Молитвослов на церковнославянском языке

Мlтва с™aгw є3фрeма сЂріна:

ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности, ўнhніz, любоначaліz и3 праздносл0віz не дaждь ми2. [Покл0нъ вели1кій.]

Дyхъ же цэломyдріz, смиреномyдріz, терпёніz и3 любвE, дaруй ми2 рабY твоемY. [Покл0нъ вели1кій.]

Е$й, гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰ прегрэшє1ніz, и3 не њсуждaти брaта моегw2: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. [Покл0нъ вели1кій.]

Тaже мaлыхъ в7i, глаг0лz на кjйждо покл0нъ:

Б9е, њчи1сти мS грёшнаго.

И# пaки послэди2 мlтву всю2:

ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности, ўнhніz, любоначaліz и3 праздносл0віz не дaждь ми2. Дyхъ же цэломyдріz, смиреномyдріz, терпёніz и3 любвE, дaруй ми2 рабY твоемY. Е$й, гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰ прегрэшє1ніz, и3 не њсуждaти брaта моегw2: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. [И# покл0нъ є3ди1нъ вели1кій.]

Мlтва при вкушeніи просфоры2 и3 с™hz воды2:

ГDи б9е м0й, да бyдетъ дaръ тв0й с™hй и3 с™az водA во њставлeніе грэхHвъ мои1хъ, въ просвэщeніе ўмA моегw2, во ўкрэплeніе душeвныхъ и3 тэлeсныхъ мои1хъ си1лъ, во здрaвіе души2 и3 тёла моегw2, въ покорeніе страстeй и3 нeмощей мои1хъ: по беспредёльному чlвэколю1бію твоемY, мlтвами пречcтыz твоеS м™ре, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ. Ґми1нь.

Мlтва пред8 вкушeніемъ пи1щи:

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да с™и1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.

Бцdе дв7о рaдуйсz, бlгодaтнаz мRjе, гDь съ тоб0ю: бlгословeна ты2 въ женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2, ћкw сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ.

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

ГDи, поми1луй. [Три1жды.]

Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.

И#ли2, вмёстw Џ§е нaшъ: и3 Бцdе дв7о:

Џчи всёхъ на тS гDи ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ пи1щу во бlговрeменіи: tверзaеши ты2 щeдрую рyку твою2, и3 и3сполнsеши всsкое жив0тно бlговолeніz.

И#ли2:

Kдsтъ ўб0зіи и3 насhтzтсz, и3 восхвaлzтъ гDа взыскaющіи є3го2: жив† бyдутъ сердцA и4хъ въ вёкъ вёка.

Мlтва по вкушeніи пи1щи:

Бlгодари1мъ тS хrтE б9е нaшъ, ћкw насhтилъ є3си2 нaсъ земнhхъ твои1хъ бл†гъ: не лиши2 нaсъ и3 нбcнагw твоегw2 цrтвіz: но ћкw посредЁ ўченикHвъ твои1хъ пришeлъ є3си2 сп7се, ми1ръ даS и5мъ, пріиди2 къ нaмъ, и3 сп7си2 нaсъ.

Дост0йно є4сть ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, приснобlжeнную, и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw. ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ. *

* T пaсхи до вознесeніz вмёстw сеS мlтвы глаг0лемъ задост0йникъ пaсхи, си1рэчь припёвъ и3 їрм0съ f7-z пёсни пасхaльнагw канHна:

ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй: чcтаz дв7о рaдуйсz, и3 пaки рекY, рaдуйсz: тв0й сн7ъ воскRсе триднeвенъ t гр0ба, и3 мє1ртвыz воздви1гнувый: лю1діе весели1тесz.

Свэти1сz, свэти1сz, н0вый їеrли1ме: слaва бо гDнz на тебЁ возсіS. Ликyй нhнэ, и3 весели1сz сіHне. Тh же чcтаz красyйсz бцdе, њ востaніи ржcтвA твоегw2.

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

ГDи, поми1луй. [Три1жды.]

Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.

Призывaніе п0мощи с™aгw д¦а пред8 начaломъ всsкагw д0брагw дёла:

ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нaшz.

Тропaрь, глaсъ в7:

Тв0рче и3 создaтелю всsческихъ, б9е, дэлA рyкъ нaшихъ, къ слaвэ твоeй начинaємаz, твои1мъ бlгословeніемъ спёшнw и3спрaви, и3 нaсъ t всsкагw ѕлA и3збaви, ћкw є3ди1нъ всеси1ленъ, и3 чlвэколю1бецъ.

Кондaкъ, глaсъ ѕ7:

Ск0рый въ заступлeніе и3 крёпкій въ п0мощь, предстaни бlгодaтію си1лы твоеS нhнэ, и3 бlгослови1въ ўкрэпи2, и3 въ совершeніе намёрєніz бlгaгw дёла рабHвъ твои1хъ произведи2: вс‰ бо є3ли6ка х0щеши, ћкw всеси1льный бGъ, твори1ти м0жеши.

Мlтва:

(чт0маz t є3ди1нагw):

ГDи ї}се хrтE, сн7е є3динор0дный безначaльнагw твоегw2 nц7A, ты2 рeклъ є3си2 пречcтыми ўсты2 твои1ми: ћкw без8 менє2 не м0жете твори1ти ничес0же. ГDи м0й гDи, вёрою њб8eмь въ души2 моeй и3 сeрдцэ тоб0ю речє1ннаz, припaдаю твоeй блaгости: помози1 ми грёшному, сіE дёло, мн0ю начинaемо, њ тебЁ самёмъ соверши1ти, во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь.

(чт0маz t мн0зэхъ):

ГDи ї}се хrтE, сн7е є3динор0дный безначaльнагw твоегw2 nц7A, ты2 рeклъ є3си2 пречcтыми ўсты2 твои1ми: ћкw без8 менє2 не м0жете твори1ти ничес0же. ГDи нaшъ гDи, вёрою њб8eмше въ душaхъ нaшихъ и3 сердцaхъ тоб0ю речє1ннаz, припaдаемъ твоeй блaгости: помози1 нaмъ грBшнымъ, сіE дёло, нaми начинaемо, њ тебЁ самёмъ соверши1ти, во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь.

Бlгодарeніе њ всsкомъ бlгодэsніи б9іи.

Тропaрь, глaсъ д7:

Бlгодaрни сyще недост0йніи раби2 твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ бlгодэsніихъ на нaсъ бhвшихъ, слaвzще тS хвaлимъ, бlгослови1мъ, бlгодари1мъ, поeмъ, и3 величaемъ твоE бlгоутр0біе, и3 рaбски люб0вію вопіeмъ ти2: бlгодётелю сп7се нашъ, слaва тебЁ.

Кондaкъ, глaсъ G:

Твои1хъ бlгодэsній и3 дарHвъ тyне, ћкw раби2 непотрeбніи спод0бльшесz, вLко, къ тебЁ ўсeрднw притекaюще, бlгодарeніе по си1лэ прин0симъ, и3 тебE ћкw бlгодётелz и3 творцA слaвzще, вопіeмъ: слaва тебЁ, б9е прещeдрый.

Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

БGор0диченъ: Бцdе, хrтіaнwмъ пом0щнице, твоE предстaтельство стzжaвше раби2 твои2, бlгодaрнw тебЁ вопіeмъ: рaдуйсz, пречcтаz бцdе дв7о, и3 t всёхъ нaсъ бёдъ твои1ми мlтвами всегдA и3збaви, є3ди1на вск0рэ предстaтельствующаz.

Пёснь хвалeбнаz с™aгw ґмвр0сіа, є3пcкпа медіолaнскагw:

ТебE бGа хвaлимъ, / тебE гDа и3сповёдуемъ, / тебE превёчнаго nц7A всS землS величaетъ: / тебЁ вси2 ѓгGли, / тебЁ нб7сA и3 вс‰ си6лы, / тебЁ херувjми и3 серафjми непрестaнными глaсы взывaютъ: / с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь бGъ саваHfъ, / пHлны сyть нб7сA и3 землS вели1чества слaвы твоеS. / ТебE преслaвный ґпcльскій ли1къ, / тебE прbр0ческое хвалeбное число2, / тебE хвaлитъ пресвётлое м§ническое в0инство: / тебE по всeй вселeннэй и3сповёдуетъ с™az цRковь, / nц7A непостижи1магw вели1чества, / покланsемаго твоего2 и4стиннаго и3 є3динор0днаго сн7а, / и3 с™aго ўтёшителz д¦а. / Ты2 цRю2 слaвы, хrтE, / ты2 nц7A пrносyщный сн7ъ є3си2: / ты2 ко и3збавлeнію пріeмлz человёка, / не возгнушaлсz є3си2 дв7и1ческагw чрeва: / ты2 њдолёвъ смeрти жaло, / tвeрзлъ є3си2 вёрующымъ цrтво нбcное. / Ты2 њдеснyю бGа сэди1ши во слaвэ џ§ей, / судіS пріити2 вёришисz. / ТебE u5бо пр0симъ: / помози2 рабHмъ твои6мъ, / и5хже чcтн0ю кр0вію и3скупи1лъ є3си2: / спод0би со с™hми твои1ми въ вёчной слaвэ твоeй цaрствовати. / Сп7си2 лю1ди тво‰, гDи, / и3 блгcви2 достоsніе твоE, / и3спрaви |, и3 вознеси2 и5хъ во вёки: / во вс‰ дни6 блгcви1мъ тебE, / и3 восхвaлимъ и4мz твоE во вёкъ, и3 во вёкъ вёка. / Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ: / поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: / бyди млcть твоS, гDи, на нaсъ, / ћкоже ўповaхомъ на тS. / На тS гDи, ўповaхомъ, // да не постыди1мсz во вёки. Ґми1нь.

Њ путешeствующихъ.

Тропaрь, глaсъ в7:

Пyть и3 и4стина сhй хrтE, спyтника ѓгGла твоего2 рабHмъ твои6мъ [и3ли2: рабY твоемY, рабЁ твоeй] нhнэ, ћкоже тwвjи и3ногдA, посли2 сохранsюща, и3 невреди1мыхъ [и3ли2: невреди1ма, невреди1му], къ слaвэ твоeй, t всsкагw ѕлA во всsкомъ бlгополyчіи соблюдaюща, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.

Кондaкъ, глaсъ т0йже:

ЛуцЁ и3 кле0пэ во є3ммаyсъ спутешeствовавый сп7се, сшeствуй и3 нhнэ рабHмъ твои6мъ [и3ли2: рабY твоемY, рабЁ твоeй], путешeствовати хотsщымъ [и3ли2: хотsщему, хотsщей], t всsкагw и3збавлsz и5хъ [и3ли2: є3го2, ю5] ѕлaгw њбстоsніz: вс‰ бо ты2 ћкw чlвэколю1бецъ, м0жеши хотsй.

Мlтва:

ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, и4стинный и3 живhй путю2, сострaнствовати мни1мому твоемY nтцY їHсифу, и3 пречcтэй ти2 дв7э м™ри, во є3гЂпетъ и3зв0ливый, и3 луцЁ и3 кле0пэ во є3ммаyсъ спутешeствовавый: и3 нhнэ смирeннw м0лимъ тS, вLко прес™hй, и3 рабHмъ твои6мъ си6мъ [и3ли2: рабY твоемY семY, рабЁ твоeй сeй] твоeю бlгодaтію спутешeствуй. И# ћкоже рабY твоемY тwвjи, ѓгGла храни1телz и3 настaвника посли2, сохранsюща и3 и3збавлsюща и5хъ [и3ли2: є3го2, ю5] t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагHвъ, и3 ко и3сполнeнію зaповэдей твои1хъ наставлsюща, ми1рнw же и3 бlгополyчнw и3 здрaвw препровождaюща, и3 пaки цёлw и3 безмzтeжнw возвращaюща: и3 дaждь и5мъ [и3ли2: є3мY, є4й] всE бlг0е своE намёреніе ко бlгоугождeнію твоемY бlгополyчнw въ слaву твою2 и3сп0лнити. Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти нaсъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Њ недyжныхъ.

Тропaрь, глaсъ д7:

Ск0рый въ заступлeніи є3ди1нъ сhй хrтE, ск0рое свhше покажи2 посэщeніе стрaждущымъ рабHмъ твои6мъ [и3ли2: стрaждущему рабY твоемY, стрaждущей рабЁ твоeй], и3 и3збaви t нед{гъ и3 г0рькихъ болёзней, и3 воздви1гни во є4же пёти тS, и3 слaвити непрестaннw, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.

Кондaкъ, глaсъ в7:

На nдрЁ болёзни лежaщихъ [и3ли2: лежaщаго, лежaщую], и3 смeртною рaною ўsзвленныхъ [и3ли2: ўsзвленнаго, ўsзвленную], ћкоже и3ногдA воздви1глъ є3си2 сп7се, петр0ву тeщу, и3 разслaбленнаго на nдрЁ носи1маго: си1це и3 нhнэ млcрде, стрaждущихъ [и3ли2: стрaждущаго, стрaждущую] посэти2 и3 и3сцэли2: тh бо є3ди1нъ є3си2 недyги и3 болBзни р0да нaшегw понесhй, и3 вс‰ могjй ћкw многомлcтивъ.

Мlтва:

ВLко вседержи1телю, с™hй цRю2, наказyzй и3 не ўмерщвлszй, ўтверждazй низпaдающыz, и3 возводsй низвeржєнныz, тэлє1сныz человёкwвъ скHрби и3справлszй, м0лимсz тебЁ б9е нaшъ, рабHвъ твои1хъ [и3ли2: рабA твоего2, рабY твою2], [и4м>къ], немощствyющихъ [и3ли2: немощствyюща, немощствyющу] посэти2 млcтію твоeю, прости2 и5мъ [и3ли2: є3мY, є4й] всsкое согрэшeніе в0льное и3 нев0льное. Е$й, гDи, врачeбную твою2 си1лу съ нб7сE низпосли2, прикосни1сz тэлеси2, ўгаси2 nгнeвицу, ўкроти2 стрaсть и3 всsкую нeмощь таsщуюсz: бyди врaчь рабHвъ твои1хъ [и3ли2: рабA твоегw2, рабы2 твоеS], [и4м>къ], воздви1гни и5хъ [и3ли2: є3го2, ю5] t nдрA болёзненнагw, и3 t л0жа њѕлоблeніz цёлыхъ и3 всесовершeнныхъ [и3ли2: цёла и3 всесовершeнна, цёлу и3 всесовершeнну], дaруй и5хъ [и3ли2: є3го2, ю5] цRкви твоeй бlгоугождaющихъ и3 творsщихъ [и3ли2: бlгоугождaюща и3 творsща, бlгоугождaющу и3 творsщу] в0лю твою2. Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2, б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Њ ўмножeніи любвE, и3 и3скоренeніи нeнависти и3 всsкіz ѕл0бы.

Тропaрь, глaсъ д7:

Сою1зомъ любвE ґпcлы тво‰ свzзaвый хrтE, и3 нaсъ твои1хъ вёрныхъ рабHвъ къ себЁ тёмъ крёпкw свzзaвъ, твори1ти зaповэди тво‰, и3 дрyгъ дрyга люби1ти нелицемёрнw сотвори2, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.

Кондaкъ, глaсъ є7:

Плaменемъ любвE распали2 къ тебЁ сердцA н†ша, хrтE б9е, да т0ю разжизaеми, сeрдцемъ, мhслію же и3 душeю, и3 всeю крёпостію нaшею возлю1бимъ тS, и3 и4скреннzго своего2 ћкw себE, и3 повелBніz тво‰ хранsще слaвимъ тS, всёхъ бл†гъ дaтелz.

Њ ненави1дzщихъ и3 њби1дzщихъ нaсъ.

Тропaрь, глaсъ д7:

Њ распeншихъ тS моли1выйсz, любодyшне гDи, и3 рабHмъ твои6мъ њ вразёхъ моли1тисz повелёвый, ненави1дzщихъ и3 њби1дzщихъ нaсъ прости2, и3 t всsкагw ѕлA и3 лукaвства къ братолю1бному и3 добродётельному настaви жи1тельству, смирeннw мольбY тебЁ прин0симъ: да въ соглaсномъ є3диномhсліи слaвимъ тS, є3ди1наго чlвэколю1бца.

Кондaкъ, глaсъ є7:

Ћкоже первом§нкъ тв0й стефaнъ њ ўбивaющихъ є3го2 молsше тS гDи, и3 мы2 припaдающе м0лимъ, ненави1дzщихъ всёхъ и3 њби1дzщихъ нaсъ прости2, во є4же ни є3ди1ному t ни1хъ нaсъ рaди поги1бнути, но всBмъ сп7сти1сz, бlгодaтію твоeю, б9е всещeдрый.

Во врeмz бёдствіz, и3 при нападeніи врагHвъ.

Тропaрь, глaсъ д7:

Ск0рw предвари2, прeжде дaже не пораб0тимсz врагHмъ хyлzщымъ тS, и3 претsщымъ нaмъ, хrтE б9е нaшъ: погуби2 кrт0мъ твои1мъ борю1щыz нaсъ, да ўразумёютъ, кaкw м0жетъ правослaвныхъ вёра, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.

Кондaкъ, глaсъ }:

Возбрaнный воев0до и3 гDи, ѓда побэди1телю, ћкw и3збaвльсz t вёчныz смeрти, похв†льнаz восписyю ти2, создaніе и3 рaбъ тв0й: но ћкw и3мёzй млcрдіе неизречeнное, t всsкихъ мS бёдъ свободи2, зовyща: ї}се сн7е б9ій, поми1луй мS.

Мlтва чcтн0му кrтY:

Да воскrнетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2. Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS, тaкw да поги1бнутъ бёси t лицA лю1бzщихъ бGа, и3 знaменающихсz кrтнымъ знaменіемъ, и3 въ весeліи глаг0лющихъ: рaдуйсz, пречcтнhй и3 животворsщій кrте гDень, прогонszй бёсы си1лою на тебЁ пропsтагw гDа нaшегw ї}са хrтA, во ѓдъ сшeдшагw, и3 попрaвшагw си1лу діaволю, и3 даровaвшагw нaмъ тебE, кrтъ св0й чcтнhй, на прогнaніе всsкагw супостaта. Q пречcтнhй и3 животворsщій кrте гDень! помогaй ми2 со с™0ю гпcжeю дв7ою бцdею, и3 со всёми с™hми во вёки. Ґми1нь.

Pал0мъ §:

Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. Речeтъ гDеви: застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи, и3 t словесE мzтeжна: плещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz. Nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2, не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьмЁ преходsщіz, t срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю тебє2, къ тебё же не прибли1житсz. Nбaче nчи1ма твои1ма см0триши, и3 воздаsніе грёшникwвъ ќзриши. Ћкw ты2 гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY. Ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2. На ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и5: покрhю и5, ћкw познA и4мz моE. Воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2, и3 прослaвлю є3го2: долгот0ю днeй и3сп0лню є3го2, и3 kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.

Мlтва при начaтіи ўчeніz:

Премyдрости настaвниче, смhсла подaтелю, немyдрыхъ наказaтелю и3 ни1щихъ защи1тителю, ўтверди2, вразуми2 сeрдце моE, вLко! Ты2 дaждь ми2 сл0во, џ§ее сл0во: сe бо ўстнB мои2 не возбраню2, во є4же звaти тебЁ: млcтиве, поми1луй мS пaдшаго.

Мlтва при начaтіи ўчeніz nтрокHвъ:

Пребlгjй гDи, низпосли2 нaмъ бlгодaть д¦а твоегw2 с™aгw, дaрствующагw и3 ўкрэплsющагw душє1вныz нaшz си6лы, дабы2 внимaюще преподавaемому нaмъ ўчeнію, возрасли2 мы2 тебЁ нaшему создaтелю, во слaву, роди1телємъ же нaшымъ на ўтэшeніе, цRкви и3 nтeчеству на п0льзу.

Мlтва по њкончaніи ўчeніz:

Бlгодари1мъ тебE, создaтелю, ћкw спод0билъ є3си2 нaсъ бlгодaти твоеS, во є4же внимaти ўчeнію. Бlгослови2 нaшихъ начaльникwвъ, роди1телей2 и3 ўчи1телей, ведyщихъ нaсъ къ познaнію блaга, и3 подaждь нaмъ си1лу и3 крёпость къ продолжeнію ўчeніz сегw2.

Мlтва t њсквернeніz с™aгw васjліа вели1кагw:

Многомлcтиве, нетлённе, несквeрне, безгрёшне гDи, њчи1сти мS непотрeбнаго рабA твоего2 t всsкіz сквeрны плотскjz и3 душeвныz, и3 t невнимaніz и3 ўнhніz моегw2 прибhвшую ми2 нечистотY, со и3нёми всёми беззакHніи мои1ми, и3 kви1 мz несквeрна вLко, за бlгость хrтA твоегw2, и3 њс™и1 мz нашeствіемъ прес™aгw твоегw2 д¦а: ћкw да возбнyвъ t мглы2 нечи1стыхъ привидёній діaвольскихъ, и3 всsкіz сквeрны, спод0блюсz чи1стою с0вэстію tвeрсти сквє1рнаz мо‰ и3 нечи6стаz ўстA, и3 воспэвaти всес™0е и4мz твоE, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.