Мужайтесь и вооружайтесь!

1

Имеется в виду 7103 год от Сотворения мира, или 1594 год от Рождества Христова.

2

Контролер.

3

Служилый дворянин на жалованье с пожизненным поместьем; чиновник для особых поручений.

4

1602 год.

5

Федор Мстиславский, Иван Воротынский, Василий Голицын, Иван Романов, Федор Шереметьев, Андрей Трубецкой, Борис Лыков — вошли в историю под именем седьмочисленные бояре, или просто Семибоярщина.

6

23 февраля 1612 года.

7

Форма, вырезанная из особо закаленной стали.

8

Металлический штемпель.

9

1606 год.

10

Всяк свое несет.

11

Ас-ях — обской человек, остяк. К ним относятся кеты, ханты, селькупы.

12

Крестьяне, обрабатывающие чужую землю за половину доходов и сборов.

13

Помесь жеребца и ослицы; мул.

14

1606.

15

1598.

16

Поход.

17

Племена западных монголов и казак-киргизов Средней орды.

18

Сажень — 2,336 метра.

19

Хвост и грива.

20

30 мая.

21

Укрепленный войсковой обоз.

22

Передвижная стена на санях или телегах, из-за которой ведется бой.

23

Пеньковый факел, пропитанный салом или смолой.

24

Чума.

25

Перекресток.

26

Свита.

27

Эрц-герцог.

28

Заразы — отвесные кручи, обрывистый берег; отсюда название крепости, основанной в 1224 году на реке Остер; позже и доныне — город Зарайск.

29

19 марта 1611 года.

30

Кладбище.

31

Эпилепсия.

32

Хвала, слава; спасибо; ай да молодцы!

33

Подпись.

34

Стоячий ворот.

35

Кожа быка или коровы, выделанная по русскому способу на чистом дегте.

36

1610.

37

Индюк.

38

Советники.

39

1611.

40

1609.

41

Несколько деревень с церковным приходом под общим управлением.

42

Тюмень построена в 1586-м, Тобольск — в 1587 году.

43

Березов, Пелым (1593), Сургут, Тара (1594), Обдорск (Салехард) (1595), Нарым (1597), Верхотурье (1598), Туринск (1600), Мангазея (1601), Кетск (1602), Томск (1604).

44

Движимое имущество, богатство.

45

Оборотнями.

46

Грамота татарского хана; в данном тексте употреблено в переносном значении, с издевкой.

47

Неверный, нехристианин.

48

1582.

49

27 июня.

50

1588.

51

15 июля.

52

Видения, духи, призраки.

53

Зонтик.

54

Уральские горы.

55

Изначальное название Вятки.

56

Одна из слобод, из которых возник город Пермь.

57

Понос.

58

9 часов по сегодняшнему исчислению времени.

59

Голодранцы.

60

Воины, вооруженные бердышем — широким топором на длинном ратовище.

61

Имеется в виду Василий Шуйский.

62

Гермоген.

63

Артель.

64

Сборщик или хранитель казенного имущества.

65

Слитки.

66

23 августа 1587 года.

67

Шмель.

68

Эпидемии и землетрясения.

69

Лоскут материи на шлеме.

70

Красный.

71

28 июля.

72

6 августа.

73

Гамбург.

74

Вооруженный всадник.

75

Имение для загородного отдыха.

76

Август 1612 года.

77

16 августа.

78

18 августа.

79

Сурна — духовой инструмент, род гобоя.

80

Индейский петух.

81

Польские военачальники разного уровня.

82

Солдаты.

83

Привилегированные польским правительством украинские казаки.

84

1440 год.

85

Слава нашему оружию!

86

Дубина, копье или бердыш.

87

Ваша милость.

88

Негодяй.

89

Сто чертей.

90

Оруженосец, телохранитель.

91

22 августа.

92

Шарить, обирать, мародерствовать.

93

Кладбище на открытом возвышенном месте.

94

Белокурые — белорусы.

95

Темноволосые — малороссы, украинцы.

96

Вложите дух вольности в наши руки!

97

Смешной, забавный.

98

Перебежчик.

99

Крепкая водка.

100

Легкое.

101

К сентябрю.

102

1 октября.

103

13 сентября.

104

22 сентября.

105

Холодный северный ветер, оголяющий деревья.

106

Одуванчики.

107

Целоваться, обниматься.

108

Жених и невеста.

109

4 октября; намек на присловие: «На Ерофеев день один ерофеич (зелено вино) кровь греет».

110

22 октября.

111

Песья кровь.

112

Для посла.

113

Скажи.

114

Не замерз ли? Не умер ли?

115

С 2005 года этот день отмечается как День народного единства.

116

В 1658 году они будут переименованы в Спасские.

117

26 октября.

118

Архангельский.

119

1613.

120

6 января 1613 года.

121

2 мая; день, когда на Руси начинают петь соловьи.