Мое пристрастие к Диккенсу. Семейная хроника XX век - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нелли Александровна Морозова (ч. notes)

Примечания

1

Остается предположить, что в те годы сюда были свезены неразобранные архивные документы, имеющие отношение к Чехову и его семье.

2

Первый мемориальный музей в домике Чехова был открыт в 1933 году.

3

Изд-во «Уралкнига». Свердловск, 1926.

4

Примечательно: Александр Солженицын в своем интервью, данном западной прессе, на вопрос, кто из иностранных писателей оказал на него наибольшее влияние, первым назвал Диккенса. В другом месте, описывая вторжение журналистов из «Штерна» к его старой тетке, он вновь упомянул этого писателя: «…очень восхищались ее собственной биографией, попросили у нее записки на несколько часов — и больше не вернулись, украли. (…) …по ухватке, по психологической окраске — характер диккенсовского Иова Троттера». Помню недоумение: кто этот Иов Троттер? Догадка: да это же Джоб! Джоб Троттер. «Старорежимная» транскрипция перевода имени — Иов — точно показывает время яркого впечатления — детство! («Джоб» появился в более поздних изданиях.) Как будто не найти во всей мировой литературе, истории, да и на тернистых путях ГУЛАГа другого персонажа для уничтожающего сравнения, чем полукомичный плут из «Пиквикского клуба»!

5

Продовольственное снабжение было значительно лучше, чем в других городах, благодаря ухищрениям «хитрого армянина».

6

Сравнение экспонатов Литературного музея, упомянутых в газете «Молот» от 29 мая 1935 г., и Государственного музея А. П. Чехова, перечисленных в путеводителе «Таганрог — родина Чехова» (изд-во «Советская Россия», 1978), позволяет установить, что основу последнего составил фонд первого. Таким образом, у истоков создания двух действующих в настоящее время в Таганроге музеев — «Домик Чехова» и Государственный музей А. П. Чехова — стоят А. П. Моррисон и М. М. Туркин, при несомненной поддержке С. Х. Варданиана, чьи имена вряд ли где упомянуты.

7

Молодой талантливый писатель Валентин Катаев произнес свою речь, держа на руках мальчика лет пяти. Поглаживая по головке, величал его Гражданином мира, который наследует все богатство культуры прошлого, в том числе произведения Чехова, но главное — ему принадлежит счастливое Будущее. Закончив радужное пророчество, Катаев деловито, как табуретку, поставил малыша на землю, даже не перед собой, а куда-то вбок, озабоченно почистил на коленях брюки, запачканные сандалиями «Гражданина мира», и устремился к кому-то, тараня толпу. На лице мальчика застыло горестное недоумение — куда подевался ласковый дядя?

8

Некоторые уточнения рассказа дяди Кости о ходе пленума сделаны по книге Роберта Конквеста «Большой террор».

9

Он так испугался, что позаботился о чистом паспорте матери — без отметки о ссылке и лишении прав. По окончании срока маме не пришлось «терять» паспорт, как другим ссыльным, чтобы избавиться от опасного штампа.

10

И стала замечательным врачом. Всю жизнь потом она лечила моих — бабушку и маму. Бабушка не доверяла никому другому. Свою медицинскую карьеру Ира закончила заместителем министра здравоохранения Башкирии.

11

По версии Нины Герман, Дунский пересказывал рассказанный Траубергом фильм «Унесенные ветром». Мне же помнится, что речь шла именно о книге, и кажется маловероятным, чтобы пересказ пересказа мог быть таким впечатляющим и подробным. Но с Фридами все возможно!

12

Его жена Екатерина Борисовна привечала нас. Много позднее, когда Коварский был объявлен «безродным космополитом» и ему была закрыта возможность заработка, а вся мебель в квартире была описана судебными исполнителями в счет возврата авансов по договорам, Екатерина Борисовна стала писать детские пьесы-сказки под псевдонимом Борисова, которые становились ТЮЗами по всей стране.

13

В фильме Л. Лукова, который из кожи лез, чтобы доказать, что он «раскаялся» в ошибках «Большой жизни», шахтеры на этот раз орудовали современной техникой, щедро показанной крупным планом. То-то она вызывала удивление самих шахтеров, которые и не подозревали, что можно так облегчить их труд. Зато большинство советских зрителей могло испытывать «законную» гордость при виде механизации наших шахт.

14

Оба сценария для последних двух фильмов написаны П. Павленко. Про Чиаурели говорили, что он был еще и «личным шутом» Сталина на его оргиях.

15

Ю. Щербина — литературный критик, член худсовета.

16

Были попытки досадить. Однажды, например, вызовом по телефону смотреть фильм, к которому я не имела никакого отношения, в 12 часов ночи. По примеру Хозяина начальство тоже бодрствовало по ночам и любило не давать спать подчиненным: предполагалось, что такие мелочи, как семья, дети, болезни близких, потребность в сне, ничто по сравнению с «горением» на работе. Но тут Сурин был посрамлен неожиданным образом. Едва мы все, сонные и злые, разместились в просмотровом зале, как пожаловал Михаил Эдишерович Чиаурели со своим семейством, чтобы развлечься какой-то иностранной картиной. Начальник главка художественных фильмов не посмел пикнуть перед главным Шутом Самого и поспешил освободить зал.