Меките огледала - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Павлов (ч. notes)

1

Така отбелязаните понятия са обяснени в приложението.

2

С.Маршак. „Разноцветна книга“.

3

Руска народна приказка.

4

А.С.Пушкин — „Руслан и Людмила“.

5

Зара, бара, бзис бой — от абхазки: „Обичам те!“, използувано тук като магическо заклинание.

6

Извинете, че ви прекъсвам! (англ.)

7

Съжалявам, но нямам време! (англ.)

8

Мъгла на Япет ли? Очарователна новост! (англ.)

9

Извинения на английски и немски език.

10

НЗ — неприкосновен запас.

11

Химелсрайх (нем.) — Царство небесно.

12

Информационните сигнали на който и да е вид електромагнитна връзка могат да преодолеят разстоянието между Земята и Сатурн за не по-малко от час дори при най-благоприятното разположение на тези планети относително една спрямо друга.