Между психотерапевтом и клиентом. Новые взаимоотношения

Сноски

1

Salinger, J. D. (1959). Raise high the roof beam, carpenters and Seymour, an introduction (p. 187). Boston: Little Brown.

2

В англоязычной психотерапевтической литературе вместо термина «психотерапевт» повсеместно употребляется просто «терапевт». В дальнейшем мы также будем, кроме особых случаев, использовать термин «терапевт», понимая, разумеется, что речь каждый рая идет о «психотерапевте». — Прим. рус. ред.

3

Breuer, J. and Freud, S. (1895). Studies on hysteria. In The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 2, pp. ix-323). London: Hogarth.

4

Я предпочитаю слово «клиент» слову «пациент» с тех пор, как я увидел людей, с которыми я работаю, не как больных, а как людей с проблемами, похожими на мои собственные, пытающихся расти, как и я. Я буду использовать слово «пациент» при обсуждении взглядов Фрейда, так как его модель определена как доктор — пациент. В остальных случаях я буду использовать слово «клиент».

5

Freud, S. (1905). Fragment of an analysis of a case of hysteria. In Standard edition (Vol. 7, pp. 7–122).

6

Freud, S. (1909). Notes upon a case of obsessional neurosis. In Standard edition (Vol. 10, pp. 153–318).

7

Rogers, C. (1942). Counseling and psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin.

8

Группы встреч — encounter.

9

Schutz, W. С. (1980). Encounter therapy. In R. J. Corsini (Ed.), Current psychothcrapies. Itasca, IL.: F. E. Peacock.

10

Gill, M. M. (1982). Analysis of transference. New York: International Universities Press.

11

Kohut, H. (1971). The analysis of the self. New York: International Universities Press.

12

May, R. (1960). The emergence of existential psychology. In R. May (Ed.), Existential psychology (p. 14). New York: Random House.

13

Chodorow, N. (1978). The reproduction of mothering. Berkeley: University of California Press.

14

Chodorow, N. (1989). Feminism and psychoanalytic theory. New Haven, CT: Yale University Press.

15

Freud, S. (1912). The dynamics of transference. In The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 12, pp. 97–108). London: Hogarth.

16

Freud, S. (1920). Beyond the pleasure principle. In Standard edition (Vol. 18, pp. v-64).

17

Там же, р. 22.

18

Freud. The dinamies of transference, pp. 97–108.

19

Freud, S. (1915). Observations on transference love. In Standard edition (Vol. 12, pp. 157–171).

20

Freud, S. (1905). Fragment of an analysis of a case of hysteria. In Standard edition (Vol. 7, pp. 7–122).

21

Freud, S. (1917). Introductory lectures on psychoanalysis, Lecture XXVII. In Standard edition (Vol. 16, p. 436).

22

Freud, S. (1914). Remembering, repeating, and working through. In Standard edition (Vol. 12, pp. 145–156).

23

Freud. Introductory lectures, Lecture XXVIII, p. 454.

24

Freud, S. (1940). An outline of psychoanalysis. In Standard edition (Vol. 23, p. 177).

25

Freud, S. (1937). Analysis terminable and interminable. In Standard edition (Vol. 23, pp. 211–253).

26

Rogers, С. (1942). Counseling and psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin.

27

Rogers, C. R., and R. F. Dymond (Eds.). (1954). Psychotherapy and personality change. Chicago: University of Chicago Press.

28

Rogers, C. R. (1957). The necessary and sufficient conditions of therapeutic personality change. Jornal of Consulting Psychology, 21, 95–103.

29

Rogers, C. R. (1962). The interpersonal relationship: the core of guidance. In C. R. Rogers and B. Stevens (eds.), Person to person (pp. 91–92). Lafayette, CA: Real People Press.

30

Там же, pp. 93.

31

Truax, С. В., and Carkhuff, R. R. (1967). Toward effective counseling and psychotherapy. New York: Aldine.

32

Rogers. The necessary and sufficient conditions.

33

Rogers, C. R. (1970). Carl Rogers on encounter groups. New York: Harper & Row.

34

Rogers. The necessary and sufficient conditions.

35

Rogers, C. R. (1961). On becoming a person, pp. 163–182. Boston: Houghton Mifflin.

36

Rogers. The interpersonal relationship, p. 97.

37

Rogers. On becoming a person, pp. 184–185.

38

Ре-переживание — повторное переживание — Re-experiencing.

39

Gill, M. M. (1982). Analysis of transference (Vol. 1). New York: International Universities Press.

40

Gill, M. M. (1982). The point of view of psychoanalysis: energy discharge or person? Psychoanalysis and Contemporary Thought, 4, 523–551.

41

Freud, S. (1915). Repression. In The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 14, pp. 143–158).

42

Freud, S. (1926). Inhibitions, symptoms and anxiety. In Standard edition (Vol. 20, pp. 77–175).

43

Freud, S. (1940). An outline of psychoanalysis. In Standard edition (Vol. 23, pp. 139–207).

44

Freud, S. (1914). Remembering, repeating, and working through. In Standard edition. (Vol. 12, pp. 145–156).

45

Freud, S. (1917). Introductory lectures on psychoanalysis, Lecture XXVII. In Standard edition (Vol. 16, p. 444).

46

Gill. Analysis of transference, p. 44.

47

Там же, pp. 15–27.

48

Там же, pp. 64–66.

49

Там же, pp. 20–21.

50

Там же, р. 109.

51

Там же, pp. 86–88.

52

Gill. The point of view of psychoanalysis, p. 543.

53

Там же, р. 544.

54

Gill. Analysis of transference, pp. 107–127.

55

Там же, pp. 107–114.

56

Gill. The point of view of psychoanalysis, pp. 545–546.

57

Kohut, H. (1977). The restoration of the self (p. 227). New York: International Universities Press.

58

Kohut, H. (1968). The psychoanalytic treatment of narcissistic personality disorders. In P. H. Ornstein (Ed.), The search of the self (Vol. 1, pp. 506–507). New York: International Universities Press.

59

Kohut, H. (1971). The analysis of the self. New York: International Universities Press.

60

Kohut, H. (1984). How does analysis cure? (pp. 192–193). Chicago: University of Chicago Press.

61

Kohut. The analysis of the self, pp. 123–124.

62

Там же, pp. 49–50.

63

Kohut, H. and Wolf, E. S. (1978). The disorders of the self and their treatment: an outline. Internationaljournal of Psychoanalysis, 59, 413–425.

64

Kohut. The analysis of the self, pp. 7–11.

65

Kohut. How does analysis cure? pp. 198–200.

66

Там же, р. 99.

67

Там же, р. 70.

68

Kohut. The restoration of the self, pp. 180–184.

69

Greenberg, J. R., and Mitchell, S. A. (1983). Object relations in psychoanalytic theory. Cambridge, MA: Harvard University Press.

70

Alexander, F. and French, T. (1946). Psychoanalitic Psychotherapy. New York: Ronald Press.

71

Kohut. How does analysis cure? p. 78.

72

Там же, р. 82.

73

Goldberg, A. (Ed.). (1978). The psychology of the self (pp. 447–448). New York: International Universities Press.

74

Kohut. How does analysis cure? pp. 76–77.

75

Kohut. The restoration of the self, pp. 84–88.

76

Kohut. How does analysis cure? pp. 93–94.

77

Там же, pp. 70–71.

78

Kohut and Wolf. The disorders of the self, p. 421.

79

Там же, р. 421.

80

Kohut. How does analysis cure? pp. 193–210.

81

Там же.

82

Freud, S. (1910). The future prospects of psychoanalytic therapy. In The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud. (Vol. 11, pp. 141–151).

83

Heimann, P. (1950). On countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 31, 81–84.

84

Racker, H. (1968). Transference and countertransference. New York: International Universities Press.

85

Tansey, M. J., and Burke, W. F. (1989). Understanding countertransference. Hillsdale; NJ: Analytic Press.

86

Racker. Transference and countertransference.

87

В действительности Ракер именует полезный и препятствующий контрперенос соответственно «согласующимся» (concordant) и «дополнительным» (complimentary). Эти названия смущают читателей, незнакомых со словарем объектных отношений, поэтому я использую термины «полезный» (useful) и «препятствующий» (obstructive).

88

Klein, M. (1946). Notes on some schizoid mechanisms. International Journal of Psychoanalysis, 33, 433–438.

89

Grinberg, L. (1979). Projective counteridentification and countertransference. In L. Epstein and A. H. Feinar (Eds.), Countertransference. New York: Jason Aronson.

90

Этот пример и некоторые другие из этой главы взяты из работ Генриха Ракера или инспирированы им (Racker. Transference and countertransference).

91

Rangell, L. (1969). The psychoanalytic process. International Journal of Psychoanalysis, 4,9, 19–26.

92

Schutz, W. С. (1980). Encounter therapy. In R. J. Corsini (Ed.), Current Psychotherapien. Itasca, IL: F. E. Peacock.

93

May, R. (1958). Contributions of existential psychotherapy. In R. May, E. Angel, and H. F. Ellenberger (Eds.), Existence. New York: Basic Books.

94

Rogers, C. R. (1962). The interpersonal relationship: the core of guidance. (C. R. Rogers and B. Stevens (eds.), In Person to person (pp. 91–92). Lafayette, CA: Real People Press.

95

Stolorow, R. D., Brandchaft, В., and Atwood, G. E. (1987). Psychoanalytic treatment: an intersubjective approach. Hillsdale, NJ: Analytic Press.

96

Некто — имеется ввиду бессознательное клиента. — Прим. редактора.

97

Bozarth, J. (1984). Beyond reflection: emergent modes of empathy. In R. F. Levant and J. M. Shlein (Eds.), Clientcentered therapy and the person-centered approach. New York: Praeger.

98

Masterson, J. F. (1976). Psychotherapy of the borderline adult. New York: Brunner/Mazel.