La serenissima – официальный титул Венецианской Республики(ит.).
То есть из поэмы Сервантеса «Путешествия на Парнас» (1614).
Вальтеллина – долина в Италии на севере Ломбардии, на границе со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп.
Асумбре (azumbre, исп.) – мера емкости, равная приблизительно 2,6 л.
Испанская королева Изабелла Бурбон, старшая дочь Генриха IV (Наваррского), была родом из Беарна.
Таско-де-Аларкон – город в Мексике.