Невеста Василевса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Надежда Салтанова (ч. notes)

Notes

1

Мафорий – покрывало в виде платка, наброшенного на голову и плечи.

2

Василисса – супруга василевса, императора Восточной Римской империи (Византии), императрица (греч.).

3

Салеп – напиток на основе перемолотых клубней орхидей (ятрышника). Подается горячим.

4

Порфи2р – натуральный камень вулканического происхождения пурпурно-красного цвета с белыми кристаллическими вкраплениями..

5

Ойкумена – обитаемая земля, то есть земля, заселенная людьми (греч.).

6

Далматика – верхняя туника из парчи с диагонально обрезанным подолом.

7

Ромей – житель Восточной Римской империи (позже получившей название Византия).

8

Патрикия – дама при дворе императрицы, жена или дочь аристократа – патрикия.

9

Коммеркий – торговая пошлина (греч.).

10

Эпарх – градоначальник Константинополя.

11

Сикофант – доносчик, здесь: дознаватель, сыщик.

12

Лупанарий – публичный дом.

13

Меза – главная улица Константинополя.

14

Лукумадес – круглый сладкий пончик, жаренный в масле.

15

Прасины и венеты – партии или объединения болельщиков, жителей Константинополя, вокруг команд, участвующих в гонках на колесницах. Эти объединения назывались димами и различались по цветам одежды цирковых возниц, как венеты (голубые), прасины (зеленые). Димами руководили предводители – димархи.

16

События описаны во второй книге «Кольцо царя» серии «Убийство в Византии».

17

Диэтарий – старший над слугами какого-либо помещения царского дворца.

18

Гинекей – женская часть дворца или дома.

19

Мировар – изготовитель или торговец благовониями.

20

Каламарь – чернильница, калам – палочка для письма.

21

События описаны в первой книге «Яд империи» серии «Убийство в Византии».

22

Роман II – сын императора Константина VII и Елены Лакапины, дочери императора Романа I. В 945 году был коронован отцом как соправитель.

23

Стола – туника, которая надевалась поверх исподней туники и доходила до лодыжек.

24

Ноф – незаконнорожденный, бастард (греч.). Имеется в виду Василий Лакапин, побочный сын императора Романа I.

25

Иоанн Цимисхий – аристократ из армянского рода Куркуасов (прозвище Цимисхий по-армянски значит «низкого роста»), около десяти лет спустя после описываемых событий станет императором Восточной Римской империи.

26

Великий паракимомен – главный спальничий, титул, жалуемый обычно евнухам. Часто паракимомен исполнял обязанности главного министра. Эта должность была высшей среди тех, которые могли занимать евнухи.

27

Имеются в виду кошенильные червецы – насекомые из надсемейства Coccoidea, из самок которых добывают вещество, используемое для получения красного красителя – кармина.