Непобеждённый «Варяг»

1

Крейсер — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота.

2

Здесь и далее даты указаны по новому стилю. Отдельные случаи оговариваются.

3

Нос — передняя часть корабля (судна).

4

Корабельный артиллерист.

5

Матрос — младшее воинское звание в военно-морском флоте, соответствующее званию рядовой в других родах войск. До 1917 г. в российском военно-морском флоте существовала градация: матрос 2-й статьи (звание присваивалось сразу после принятия присяги) и матрос 1-й статьи (прослуживший более года). После революции 1917 г. было введено звание краснофлотец, заменившее собой звание матрос. В 1946 г. звание матрос восстановлено. Существует также звание старший матрос (соответствует званию ефрейтор в других родах войск).

6

Флагманский корабль (флагман) — корабль, на котором находятся командующий или командир соединения, штаб и флагманский командный пункт, оборудованный средствами управления. Данный корабль носит флаг, присвоенный командиру данного соединения.

7

Броненосец — тяжёлый артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов. В бою применял как манёвренную, так и таранную тактику.

8

Линейный корабль (линкор) — класс бронированных артиллерийских военных кораблей с экипажем в составе 1500—2800 человек. Они применялись в ХХ веке для уничтожения кораблей противника в составе боевого соединения и артиллерийской поддержки сухопутных операций.

9

Мыс — участок суши, вдающийся в море, озеро, реку.

10

Боевая рубка — специальное помещение на корабле, оборудованное средствами управления кораблём и предназначенное для размещения его главного командного пункта. Во время боя командир корабля находится в боевой рубке и оттуда управляет кораблём. Помимо командира в боевой рубке находится личный состав, необходимый для обслуживания технических средств управления судном. На надводных кораблях боевая рубка, как правило, размещается в носовой надстройке для обеспечения командиру необходимого обзора.

11

Павел Карлович фон Ренненкампф (17 апреля 1854 г., имение Конофер, Эстляндская губерния — 1 апреля 1918 г., город Таганрог, Россия) — российский военный деятель конца XIX — начала ХХ в. Участник китайского похода русской армии, русско-японской войны и Первой мировой войны.

12

Флаг-капитан — должность в военно-морском флоте, соответствующая начальнику штаба флота или соединения кораблей.

13

Официально георгиевское оружие (шпаги, сабли, палаши, шашки и кортики) было введено в 1913 г. положением о наградах. Оно украшалось бриллиантами и вручалось только генералам и адмиралам.

14

Гражданская война в России (1917—1922) — ряд вооружённых конфликтов между различными политическими и социальными группами на территории бывшей Российской империи, последовавших после Октябрьской революции 1917 г.

15

Личный состав крейсера «Варяг» состоял на три четверти из украинцев Волынской губернии.

16

Гальванёр — матрос (унтер-офицер) в Русском Императорском флоте, обслуживавший артиллерийские или торпедные электрические приборы и механизмы. В настоящее время такие специалисты называются артиллерийскими или торпедными электриками.

17

Ранг корабля — вид классификации военных кораблей. До 1907 г. русские корабли класса крейсер подразделялись на подклассы: крейсеры I ранга (водоизмещением более 4000 тонн) и II ранга (все остальные).

18

Пётр I Великий (Пётр Алексеевич Романов; 9 июня 1672 г. — 8 февраля 1725 г.) — царь всея Руси из династии Романовых (с 1682 г.) и первый Император Всероссийский (с 1721 г.).

19

Капитан 1-го ранга — корабельное воинское звание в Русском Императорском флоте, военных флотах СССР, Российской Федерации, бывших республик Советского Союза. Соответствует званию полковника в сухопутных войсках и авиации.

Капитан 2-го ранга соответствует званию подполковника.

20

Канонерская лодка (канонерка) — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.

21

Сейчас этого порта не существует, он входит в корейский порт Инчхон, который считается главными морскими воротами Южной Кореи.

22

Так иначе называют Японию.

23

К тому времени экипаж канонерской лодки «Кореец» состоял из 11 офицеров и 158 матросов.

24

Траверз — направление, перпендикулярное курсу корабля.

25

Лаг — прибор, предназначенный для измерения скорости движения судна.

26

Сажень — старорусская единица измерения расстояния, равная 2,1336 метра.

27

Корма — задняя часть корпуса корабля (судна), подразделяется на надводную и подводную части.

28

Имеет несколько значений. В данном контексте — это место якорной стоянки кораблей в порту.

29

Дата приводится по старому стилю.

30

Шканцы — часть верхней палубы военного корабля, обычно на корме или между мачтами, специально отведённая для торжественных построений и ритуалов.

31

Андреевский флаг — кормовой флаг кораблей Русского Императорского флота с 1720 по 1918 гг., с 1992 г. — военно-морской флаг Российской Федерации, с 2000 г. — знамя Военно-Морского Флота Российской Федерации. Андреевский флаг представляет собой белое полотнище с двумя диагональными полосами синего цвета, образующими наклонный крест (на таком кресте, по преданию, принял мученическую смерть покровитель Руси апостол Андрей).

32

Аналой, или аналогий, — используемый при проведении богослужения высокий четырёхугольный столик с покатым верхом. Иногда аналои бывают складными.

33

Крюйт-камера — помещение на военном корабле, предназначенное для хранения пороха (бочек с порохом и готовых к стрельбе пороховых зарядов) и сигнальных ракет. Располагался, как правило, в носу или на корме корабля.

34

От слова «шхеры» — небольшие, преимущественно скалистые острова и полуострова с сильно изрезанными берегами, образующими множество заливов и бухт в морях и на озёрах, расположенных в областях прежнего оледенения в северной части Европы, Азии и Северной Америки.

35

Фарватер — судоходная часть реки, канала, мелководного морского залива, пролива и т.п.

36

Кабельтов — единица измерения расстояния. В кабельтовых обычно выражается дистанция между кораблями при совместном плавании флота, размещении его по диспозиции, а также расстояние от корабля до берега и т.п. Существуют четыре вида кабельтовых, в том числе международный — 185,2 метра и обычный — 182,88 метра.

37

Узел — единица измерения скорости, равная одной морской миле в час. Существуют разные определения морской мили, соответственно и узел может иметь разные значения. По международному определению один узел равен 1,852 километра в час (1 морская миля в час) или 0,514 метра в секунду.

38

Миля — мера для измерения расстояния. Величина мили в разных странах различная. В данном случае имеется в виду морская миля, равная 1852 метрам.

39

Рей — поперечная балка, подвешенная за середину к мачте, предназначенная для крепления парусов или сигнальных фалов. Рей, предназначенный для подъёма сигнальных флагов, называется сигнальным.

40

Корабль был построен на Атлантическом побережье США в городе Филадельфия (штат Пенсильвания) и введён в эксплуатацию в марте 1901 г.

41

«Хиномару» (в переводе с японского языка «солнечный диск») — государственный флаг Японии, представлял собой белое полотно с большим красным кругом в середине, олицетворявшим восходящее солнце. В 1870 г. в Японии было установлено обязательное наличие флага «хиномару» на каждом торговом корабле. И уже после этого (с 1872 г.) он закрепился как символ японского государства.

42

Дюйм — единица измерения расстояния, равная 2,54 сантиметра.

43

Об этом он узнал позже из французских газет, будучи на борту крейсера «Паскаль».

44

В штурманской рубке находятся морские карты, составленные по морским районам и зонам. Капитан наносит на морскую карту курс корабля, вахтенный офицер определяет его местонахождение по результатам измерений и сравнивает на карте с курсом, по которому должен следовать корабль. Если местонахождение судна вследствие влияния течений и ветров отличается от заданного курса, вахтенный офицер даёт рулевому новый курс.

45

Мичман — корабельное воинское звание в Военно-Морских Флотах (Военно-Морских Силах) ряда стран. В Русском Императорском флоте с 1732 до 1917 гг. (исключая 1751—1758 гг., когда мичманы относились к унтер-офицерам) — офицерский чин, соответствовавший поручику в армии. Звание присваивалось гардемаринам, успешно выдержавшим теоретический и практический экзамены. Мичманы назначались на должности командиров артиллерийских башен кораблей, командирами плутонгов противоминной артиллерии, штурманами малых боевых кораблей и т. д.

46

Вельбот — быстроходная, относительно узкая, 4—8-вёсельная шлюпка с острыми очертаниями носа и кормы. Гребцы располагаются через одного на вёслах правого и левого борта.

47

Металлическая конструкция, в которой к малокалиберным орудиям по специальным рельсам передавались унитарные патроны — снаряды, соединённые с гильзами в единое целое.

48

Элеватор (на корабле) — транспортёр для подъёма грузов, в т.ч. снарядов.

49

Фал — снасть, служащая для подъёма некоторых рей, парусов, сигнальных флагов и т. д. В данном случае — снасть, на которой поднимаются флаги.

50

Кондуктор — воинское звание в Русском Императорском флоте, ближайший помощник офицера-специалиста. Кондукторы комплектовались из унтер-офицеров, окончивших обязательный срок службы и школу по специальности. Кондукторы были следующих специальностей: рулевые, сигнальные, минно-машинные, кочегарные, трюмные, гальванёрные (артиллерийские или торпедные электрики).

51

Подразделение истопников (кочегаров), обеспечивающее работу машины (движителя) корабля путём поддержания огня (заброской угля или дров) в топке.

52

Топка (на корабле) — закрытое пространство (особая печь), в котором производилось сжигание топлива (угля или дров).

53

Угольные ямы — дополнительная защита бортов корабля от снарядов, слой угля толщиной 2 фута (60 сантиметров) являлся примерным эквивалентом 1 дюйма (2,54 сантиметра) стальной брони.

54

Подразделение, отвечающее за продовольственное снабжение на корабле.

55

Иллюминатор — круглое или прямоугольное герметически закрывающееся окно с прочным стеклом на корабле (судне) или летательном аппарате.

56

Шкафут (на корабле) — средняя часть верхней палубы от фок-мачты (первая от носа корабля мачта) до грот-мачты (вторая от носа корабля мачта) либо от носовой надстройки (бак) до кормовой (ют).

57

Фунт — мера веса в Российской империи, равная 409,5 грамма, а также мера веса в английской системе мер, равная 453,6 грамма. В XVI—XIX вв. в фунтах измеряли также калибр артиллерийских орудий — по весу снаряда. Снаряд 9-фунтовой пушки весил примерно 4 килограмма.

58

Барбет — неподвижная открытая платформа на корабле для размещения вращающейся артиллерийской орудийной установки, как правило, с броневым прикрытием.

59

Гайдзин — презрительная сокращённая форма японского слова гайкокудзин, означающего «иностранец». Сёугун в переводе с японского языка: сёу — командир, гун — войска; военная сила.

60

Авизо — небольшой военный быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII — начале ХХ в. В Русском Императорском флоте специально авизо не строились, в этих целях обычно использовались устаревшие корабли (суда).

61

Экипаж канонерской лодки «Кореец» на крейсере «Паскаль» был доставлен в Сайгон, а оттуда его отправили в Россию с японским условием не принимать в дальнейшем участия в военных действиях.

62

Кингстон — отверстие с задвижкой или клапаном в днище корабля.

63

Боцман — должностное лицо младшего командного состава в военно-морском флоте, в обязанности которого входит содержание корабля в чистоте, наблюдение за состоянием шлюпок, такелажа и другого оборудования на судне, руководство общекорабельными работами, а также обучение команды морскому делу.

Такелаж — совокупность всех корабельных снастей, предназначенных для грузоподъёмных работ, в том числе канаты, цепи.

64

Киль — основная балка на корабле, соединяющая носовую и кормовую части.

65

Корабль затонул на мелководье. В 1905 г. японцы его подняли, отбуксировали к себе, два года ремонтировали и в 1907 г. включили в состав своего флота под именем «Сойя». В 1916 г. русское правительство выкупило его вместе с двумя другими кораблями для формировавшегося тогда Северного флота.

66

Хотя он и принял эту награду от японского императора Муцухито, но никогда орден не надевал. Это объясняется тем, что после его увольнения с флота недоброжелатели обвиняли Руднева в том, что он подарил вверенный ему «Варяг» японцам, приказав потопить, а не взорвать этот боевой корабль.

67

Павлов Александр Иванович (1 августа 1860 г. — 1923 г.) — российский дипломат, в 1902 г. был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром при дворе корейского императора в Сеуле. За относительно короткое время сумел завоевать доверие и авторитет у корейского короля Коджона, содействуя быстрому осуществлению планов России в отношении своего дальневосточного соседа.

68

Так в документе.

69

Док — портовое сооружение для осмотра и ремонта, а иногда и для постройки кораблей (судов). Доки бывают плавучие (сооружение на понтонах) и сухие (в виде искусственного бетонированного бассейна).

70

23 апреля команды «Варяга» и «Корейца» во главе с В. Ф. Рудневым выехали в Москву.

71

Позже двум матросам пожаловали Знак отличия Военного ордена Святого Георгия 3-й степени, поскольку 4-ю степень награды они уже имели. В 1913 г. Знак отличия был переименован в Георгиевский крест.

72

После морского сражения 9 февраля 1904 г. 24 тяжелораненых русских матроса были помещены в госпиталь Красного Креста в Чемульпо, где за ними ухаживал японский персонал. В тот же день 8 из них скончались. На следующий день умерли от ран ещё двое.

73

В Российской империи: офицер из свиты императора, а также офицер для поручений при командующем армией.

74

В то время этот город являлся столицей Российской империи.

75

Городская управа — исполнительный орган городской думы в дореволюционной России. Городскую управу возглавлял городской голова.

76

Войсковые части, расположенные в городе.

77

Атташе Военно-Морской — морской офицер, прикомандированный к посольству в иностранном государстве для консультации по военно-морским вопросам и предоставления сведений о состоянии и развитии военно-морских сил иностранной державы.

78

Зимний дворец в Санкт-Петербурге. С 1762 по 1904 гг. использовался в качестве официальной зимней резиденции русских императоров. После Октябрьской революции 1917 г. в этом здании находится музей Эрмитаж.

79

Шеренга войск по сторонам пути следования кого-нибудь.

80

Молебен — краткое богослужение (о здравии, благополучии и т. п.).

81

Линейный корабль русского флота, потопивший пять турецких кораблей в морском Наваринском сражении 1827 г.

82

В 1829 г. во время русско-турецкой войны этот бриг (военное двухмачтовое парусное судно) одержал победу в неравном бою с двумя турецкими линейными кораблями.

83

Синонимы: изготовить, отчеканить.

84

Куропаткин Алексей Николаевич (30 марта 1848 г. — 16 января 1925 г.), русский военный деятель, генерал от инфантерии. В 1898—1904 гг. военный министр России. Допустил просчёт в оценке сил Японии на Дальнем Востоке и не принял должных мер по усилению вооружённых сил России в этом регионе. С началом русско-японской войны был назначен командующим Маньчжурской армии. Осенью 1904 г. его назначили главнокомандующим вооружёнными силами на Дальнем Востоке. Однако в руководстве войсками Куропаткин проявил нерешительность, что явилось одной из причин поражения русской армии в войне с Японией. В начале весны 1905 г. он был смещён с поста главнокомандующего и назначен командующим 1-й Маньчжурской армией.

85

Гаолян — китайское сорго, разновидность проса с очень высокими стеблями наподобие кукурузы. В начале ХХ в. был распространён в Китае, Маньчжурии и Корее. Листьями и побегами этого растения кормили лошадей; семена (зёрна), горькие на вкус, перерабатывали в крупу, муку, спирт (водка из гаоляна) и употребляли в пищу; из стеблей делали заборы, плетни; высохшие остатки использовали как топливо. В настоящее время гаолян возделывается только как кормовое растение.

86

Так в просторечии называли японцев.

87

Дата приводится по старому стилю.

88

Ныне город Лиепая, Латвия.

89

Ныне город Таллинн, Эстония.

90

Ныне в черте города Хельсинки, Финляндия.

91

Верста — традиционно применявшаяся в Российской империи путевая мера измерения, равная 1066,8 метров.

92

Раскулачивание — действия насильственного характера в отношении зажиточного крестьянства (так называемого кулачества), проводимые по социально-классовым признакам в СССР. С 1929 г. имел место переход к политике ликвидации кулачества как класса. При сельских советах создавались специальные комиссии, которые занимались тем, что проводили раскулачивание, т.е. изъятие имущества зажиточных крестьян в пользу коллективных хозяйств (колхозов).

93

Шляхта — привилегированное сословие в Королевстве Польском, Великом Княжестве Литовском и, после Люблинской унии 1569 года, в Речи Посполитой. В начале ХХ в. в Белоруссии и на Украине шляхтой называлось мелкопоместное дворянство.

94

Скарбник — должностное лицо в Великом Княжестве Литовском в XV— XVIII вв.; вёл переписку по финансовым вопросам, составлял инвентари владений, которые подлежали обложению налогами.

95

Массовая коллективизация — процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в колхозы в конце 1920-х — начале 1930-х гг. Цель — преобразование мелкотоварных индивидуальных хозяйств в высокопроизводительные общественные кооперативные производства.

96

Город, центр Пуховичского района Минской области.