Над «пугачевскими» страницами Пушкина

Примечания

1

Переименована при издании в «Историю Пугачевского бунта» (СПб., 1834), что было сделано по указанию Николая I — «августейшего» цензора книги.

2

Записка от 9 сентября 1834 г. — Пушкин А. С. Полн. собр. соч., В 17-ти т. Л., 1948, т. 15, с. 190. Далее все цитаты из сочинений и писем Пушкина приводятся (кроме особо оговоренных случаев) по этому изданию (Л., 1937–1959. Т. 1—17); при отсылках в тексте указываются том (римская цифра) и страница (арабская цифра). «История Пугачева» и материалы к ней напечатаны в двух книгах 9-го тома издания, имеющих валовую нумерацию страниц (Л., 1938, т. 9, кн. 1, с, 1—488; Л., 1940, т. 9, кн. 2,с. 489–950), при ссылках на том 9 номера книг не указываются. Ссылки на другие издания сочинений Пушкина сообщаются в примечаниях, помещенных в конце книги.

3

Из письма Пушкина к поэту И. И. Дмитриеву от 25 апреля 1835 г. (XVI, 21). О том же писал Пушкин 22 июля 1835 г. к лицейскому другу В. Д. Вольховскому (XVI, 42).

4

Фолиант — книга или архивное дело большого формата размером в лист.

5

Предисловие к «Истории Пугачева», «Замечания о бунте», письмо к А. X. Бенкендорфу от 26 января 1835 г. (IX, 1, 374; XVI, 7–8). Речь идет о Государственном санкт-петербургском архиве старых дел.

6

Овчинников Р. В. Пушкин в работе над архивными документами, («История Пугачева»), Л., 1969.

7

Единорог — крупнокалиберная пушка с конической казенной частью (зарядной каморой).

8

Командир 6-й легкой полевой команды капитан Андрей Прохорович Крылов, отец знаменитого баснописца Ивана Андреевича Крылова.

9

Возмутительное, т, е. побуждающее к выступлению, к восстанию.

10

Ближайшая среда приходилась на 28 августа 1773 г.

11

Положут, т. е. примут какое-то решение относительно выступления и признания Пугачева «Петром Третьим».

12

Не примечон, т. е. не уличен, не повинен.

13

Ныне город Палдиски в Эстонии.

14

К смертной казни был приговорен и Иван Зарубин, но его казнили позднее, 24 января 1775 г., в Уфе.

15

Речь идет об указе Пугачева от 17 декабря 1773 г.

16

Командование долго не знало о судьбе Шванвича и, судя по его послужному списку от 3 марта 1774 г., все еще полагало его «командированным в город Синбирск для привозу в Санкт-Петербург рекрут», хотя к тому времени Шванвич уже почти четыре месяца находился в лагере Пугачева под Оренбургом.

17

Ваше величество, Петр Третий».

18

«Ваше величество, Петр Великий». Обе надписи обведены справа круглой скобкой и сопровождены пометой секретаря секретной комиссии С. 3. Зряхова: «Оное писал подпоручик Шванович, о чем и в допросе его показано».

19

Точнее, в Новую Мангазею, известную более как Туруханск — острог в низовьях Енисея, в двух тысячах верст от Тобольск

20

Фактическая неточность. В действительности Шванвич был взят в плен повстанцами 6 ноября 1773 г., а карательная команда полковника П, М. Чернышева попала в плен неделю спустя, 13 ноября.

21

Никаких документов, свидетельствующих о заступничестве А. Г. Орлова за М. А. Шванвича, не имеется. К тому же во время следствия и суда над Шванвичем Орлова не было в России, он находился в командировке в Италии, откуда возвратился лишь в феврале 1775 г.

22

Угонзнуть — избегнуть, скрыться.

23

Описка; нужно: февраля.

24

Варовенная петля — петля, сделанная из просмоленной пеньковой веревки.

25

Мочальник — липовый луб, сырье для изготовления мочальных веревок.

26

«Мятежная слобода» — так называется глава одиннадцатая пушкинской повести «Капитанская дочка», где рассказывается о встрече прапорщика Гринева с Пугачевым в Бердской слободе.

27

«На красной стороне», т. е. обращенный фасадом к юго-востоку, к восходу солнца: «…солнце утром входит в избу передними, красными окнами». (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, М., 1955, т. 2, с. 187).

28

Это была казачка И. А. Бунтова,

29

Следует сказать, что, судя по архивным документам второй половины XVIII — начала XIX в., среди жителей Бердской слободы известен лишь один казак по имени Константин Ситников, который, следовательно, был и владельцем дома, где квартировал Пугачев, и участником Пугачевского восстания.

30

Вместе со званием атамана Ситников получил, видимо, и чин сотника, так как в Бердской слободе по штатам Оренбургского войска размещалась сотня казаков, командиром которой являлся местный атаман.

31

6 декабря — день Николы зимнего.

32

В наши дни в бывшей Бердской слободе (ныне она вошла в г. Оренбург) живут многие из потомков пугачевцев, в том числе и потомки Константина Ситникова. Старший из них — Александр Влспльевич Ситников (его брат, Петр, 1925 г. рождения, служил в Великую Отечественную войну в авиации стрелком-радистом, погиб в воздушном бою); у Александра два сына: старший Петр — студент, а младший, как и далекий его предок-пугачевец, носит имя Константин.

33

Наша современница 90-летняя Евгения Степановна Бунтова, правнучка И. А. Бунтовой, собеседницы Пушкина, не помнит старого дома Ситниковых, но с детских лет хорошо знает стоящий на его месте дом Козловых.

34

«Пушкин носил ногти необыкновенной длины; это была причуда его» (прим. В. И. Даля).

35

Тела пугачевцев, убитых в сражении 22 марта 1774 г. под Татищевой крепостью.

36

Это слово в автографе Пушкина (Пушкинский Дом (далее: ПД), Отдел рукописей, ф. 244, on. 1, № 371, л, 4–4 об.) написано неясно; составители Большого академического издания причли его как: «палкою».

37

См. факсимиле этой страницы рукописи (IX, вклейка после с. 48).

38

Пушкин отнес «разинский» эпизод к Нижне-Озерной крепости, исходя из того, видимо, что в предшествующей части воспоминаний Бунтовой речь шла о событиях в этой крепости после поражения Пугачева в битве 22 марта 1774 г. под Татищевой (IX, 496).

39

Т. е. в 7186 г. по летосчислению от «сотворения мира», что в переводе на современное летосчисление означает 1677/78 г.

40

Биографические данные о Константине Ситникове см. в главе II.

41

Своекоштные — категория населения в нрияицких крепостях, не получавшая жалованья из казны, кормившаяся на свей кошт.

42

В пушкинском автографе ошибочно: «Корфа», но далее следует вопросительный знак.

43

Слова «так и ржут по улицам, да мясничат их» подчеркнуты Пушкиным; это явная цитата из колоритной речи рассказчицы.

44

Возможно, впрочем, что в рассказе И. А. Бунтовой речь идет не о Нижне-Озерной крепости, а о Бердской слободе, куда к вечеру 28 марта ворвались каратели, застав там несколько сотен повстанцев, отставших от ушедшего Пугачева. Очевидицей этого события была «Бунтиха» (мать Степана Бунтова).

45

В автографе оставлен пробел для имени, но оно не вписано.

46

Матери Устиньи Кузнецовой в то время уже не было в живых.

47

Эти неточности могли быть связаны с тем, что Бунтова, проживая в дни восстания в Нижне-Озерной крепости, не была очевидицей женитьбы Пугачева, происходившей в Яицком городке, и сведения об этом имела от вторых-третьих лиц.

48

Харлов и Киселев были кумовьями; Харлов крестил одного из детей Киселева.

49

Экзерциция — воинское учение.

50

Ошибка в отчестве; правильно: Григорьевна.

51

Пугачев взял Рассыпную крепость 25 сентября 1773 г.

52

Речь идет о команде капитана П. И. Сурина. Он был послан с ротой гарнизонных солдат и сотней казаков из Нижне-Озерной крепости в Рассыпную.

53

Сикурс — военная помощь.

54

Так в оригинале; нужно: посланного.

55

Рассказывая несколькими строками выше о той же экспедиции Билова, Пушкин писал: «Билов занял Татищеву крепость и двинулся было на Озерную, но в пятнадцати верстах от оной, услышав ночью пушечные выстрелы, оробел и отступил» (IX, 18)

56

В действительности в войске Пугачева в то время было по болео 500 человек.

57

Возможно, что капрал Бикбай Усманов командовал теми лазутчиками, которые накануне взятия Нижне-Озерной проникли в лагерь Пугачева, захватили в плен трех повстанцев и доставили их в крепость к Харлову; об этой операции Харлов упомянул в своем рапорте от 25 сентября 1773 г.

58

Провиантские склады в Нижне-Озерной крепости, «длинные бревенчатые хлебные магазейны», упомянутые А. П. Крюковым в «Рассказе моей бабушки» (Невский альманах на 1832 год. СПб., 1832, с. 258).

59

В действительности Кальминский служил в 7-й легкой полевой команде.

60

Рассказ этот, как будет показано ниже, неточен в указании времени и места появления Кальминского в стане Пугачева.

61

Пушкин неточно называл Кальминского то Кармицким, то Карницким.

62

Прошлец — скиталец, бродяга. Возможно, впрочем, что Пушкин употребил это слово в значении — проныра, пройдоха, проходимец (Даль В. И. Толковый словарь. М., 1955, т. 3, с. 523), Дания «Истории Пугачева».

63

Речь идет о сражении корпуса генерала Фреймана с яицкими казаками-повстанцами 3–4 июня 1772 г. у р. Ембулатовки.

64

«Штрафован тростью», т. е. бит офицерской тростью.

65

Речь идет о набегах казахов Младшей орды на крепости в низовьях р. Яика.

66

Пугачев в своих показаниях всегда называл Кальминского Дмитрием Николаевым.

67

Родной брат Дмитрия Кальминского поручик Ларион Кальминский.

68

Карательный корпус бригадира X. X. Билова был отправлен из Оренбурга против Пугачева, но взят им в плен в бою 27 сентября 1773 г. у Татищевой крепости.

69

В действительности Кальминский не был дворянином, а происходил «из солдатских детей».

70

Отец знаменитого баснописца Ивана Андреевича Крылова.

71

Дружка — второй свадебный чин со стороны жениха. Роль первого свадебного чина, тысяцкого, на свадьбе Пугачева исполнял его атаман М. П. Толкачев,

72

Та самая церковь, в которой 1 февраля 1774 г. священник Сергей Михайлов венчал Пугачева с Устиньей Кузнецовой.

73

Скуфья — бархатная ермолка, комнатная шапочка, Более высоким знаком отличия считалась ало-синяя скуфья.

74

Набедренник — длинный плат из бархата, богато изукрашенный шелковым шитьем; во время церковной службы надевался на пояс.

75

Фамилии Бахарев и Бахирев происходит от созвучных и сходных по смыслу понятий бахарь и бахирь, означающих; а) рассказчик, сказочник; б) говорун, краснобай, хвастун, бахвал. (Даль В. И. Толковый словарь, М., 1935, т. 1, с. § 6).

76

VII ревизия проводилась в Уральске в июне 1817 г

77

Старший сын Дениса Пьянова Леонтий не значится в переписи; он, видимо, скончался ранее 1811 г.

78

В 1833 г. в Уральске не было в живых ни одного из очевидцев ареста Пугачева, но живы были их потомки в первом поколении.

79

Бурнов был рядовым казаком, а к тому же исполнял и обязанности палача, потому-то Пугачеву и было «бесщестно» отдать ему в руки свое оружие.

80

У Пушкина слово «славный» означало «знаменитый», «известный».