Непокорна кръв - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джиллиан Филлипп (ч. notes)

1

Sidhe (ирл.) — буквално „Народът на вълшебните хълмове“. Така галите наричали ирландските и шотландските феи. — Б.пр.

2

Известен трактат по демонология, ръководство за лов на вещици, написано от германските инквизитори Хайнрих Крамер и Якоб Шпренгер през 1486 г. — Б.пр.

3

Мормер — благородническа титла в средновековна Шотландия, управител на провинция или област. — Б.пр.

4

Игра на думи. На английски Инокентий и невинен се изписват по един и същи начин — Innocent — Б.пр.

5

Буквално „син на земята“ (вълк) от ирландски Gaelic (келтски език) — Б.пр.

6

Мария Стюарт (8 декември 1542 г. — 8 февруари 1587 г.) — кралица на Шотландия и Франция, претендентка за английския престол. За участието си в заговора срещу английската кралица Елизабет I е осъдена за държавна измяна и екзекутирана. — Б.пр.