Сноски
1
«Немного… по-французски». – Здесь и далее при переводе ошибки в иностранных языках не отражены.
2
Официант! Платить! Сколько…
3
Тулон, Канны, Ницца, Монако, Ментона, Вентмилья!
4
Быстрей, официант, быстрей.
5
Нет, нет, мы знаем…
6
Подушки.
7
По вагонам!
8
Ваши билеты, господа…
9
Ницца… менять… или не менять?
10
О нет, сударыня. Не надо пересаживаться. Вы поедете без пересадки.
11
Послушайте… Не позволяйте в… еще пассажиры… Мы хотим спать… Для вас… На чай… Понимаете?
12
Да-да, сударыня. Я понимаю. Будьте спокойны…
13
«Луврский магазин», «Дешевый магазин».
14
На чай.
15
Прошу вас, сударь…
16
Господин… это Италия?.. Где мы сейчас?
17
Скоро прибудем в Канны, сударыня…
18
Ницца? Мы заснули и ничего не знали… Ницца… Мы проехали Ниццу? – О нет, сударыня. В Ницце мы будем в шесть часов утра.
19
Но это не Италия? – Нет, нет, сударыня. Будьте спокойны. Италия еще далеко.
20
На чай.
21
Русский самовар, русский самовар… Для кипятка, для чая… Есть у вас в гостинице?
22
А, сударыня желает чайник!..
23
Ну да, сударь… Русский самовар – это чайник.
24
Вокзальный проспект.
25
У нас два завтрака, ужин в семь часов…
26
Почему нам пансион?.. Мы не дети. Пансион! – Если вы закажете пансион, сударыня, это обойдется вам дешевле.
27
С пансионом, сударь?
28
Нет, нет. У нас нет детей.
29
Променад.
30
«Входная плата 1 франк».
31
Что это? – Театр и ресторан на набережной Променад, сударыня.
32
Два су за показ! Два су…
33
Ради удовольствия.
34
Английская набережная.
35
Праздник весны.
36
Обед? С удовольствием.
37
Четыре обеда. – Да, господин. Какое вино желаете?
38
И русская водка. – Русская водка? Да, сударь.
39
Семь!
40
Четыре!
41
Подойдите…
42
Дайте!
43
Билет! Дайте мне билет!
44
Еще билет!
45
Восемь!
46
Делайте ваши ставки, господа и дамы!
47
Ставок больше нет!
48
Делайте ставки!..
49
Париж, красное и нечет!
50
Не понимаю вас, сударь…
51
Дайте нам того, кто говорит по-русски… Официант, кто говорит по-русски. – У нас никто не говорит по-русски, сударыня.
52
О нет, сударь…
53
Капустный суп.
54
Сейчас нет, сударыня… Сегодня у нас есть консоме и рисовый суп с горошком.
55
Рыбный суп. Есть у вас рыбный суп?
56
Суп, рыба под майонезом, телячья грудка…
57
Свинья, поросенок…
58
Извозчик!.. Мы ищем хороший ресторан. Вы знаете? Покажите нам.
59
Площадь общественного сада.
60
Да, сударь.
61
Возьмите на чай.
62
Смотрите, мой русский старичок… теперь номер три…
63
Жаль, что мы проиграли… Но не плачьте… Ставьте еще раз.
64
О нет, нет… Оставьте меня в покое…
65
Достаточно…
66
Проиграно…
67
Войдите…
68
Хотите.
69
Платить еще – нет. Обед и ужин… нет.
70
Да, да… Мы будем обедать завтра у вас.
71
Франк за корзинку! Сто букетов за один франк!
72
Пить…
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги