Примечания
1
В. И. Ленин, Соч., изд. 4-е, т. XXX, стр. 54.
2
Морг — мера земли, около гектара.
3
Полешуки́ — так в старой, дореволюционной Белоруссии называли жителей Полесья.
4
Монополька — винная лавка.
5
Копцы — межевые знаки: столбы, вкопанные в землю.
6
«Роса» — традиционное весеннее гулянье крестьянских девушек в старой Белоруссии.
7
Примак — человек, пришедший жить в семью жены.
8
Войт — сельский староста.
9
Постеру́нки — полицейские участки.
10
Что скажешь? (польск.).
11
Двадцать пять ударов палкой (польск.) — способ расправы с населением, применявшийся белопольскими оккупантами.
12
Молчи! (польск.).
13
Придет к нам отец — хлопец получит свободу (польск.).
14
Что? Что? Что? (польск.).
15
Помер Мацейка, помер,
Лежит уже в гробу!
Если б заиграли ему,
Вскочил бы снова!
(польск.).
16
Пропали! (польск.)
17
Сервиту́т — право пользования чужой собственностью в определенных пределах.
18
Гре́бля — насыпь на топком месте, гать.
19
Устремиться, помчаться (польск.).
20
Естественное дело! (польск.).
21
Что это будет? (польск.).
22
В лес (польск.).
23
Непереводимая игра слов: «ама́торы» — по-белорусски «любители».
24
Бери его! (польск.).
25
А, проклятый большевик, ничего не поможет! (польск.).
26
Откуда ты? (искаж. польск.).
27
Ладунка — здесь: патронташ.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги