Наследник дракона - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Черрит (ч. notes)

Примечания

1

«Хагакурэ бусидо» — (букв. «скрытый под листьями») — книга, в которой изложены основные идеи «пути воина», или бусидо.

2

Сикомор — южное плодовое дерево из семейства тутовых.

3

АВВП — аппарат вертикального взлета и посадки. (Прим. ред.)

4

Сунь-цзы — Иначе Сунь У (VI — V вв. до н.э.) — полководец и военный теоретик Древнего Китая. Автор трактата о военном искусстве — первого дошедшего до нас основополагающего сочинения об искусстве подготовки и ведения войны.

5

Toujours l'audase, mon Genera! — Смелость, смелость и еще раз смелость, мой генерал! (фр.)

6

Вади — сухое русло реки в пустыне (араб.).

7

Интердикт — в католической церкви в средние века временный запрет, накладываемый на отправление богослужения в той или иной местности. Налагался за отказ подчиниться решениям церкви. В данном случае Интердикт Комстара приостанавливал работу узлов связи на территории государства-агрессора.