Посвящается Мелани
Douglas Rogers
The Depths of Russia
Oil, Power, and Culture after Socialism
Cornell University Press
Ithaca; New York
2015
Перевод с английского Полины Шубиной
© Douglas Rogers, text, 2015
© Cornell University Press, 2015
© П. В. Шубина, перевод с английского, 2020
© Academic Studies Press, 2020
© Оформление и макет ООО «Библиороссика», 2021
Слово «depths» из оригинального заглавия книги можно перевести с английского и как «недра, глубины земли», и как «районы, находящиеся в глубине страны, глубинка». – Примеч. пер.