Мост Убийц - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артуро Перес-Реверте (ч. notes)

La serenissima – официальный титул Венецианской Республики (ит.).

То есть из поэмы Сервантеса «Путешествия на Парнас» (1614).

Вальтеллина – долина в Италии на севере Ломбардии, на границе со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп.

Асумбре (azumbre, исп.) – мера емкости, равная приблизительно 2,6 л.

Испанская королева Изабелла Бурбон, старшая дочь Генриха IV (Наваррского), была родом из Беарна.

Таско-де-Аларкон – город в Мексике.

Перевод К. Корконосенко.

Мавзолей, построенный в 18–12 гг. до н. э. для Гая Цестия Эпулона, магистрата и члена одной из четырех великих римских жреческих коллегий.

Перевод Н. Винокурова.

Виднейший в Риме законоучитель (ит.).

Дворец распространения веры – штаб-квартира ордена иезуитов.

Перевод В. Андреева.

Земная жизнь – как вешняя поляна, где прячется среди цветов змея (ит.) – XCIX сонет Ф. Петрарки; перевод Е. Солоновича.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2