Ничего не планируй - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Морган Мэтсон (ч. notes)

Примечания

1

«Hail! to the victors» – строчка из The Victors – гимна Мичиганского университета, написанного в 1898 году.

2

Michigan Wolverines – общее название спортивных команд Мичиганского университета. –Примеч. ред.

3

«Пятьсот злобных карт» (англ.Cards Against Humanity) – карточная игра для веселой компании, в которой ведущий зачитывает вопрос с черных карт, а игроки выбирают самый смешной ответ с ранее полученных белых карт. Выигрывает тот, чей ответ покажется смешнее других. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

4

Стрип (англ.Strip) – в комиксах: лента, которая состоит из 2–4 нарисованных кадров, обычно выстроенных в ряд, чаще всего в горизонтальный. – Примеч. ред.