По старинной русской примете нельзя чокаться, если пьешь за покойника: иначе он может позвать к себе. (Примеч. Ю.М.)
До этого момента в тексте Максим Радин назывался Радовым.
Мудрецов и святых одновременно (sage, англ.). (Примеч. Ю.М.)
Муромцев, знакомый с эзотеризмом, понимал учение о реаркарнации не как повторяющееся воплощение душ на земле, а как последовательную цепь ее перевоплощений в различных мирах, в промежутках между которыми невоплощенная душа подвергается всяким мытарствам… (Примеч. Ю.М.)