Примечания

1

Гостинец (старорусск.) ‒ битая дорога между населенными пунктами. От слова «гости», т.е. именно по ней приезжают люди из других деревень и городов.

2

Юродивый (старорусск.) ‒ человек, не имеющий рода или вышедший/изгнанный из него. Сама буква «Ю» – представляет собой сочетание: «1» – человек и «О» – круг, община. Ю – образно показывает человека, стоящего вне общины или рода.

3

Без свады (старорусск.) – то же, что без ссоры/обиды, то есть без вины со стороны потерпевшего.

4

Вира (страрорусск.) – штраф за убийство, уплачиваемый в пользу князя

5

Неделя (старорусск.) – последний день седмицы (семидневной календарной недели), досл. «ничего не делать».

6

Поруб (старорусск.) – темница, тюрьма, исправительный лагерь, то же, что и острог.

7

Гаман (старорусск.) – карман. Копить гаман – собирать личную заначку вещей или продуктов.

8

Верста – мера длины, ≈1,06 км.

9

Коновал (старорусск.) – название профессии лекаря, что занимался лечением и убоем больного скота.

Загрузка...