«Хорошая работа» (англ.). (Здесь и далее – прим. перев.)
Сонбэ – уважительная форма обращения к старшему коллеге, наставнику.
Тхакчу – традиционный корейский алкогольный напиток из риса.
Кисэн – корейские гейши.
Нан Сольхон (1563–1589) – корейская поэтесса и художница эпохи Чосон.