Мой нежный мачо

Глава 9

Кэролайн в ужасе посмотрела на Берка, но тот внешне сохранил полное спокойствие.

— Кто говорит? — спросил он, крепче ухватившись за руль и плотнее прижав телефон к уху.

— Елена! — закричала женщина. — Елена Кастель!

— Как вы узнали, что вашего мужа похитили?

Рори говорил спокойным и твердым голосом, полная противоположность голосу перепуганной Елены Кастель.

— Хуан позвонил сам! Он сказал, что они захватили его и водителя! Потом кто-то отключил телефон. Мужчина сказал, что я найду голову мужа на крыльце, если не заплачу им двадцать миллионов евро.

— Когда был звонок?

— Полчаса назад. Может быть, меньше. Не знаю! — Чувствовалось, что женщина находится на грани истерики. — Мне запретили звонить в полицию или что-либо сообщать прессе. Они убьют Хуана!

Берк слишком хорошо знал этот грязный бизнес и понимал, что похитители действительно могли, не колеблясь, убить Кастеля. Он также был уверен, что они отслеживали все звонки и прослушивали разговоры жены бизнесмена.

— Я нашла вашу визитку на столе у мужа, — заплакала Елена Кастель. — Он мне говорил о вас, мистер Берк. Он сказал, что вы многое знаете о таких вещах. Пожалуйста! Пожалуйста! Вы должны мне помочь!

Рори не стал рассказывать расстроенной женщине о том, что ее муж приобрел специальную страховку на случай похищения и требования крупной суммы в качестве выкупа. Это означало то, что, скорее всего, страховая компания пришлет свою команду экспертов для ведения переговоров и разрешения ситуации. Берк решил не делиться подобной информацией с похитителями, если они прослушивали телефон Кастелей. Тот факт, что Кастель был готов к похищению, мог только усложнить ход переговоров.

Главное, что сейчас волновало Рори, — это состояние Елены Кастель. Из своего опыта он знал, что первые часы после похищения самые важные. Испуганные и растерянные родственники часто принимают ошибочные решения, которые приводят к трагичным последствиям. Пока не приехали специалисты из страховой компании, Елене Кастель требовалась помощь.

— Конечно, я вам помогу.

Он бросил взгляд на дорогу и поморщился. Они уже проехали главный поворот в сторону Барселоны. Однако он заметил еще один впереди и быстро вывернул руль. Машину едва не развернуло, но он легко выровнял ее, Кэролайн же пришлось пережить несколько неприятных мгновений, поскольку она на некоторое время оказалась прижата к пассажирской дверце.

— Я как раз еду в Барселону, — сказал Рори, чтобы хоть как-то успокоить женщину, поскольку знал, что для нее испытания только начинаются. — Мне нужно минут двадцать, чтобы доехать до вас. Ваш муж прав, у меня есть кое-какой опыт. Я вам помогу.

— Вы вернете мне Хуана?

Берк никогда не давал обещания, которые он не мог выполнить, поэтому он ушел от этого вопроса:

— Я советую вам сейчас освободить телефон на тот случай, если похитители захотят с вами связаться. Я вас прошу записать каждое слово, если они позвонят и дадут вам свои инструкции. Каждое! Вы меня поняли?

— Да.

— Есть ли в доме кто-нибудь, кто может вам помочь?

— Нет. Только слуги, но я боюсь им рассказывать что-либо о Хуане. Они могут позвонить куда угодно и все рассказать.

— Друзья? Родственники?

— Нет. Нет. Никого нет! — В голосе женщины опять появилось отчаяние.

— Ничего страшного. Елена, слышите меня! Ничего страшного. Обещаю, что не оставлю вас одну.

Рори заметил, что Кэролайн привлекает его внимание к дорожному сигналу, и снова вывернул руль.

— Я уже въезжаю в город. Ждите меня. Скоро буду. А пока положите телефон.

Женщина пробормотала «спасибо» и прервала связь. Берк тяжело вздохнул и убрал мобильник в карман. В голове он уже прокручивал свои последующие шаги.

Основываясь на своем общении с Хуаном Кастелем, Рори знал, что тот был чрезвычайно осторожен и предпринял все возможные меры по обеспечению собственной безопасности. Он даже следил за тем, чтобы ни одна фотография его или жены не просочилась в средства массовой информации. Он никогда не ездил на работу по одной и той же дороге и в одно и в то же время. Шофер прошел специальные курсы телохранителей. И в доме, и в офисе, и в машине у него были установлены новейшие средства по обеспечению безопасности. Все это указывало на то, что похищение было тщательно спланировано и его организовали профессионалы.

Выкуп в размере двадцати миллионов евро означал, что похищение не связано с политикой. Хотя в последнее время некоторые террористические организации захватывали людей не с целью добиться каких-то своих требований, а для того, чтобы получить деньги на финансирование своих операций. Рори отметил про себя, что нужно будет подробно расспросить Елену о том, как именно похитители потребовали выкуп. Однако первым делом он должен быть позаботиться о безопасности Кэролайн.

Одного взгляда на ее бледное лицо было достаточно, чтобы понять: она все слышала и понимала, что происходит.

— Я высажу тебя у отеля, — сказал Рори тоном не терпящим возражений. — Возьми такси до аэропорта. Там верни мой билет и сообщи в агентстве по прокату машин, что БМВ я им еще не скоро верну.

Кэролайн помрачнела, и Берк мгновенно понял, что у нее на уме. Ей даже не надо было ничего говорить.

— Не хочу тебе мешать, конечно. Но мне кажется, что я могу помочь. У меня сложилось впечатление, что Елена совсем одна. Я, по крайней мере, могу держать ее за руку, пока ты будешь разбираться с похитителями.

— Кэролайн, тебе не нужно впутываться в эту историю. Поверь мне, общение с родственниками — самая тяжелая работа! Напряжение, отчаяние, страх… Не все профессионалы справляются с таким психологическим давлением. А если все пойдет по плохому сценарию… — добавил он, и руки его еще крепче впились в руль. — Тебя потом будут преследовать ночные кошмары.

Кэролайн кивнула, соглашаясь с ним, но не отступила.

— Я представляю себе, что это такое. Может быть, не до такой степени, но и у меня в жизни были трудные моменты. Я справлюсь. Позволь мне ей помочь.

Рори внимательно посмотрел на Кэролайн. Ему очень не хотелось, чтобы она ввязывалась в эту историю, но он видел, что ему будет трудно отговорить ее. Кроме того, ему не помешают лишние уши и глаза. И если Кэролайн займется Еленой, у него будет больше времени на работу по освобождению самого Кастеля.

— Хорошо, — согласился Берк, сжимая руль. — Только при одном условии: если начнутся какие-либо осложнения, то ты будешь делать то, что я тебе скажу. Никаких споров, никаких вопросов!

— Согласна.

Через пятнадцать минут Рори увидел впереди особняк XIX века, в котором их с таким гостеприимством принимали всего пару дней назад. Сначала он проехал мимо и осмотрел прилегающие улицы и соседние дома. Информация о похищении просочиться пока не успела: все было тихо и не было ни полицейских машин, ни телевизионщиков. Берк не заметил ничего подозрительного: ни машин с затемненными стеклами, ни людей, прогуливающихся взад и вперед.

Однако он был весь напряжен и нервно поглядывал на Кэролайн. Похитители так или иначе должны были наблюдать за домом. Или у них был свой человек в доме, чтобы наблюдать за женой Кастеля. Рори стиснул зубы.

— Ты уверена, что хочешь этого? — спросил он Кэролайн, когда они выходили из БМВ. — Еще не поздно поймать машину и успеть на твой рейс в Штаты.

— Уверена.

Берк бросил взгляд в сторону улицы. По противоположной стороне шла пара с маленьким ребенком. Справа от него разговаривали две пожилые женщины. Слева через несколько домов садовник подстригал кусты во дворе перед огромным особняком.

Тихо. Ничего необычного. Однако где-то притаилась опасность.

— Тогда запомни некоторые правила, — сказал Берк, когда они к дому Кастелей. — В доме может находиться сообщник похитителей. Кто-то, кто передавал им информацию о привычках Кастеля и его планах. Мы будем поверять всю прислугу на причастность к похищению. Пока мы ни в чем не уверены, внимательно следи за тем, что говоришь.

Кэролайн побледнела еще больше, но кивнула:

— Постараюсь.

— Еще мы должны учитывать то, что в доме могут быть расставлены жучки и камеры. Похитители наверняка прослушивают все разговоры в доме. Желательно поэтому не использовать ни телефон Кастелей, ни даже свой мобильник. В любом случае ни с кем не обсуждай похищение до тех пор, пока специалисты не проверят дом. Ясно?

— Абсолютно.

Надеясь, что он не подвергает жизнь Кэролайн опасности, Берк позвонил в звонок.

Камеры повернулись, и через мгновение Елена Кастель сама открыла им дверь. Бледная, растрепанная и заплаканная, она мало напоминала ту Елену Кастель, которая еще совсем недавно принимала их у себя. Вопроса о том, почему пришла Кэролайн, у нее даже не возникло.

— Я отпустила всех слуг, — сказала она, приглашая их войти. — Повара, горничную, садовника… Я сказала им, что плохо себя чувствую. Я… я правильно сделала? Да?

Она достала платок и утерла слезы.

— Хорошо, но позднее нам все-таки придется с ними поговорить. Нам нужны их имена и адреса, чтобы пробить по нашим базам.

— Вы же не думаете, что они замешаны в этом деле! Это невозможно!.. — Она еще больше помрачнела. — Повар работает у нас больше десяти лет! Паоло, садовник, уже года три-четыре. Горничная… Мария… Она — дочь Паоло.

— Это обычная процедура, — мягко произнес Берк, чтобы не волновать женщину. — Может быть, мы сядем? Я хочу, чтобы вы дословно передали мне ваш разговор по телефону.

— Да. Конечно.

Елена повела их в гостиную, обставленную мебелью в стиле ар-нуво и несколькими лампами от Тиффани. Она пыталась вести себя так, как подобает хозяйке дома, но это у нее получалось плохо.

— Может быть, вы хотите чаю? Я как раз собиралась заварить чай для себя, чтобы хоть немного успокоиться, — добавила она и попыталась улыбнуться.

Сердце Кэролайн сжалось.

— Давайте я этим займусь. Мне несложно, — предложила она.

— Спасибо. — Елена посмотрела на нее с благодарностью, в глазах у нее снова появились слезы. — Кухня прямо над столовой. Вы там найдете и чай, и кофе. Берите все, что хотите.

Кэролайн без труда нашла кухню, мечту любого повара. Она была обставлена красивой мебелью, и при этом тут была вся техника, о которой только можно было мечтать. Как и в остальных комнатах в доме, потолок здесь оказался сводчатым, почти четыре с половиной метра в высоту, и украшен лепниной. В углу около окна, откуда открывался вил на сад, стояли стол и стулья из кованого железа.

Бросив свою сумочку на центральный стол, Кэролайн принялась искать коробки с чаем. Когда она уже поставила чайник, подготовила посуду и занималась лимоном, раздался телефонный звонок. Он заставил ее похолодеть от ужаса. Похитители звонят, чтобы связаться с Еленой! Только через некоторое время девушка поняла, что звук идет из ее сумочки.

Чертыхаясь, она бросила нож и вытащила телефон. Советы Рори крутились у нее в голове, когда она проверила имя звонящего на дисплее.

Боже! Сабрина!

Она совершенно забыла о данном подругам обещании связаться с ними до посадки в самолет.

Телефон продолжал настойчиво звонить. Судорожно пытаясь разобраться в том, что она может говорить, а что нет, Кэролайн ответила на звонок:

— Привет, Сабрина!

— Привет, подружка! Мы умираем от любопытства! Ну и как прошла вчерашняя ночь?

Вчерашняя ночь? Кэролайн сначала даже не поняла, о чем идет речь. Только потом перед ее глазами промелькнули картины освещенных свечами руин романского замка, гитарист, играющий любовные песни, и коробочка с драгоценным кольцом внутри. Последние события полностью вытеснили романтический ужин на берегу моря.

— Прости, но сейчас не самое лучшее время об этом говорить. Я все расскажу, когда…

— Нет! Ты так легко не отвертишься! Не томи нас, Кэролайн! Выкладывай! Что между вами произошло? Как там твой призрак из прошлого поживает? Что ты намерена с ним делать?

— Я правда не могу сейчас об этом говорить.

— Почему? Он где-то рядом?

— Нет. Впрочем, да. Послушай, Сабрина, я не лечу сегодня домой.

— Что?

— Мне нужно остаться. Я потом тебе все-все расскажу. Обещаю! А сейчас я прошу сделать мне одно одолжение. Можешь аннулировать мой билет? И Берка тоже. Пожалуйста!

Нотки отчаяния в ее голосе наконец были услышаны Сабриной.

— Хорошо, я займусь этим, — сказала она. — Но…

— Прости, мне пора идти. Я тебе сама позвоню, когда смогу.

Кэролайн выключила телефон. Опершись на стол двумя руками, она сделала несколько глубоких вздохов. Рори предупреждал, что будет очень нелегко. Нервы у нее напряжены до предела, а ведь это не ее муж находится в опасности. Как же трудно приходится Елене? Как она сможет все это выдержать?

За полчаса Рори выспросил у Елены все, что она могла ему рассказать. Оставив ее с Кэролайн, он вышел через черный ход и перелез через стену. Уже на улице, уверенный, что его никто не прослушает, он позвонил.

Сначала он связался с Интерполом. Хотя похитители приказали Елене не обращаться в полицию, Рори знал по опыту, что снятие со счета требуемой суммы обязательно привлечет их внимание. Алберт Будуэн, глава отдела киднеппинга Интерпола, был именно тем человеком, который мог скоординировать и проконтролировать работу с местной полицией.

Потом позвонил в лондонскую компанию «Ллойд», занимавшуюся страховками Кастеля. Третьим его собеседником стал Гарри Мартин.

Когда Берк вернулся в дом, то нашел Елену и Кэролайн за столиком в гостиной все еще с чашками чаю в руках. Только спокойствие Рори помогало женщинам справляться с нервами в последующие часы ожидания.

Около трех часов дня телефон Рори зазвенел. Он посмотрел на имя звонящего и скрылся за дверью черного хода. Через некоторое время он привел в гостиную двоих мужчин и одну женщину.

Специалисты из компании «Ллойд» тщательно осмотрели все телефонные линии в доме и обнаружили самодельное прослушивающее устройство. После этого они еще раз подробнейшим образом расспросили Елену.

— Мы согласны с мистером Берком, — подвел итог глава команды. — Все это похоже на тщательно, заранее спланированное похищение. Похитители вашего мужа — специалисты в своем деле. Все продумано до мелочей и хорошо срежиссировано.

Второй звонок похитителей только подтвердил их мнение.

Он раздался в начале одиннадцатого вечера. Как и в первый раз, голос был изменен так, что его нельзя было распознать. Похититель предупредил, что сумма выкупа не обсуждается, и дал четкие указания, куда и как должны быть отнесены банкноты определенного достоинства. На десять — пятнадцать секунд трубку дали Кастелю, чтобы доказать, что тот еще жив. Елена приникла к трубке с надеждой на лице, но во время короткого разговора она страшно побледнела.

— Я люблю тебя, дорогая. Что бы ни случилось, всегда помни, что я люблю тебя.

Сразу после звонка Елена потеряла сознание. К счастью, сотрудники «Ллойд» были подготовлены и к подобной ситуации. Один из них тут же занялся измученной женщиной, в то время как другие вместе с Рори принялись обсуждать возможные варианты доставки выкупа.

Кэролайн скучать не приходилось, хотя она и старалась не мешать специалистам. Шли часы, а работа их не останавливалась, поэтому всем были нужны кофе и сандвичи. Этим и занялась Кэролайн. Она мысленно поблагодарила повара Кастелей, который сделал большой запас хлеба, ветчины и разных сыров на кухне.

К трем часам утра Кэролайн уже прекрасно ориентировалась на кухне Кастелей и знала все ее уголки. К четырем она уже почувствовала усталость после долгого напряженного дня… и бурной… нет, бурных ночей до этого. Налив себе кофе, она устало опустилась на стул в кухне.

— Ты выглядишь измученной.

Голос Берка заставил Кэролайн вздрогнуть. Она обернулась и посмотрела на него. Он уже давно снял пиджак и закатал рукава. Рубашка у него была вся помятая.

— Ты тоже неважно выглядишь, — констатировала Кэролайн, вздохнув.

Озабоченное лицо Рори говорило о том, что дела обстоят не лучшим образом.

— Да, знаю. Елена предлагает нам воспользоваться комнатой для гостей. Почему бы тебе не пойти и не поспать хоть немного?

— А ты пойдешь?

— Через некоторое время. Может быть.

— А сама Елена?

— Она говорит, что не может спать и даже не хочет ложиться. — Берк кивнул в сторону ее чашки. — А еще одной для меня не найдется?

— Минуточку. Садись. Я тебе приготовлю. Тебе с молоком или без?

— Без молока, пожалуйста.

Кэролайн быстро выполнила все необходимые операции с кофейной машиной, уже работая на автомате, и протянула Рори чашку. Тот с благодарностью взял ее и обхватил руками.

Ей в глаза снова бросился его шрам на руке. Теперь она понимала, почему он не побоялся разбить стекло голой рукой. Кастель даже не был его клиентом, но он, не раздумывая, согласился помочь.

На Кэролайн произвело впечатление то, как обходительно и заботливо Рори держался с Еленой. Ей вспомнились слова Сондры и Гарри. Этот мужчина обязательно был бы с ней рядом, если бы знал о том, что она забеременела. Он бы защитил ее от обвинений родителей, пастора, директора школы и ехидных смешков так называемых друзей.

И в этот момент на полутемной кухне Кастелей, смотря на устало сидящего напротив Рори, Кэролайн вдруг поняла, что больше не сожалеет о прошлом.

В десять часов утра Елена, Рори и один из лондонских специалистов отправились в банк. В банке были предупреждены об их приезде и необходимую сумму уже собрали.

В три часа дня Рори был готов отвезти выкуп.

Кэролайн ожидала, что переговоры займут гораздо больше времени. Прошедшие тридцать часов показали ей: голливудские фильмы далеки от действительности. Главной целью сотрудников Интерпола было освободить человека, и как можно быстрее. В связи с этим ни Интерпол, ни полиция не вмешивались в ситуацию, а оставались лишь наблюдателями, переговоры были короткими, и ни у кого не возникало никаких мыслей о том, чтобы попытаться освободить заложника силой.

Конечно, никто не собирался просто так отдавать деньги. По просьбе Рори в Интерполе нанесли на банкноты специальный состав, благодаря которому на них должны были сохраниться в хорошем качестве все отпечатки, при этом не видимые невооруженным глазом. В сумку с выкупом было вмонтировано микроскопическое следящее устройство. А в ободок солнечных очков Берка вставили тоже микроскопическую видеокамеру.

Благодаря этому Кэролайн могла видеть свое лицо на всех трех мониторах в тот момент, когда Рори подошел к ней, чтобы успокоить ее.

— Ну и зачем тебе туда идти? Почему именно ты должен относить выкуп? — прошептала она, оглядываясь на остальных. — Эти люди — профессионалы.

Ей не нужен был удивленный взгляд Рори, чтобы понять, как глупо прозвучали ее слова. Это была и его работа тоже. В профессионализме Берка никто не сомневался, и поэтому именно он был негласным лидером на протяжении всех часов.

— Ты… Ты точно знаешь, что они освободят Кастеля и его водителя?

— Это бизнес, Кэролайн. Эти ублюдки — профессионалы. Они знают, что страховые компании перестанут платить, если они не выполнят свою часть сделки. Всего два процента похищений из тех, которыми занимается Интерпол, заканчивается летальным исходом.

— Это ты мне сейчас так говоришь!

И не в первый раз. Однако, сколько бы Рори ни повторял эти цифры, успокоить Кэролайн ему не удавалось. Особенно после того, как она увидела, что он надел сразу две кобуры: одну — под мышкой, а вторая — на лодыжку.

Кэролайн посмотрела на бледную и молчаливую Елену, сидящую на диване. Она понимала, что ее собственное беспокойство было несравнимо с тем, какое сейчас испытывала эта женщина. Вздохнув, Кэролайн решительно протянула руки и положила их на плечи Рори.

— Пообещай мне, что ты будешь осторожен.

— Всегда. Об этом даже упоминать не стоит.

— А когда ты разделаешься с похитителями, мы продолжим наши переговоры.

Его губы чуть дрогнули, а глаза мгновенно вспыхнули.

— Отлично. Нам еще нужно обговорить многие детали наших отношений на расстоянии.

— Может, и не на расстоянии, — прошептала она, вставая на цыпочки.

— Как это так?

— Поговорим об этом, когда все закончится. — Кэролайн поцеловала его. — Возвращайся, Рори. В этот раз ты должен вернуться ко мне.