Fashion. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1941.

5

L’Officiel. 1927. March. P. 14; Kenney A. L. Carnegie, Hattie // Notable American Women: The Modern Period; A Biographical Dictionary / Ed. by Barbara Sicherman and Carol Hurd Green. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1980. P. 135–136; Gregory P. M. An Economic Interpretation of Women’s Fashions // Southern Economic Journal. 1947. № 2 (October). P. 149–150; Crawford, Ways of Fashion. P. 234–235.

6

Garnier G. Paris-couture, années 30. Paris: Musée de la Mode et du Costume, 1987. P. 124; Daché L. Glamour at the Drop of a Hat [Каталог выставки]. New York: Fashion Institute of Technology Museum, 2007; Amerian S. Fashioning and Selling the American Look: Dorothy Shaver and Modern Art // Investigaciones de Historia Economica – Economic History Research. 2006. Vol. 12. № 2. P. 100–108; Wingfield V. The Fashion Group International Records c. 1930–1997. New York: New York Public Library, 1997. P. 11; Meeting, New York, January 26, 1928, folders 11 and 12, box 73, FG, NYPL. Wingfield V. Fashion Group. P. 4–5.

7

Meetings, New York, April 7, 1931, folder 1, box 72, FG, NYPL. April 20, 1939, folder 5, box 73, 5, FG, NYPL. January 20, 1932, folder 6, box 72, FG, NYPL. September 27, 1939, folder 6, box 73, FG, NYPL; November 9, 1931, folder 4, box 72, FG, NYPL. Kathleen Howard, [ca. 1931–1932], folder 5, box 72, FG, NYPL. Fashion Forecast Conferences, September 6 and 7, folder 10, box 72, FG, NYPL. Fashion Group Bulletin, box 144, FG, NYPL.

8

Tableau général du commerce et de la navigation: Commerce de la France avec ses colonies et les puissances étrangères. Paris: Direction Générale des Douanes, 1920–1939. Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques. French Export of Wearing Apparel to U. S. Declines // Women’s Wear Daily. 1929. March 8. P. 1; Deschamps. La Crise.

9

Simon. La haute couture. P. 119–121, 128–129.

10

Jones G. G. The Evolution of Multinational Business: An Introduction. New York: Routledge, 1996. P. 9, 27; Bairoch P. Victoires et déboires: Histoire économique et sociale du XVIe siècle à nos jours. Vol. 3. Paris: Gallimard, 1997. P. 76–78; Simon. La haute couture. P. 122–126, 141; Prade Y.‑G. G. Il faut organiser la défense de la production française // L’Officiel. 1932. March. P. 9; Rouzaud. Un problème. P. 135.

11

Paris Speculates on Future Policy of Allied Purchasing // Women’s Wear Daily. 1929. March 29. P. 2; Allied Purchasing Co. to Operate on Smaller Scale // Women’s Wear Daily. 1929. December 26. P. 6; Allied Purchasing Personnel in Paris Get New Posts // Women’s Wear Daily. 1929. December 6. P. 5; Perkins B. J. Commissionaires Fed Up with Non-buying Buyers // Women’s Wear Daily. 1931. May 19. P. 6; Perkins B. J. Complexion of Couture Undergoes Periodic Change // Women’s Wear Daily. 1933. June 27. P. 4; Perkins B. J. Export Producers Passing Out // Women’s Wear Daily. 1933. October 13. P. 7; Rouzaud. Un problème. P. 139; Prade, Il faut organiser. P. 9; Perkins B. J. Paris Going «Cut Rate» to Maintain Tourist Trade // Women’s Wear Daily. 1933. September 25. P. 4; Irwin D. A. The French Gold Sink and the Great Deflation // Cato Papers on Public Policy. 2012. Vol. 2. Washington: Cato Institute, 2012. P. 13.

12

Perkins B. J. Paris Not Reflecting Country’s Trade Troubles // Women’s Wear Daily. 1933. September 29. P. 8; They Can Use More Tourists Here // Women’s Wear Daily. 1933. July 18. P. 4; Deschamps. La Crise. P. 39; Budgets Cost of a Buyer’s TriP. P. 6.

13

Le 18e au goût du jour, guide de l’exposition. Paris: Musée Galliéra, 2011. P. 14; Augustabernard Reorganization Being Planned // Women’s Wear Daily. 1934. October 4. P. 1; Augustabernard to Close Couture Firm // Women’s Wear Daily. 1934. October 5. P. 28; Deschamps. La Crise. P. 75–77; Perkins B. J. House May Close and Reopen on Smaller Scale // Women’s Wear Daily. 1934. October 10. P. 5; Numéro du greffe (registration number) 50211, Jugement déclaratif du 24 août 1934, Aine Montaillé société anonyme au capital de 850,000 francs, 1, Place Vendôme, cloture pour insuffisance d’actifs, D10U3117, CPA.

14

Unsigned document, 9 June 1942, Paris, F12 10503, FNA.

15

Questionnaire relatif à la classification Couture création, January 1952–1954, F12 10504, 10505, FNA; Garnier. Paris-couture. P. 98; Perkins B. J. Robert Piguet to Show First Collection Soon // Women’s Wear Daily. 1933. September 29. P. 8.

16

Speaker: Miss Lilian Fisher, Paris Fashion Representative of Bonwit-Teller // Luncheon Meeting Minutes, 29 June 1932, 16, folder 7, box 72, FG, NYPL; Garnier. Paris-couture. P. 122; The Dressmakers of France // Fortune. 1932. August. P. 76. Vogue (US ed.). 1931. January 1. P. 45; Swinney J. B. Merchandising of Fashions. New York: Ronald Press, 1942. P. 40–41; Millstein G. Mainbocher Stands for a Fitting // New York Times. 1956. March 25. P. 42; Kidwell C. B., Christman M. C. Suiting Everyone: The Democratization of Clothing in America. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1974. P. 193.

17

Evans. Mechanical Smile; Simon. La haute couture. P. 137; Perkins B. J. Couturiers’ Terms Balk US Capital // Women’s Wear Daily. 1929. April 11. P. 5; Bergdorf Archive, Andrew Goodman file, x-20, 51. P. 13–14; Gladys Marcus Library, Special Collections, FIT. Herndon, Bergdorf’s on the Plaza.

18

Perkins B. J. Says Couture Background Helps in Couture Business // Women’s Wear Daily. 1930. June 26. P. 5; Mooney S., Scaturro S. Modern Master: Lucien Lelong, Couturier 1918–1948 [Каталог выставки]. New York: Fashion Institute of Technology Museum, 2006. P. 8; Patou, Inc., May Open in 2 Months // Women’s Wear Daily. 1930. May 19. P. 6; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. April 12. P. 4.

19

L’Officiel. 1937. September. P. 77.

20

Société anonyme Lucien Lelong, statuts, Paris, 1925, 1–32, H1137, Lucien Lelong, ANMT. Dartey Lucien Lelong. L’art de la robe // La Renaissance de l’Art Français et des Industries de Luxe. 1927. January; Lucien Lelong File, UCAD; Pratt D. L. Meet M. Lucien Lelong, French without Frills // Women’s Wear Daily. 1937. September 8. P. 7; Perkins B. J. Glimpses of Paris // Women’s Wear Daily. 1939. February 15. P. 4; Swinney. Merchandising. P. 41; Dressmakers of France. P. 72, 76; Mooney and Scaturro, Modern Master. Grumbach D. Histoires de la mode // Paris: Editions du Regard, 1993. P. 168.

21

M. Lelong’s Visit to the United States // L’Officiel. 1925. November. P. 15.

22

L’Officiel. 1926. November. P. 17.

23

Rouff M. L’Amérique au microscope // Paris: Edition des Portiques, 1933. P. 22; Garnier P. Paris-couture. Roger, L’ennemi américain: Généalogie de l’anti-américanisme français. Paris: Seuil, 2002; Grazia V. de. Irresistible Empire: America’s Advance through 20th-Century Europe. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2005.