Млечный Путь, 21 век, номер 4 (49), 2024

1

Перевод с английского: Леонид Моргун

2

Перевод с английского: Александр Ситницкий

3

Примечание:

"Свобода желаний бесконечна, но это не свобода. Желать = Желать то, что есть, но не должно быть. Что невозможно. Проявлять волю - значит выбирать возможное будущее на основе существующего уже настоящего". У. Оден.

4

∙ Frettolosamente - поспешность, суета (итал.)

5

Перевод с итальянского: Лидия Мажуль