Моряк Дорган и Желтая Кобра - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Ирвин Говард (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду метис, смешанного европейско-азиатского происхождения. (Прим. верстальщика).

2

Лими (Limey) — так на Карибах и в Северной Америке за глаза называют всех британцев, а поначалу только моряков. Этимологи говорят, что слово это, скорее всего, произошло от lime-juicer (т. е. пьющий лаймовый сок), и относилось к морякам Королевского флота и Британского торгового флота, которые якобы употребляли лаймовый сок для профилактики цинги.