Все хорошо? (франц.)
Уланд Людвиг (1787 – 1862) – немецкий поэт-романтик.
Фалес – древнегреческий философ.
Фаланстер – здесь в переносном смысле: большая семья, коммуна.
Паупер – нищий, бедный (лат.).
Ватто, Буше, Давид, Верне – известные французские художники XVIII – XIX вв.
Цванцигеры – силезские фабриканты.
Перевод В. Клюевой.
Начало пословицы: «Завтра, завтра, не сегодня, так ленивцы говорят!»
Перевод Е. Ильиной.