Никто не скажет правды

Глава 8, в которой все удивляются и извиняются

Я был уверен, что нагоню тебя. Четыре часа тому назад

я напал на твой след и с той минуты скачу за тобой.

Но куда же ты влез? Тебя же убивают, прости меня господи!

Александр Дюма. Графиня де Монсоро

— Рудничный тракт, — прошелестел в динамике голос аудиогида. — Был проложен силами первых двух партий заключенных, они же были задействованы на постройках первых шахт — «Кристалл» и «Сокол». На Кирине шахты всегда получали словесные названия, им никогда не присваивались номера.

Они шли по Парку Свободы. В плане он представлял собой огромную карту Материка — каким он был на тот момент, когда Кирин получил статус свободной планеты. Автогид включался, когда посетители наступали на сенсоры.

— Улица Первого побега, названа в память…

В парке было людно, что позволяло легко затеряться. Тьер шел неуверенно, как будто наощупь. Яне он напоминал собаку, ищущую след. Странное сравнение, но, кажется, именно этим Тьер и занимался — искал свой «якорь». Яна не знала адресов всех убежищ, даже если бы Тьер попытался прочесть ее мысли, вряд ли это ему помогло. Но Тьер не настаивал даже на том, чтобы они проверили известные Яне конспиративные квартиры. Он шел по каким-то ему одному известным следам. В представлении Яны телепат должен был бы использовать свои способности как-то иначе.

— Куда ты идешь? — спросила Яна у Тьера, непроизвольно сделав ударение на слове «ты», хотя сама она следовала за беглым разведчиком. Тот продолжал двигаться, как сомнамбула. Словно и не слышал.

— Площадь Независимости…

Тьер пошатнулся. Яна поспешно подтолкнула его к ближайшей скамейке.

— Ты идиот! — прошипела она. — Думаешь, никто не заметит, если ты свалишься посреди парка?

Тьер тряхнул головой, привлеченный ее голосом, но сосредоточиться оказалось не так легко. Он схватил Яну за плечи. Она почувствовала, как судорожно сжимаются его пальцы.

— Разве… ты не чувствуешь?! — услышала она его сдавленное шипение у самого своего уха. Яна, мгновенно напрягшаяся при прикосновении, шевельнула руками, пытаясь оттолкнуть Тьера от себя.

— Не чувствую что? — процедила она. Тьер продолжал за нее цепляться. Он словно задыхался.

— Здесь… злость… везде. Столько людей. Неужели… никто не чувствует?

— Завязывай с этой дурью, — отрезала Яна; хорошо еще, они выглядели как обнимающаяся парочка, такие в парке не редкость. — «Злость». Это парк, здесь дети гуляют. Что, аура плохая? Так, знаешь ли, раньше где-то здесь располагался блок смертников.

— Нет… то есть, да, наверное, но я же не экстрасенс, — отозвался Тьер. Слова его звучали более осмысленно. Яна хмыкнула.

— Разве? Я бы сказала, что и на обычного телепата ты не похож.

— А ты много знаешь телепатов?

— Ты первый, и у меня уже сомнения. Так что ты почувствовал?

Тьер вдруг сжал кулак. Яна заметила, что смотрит он куда-то мимо нее. Она оглянулась. К ним направлялась компания молодежи. Человек семь. Синие куртки, металлические браслеты, агрессивные прически и голотатуировки на руках, на лицах… Но больше всего Яне не понравились их глаза, подернутые бензиновой пленкой расширенные зрачки, в которых плескалась необъяснимая, слепая злость, направленная на совершенно незнакомых людей.

Тьер отодвинул Яну, как будто она была ящиком в комоде или ширмой. Просто убрал со своего пути и остановился, дожидаясь, пока они подойдут. Яна мысленно чертыхнулась. Только этого еще и не хватало. Драка точно привлечет внимание, которое меньше всего им сейчас нужно. И что собрался делать Тьер? Решил показать, на что способен? Тоже, свалился на ее голову великовозрастный подросток.

Какая-то мамаша предусмотрительно оттянула с пути компании свое заигравшееся чадо. Ну вот, не хватало еще, чтобы кто-нибудь вызвал агентов. То есть, как раз агентов и нужно было вызывать, в таком состоянии молодые люди могли сотворить все, что угодно, а потом даже не вспомнить об этом.

— Кто тебе разрешил ходить по нашему парку, земляшка? — спросил один из парней, шагнув вперед. Он слегка косил глазами, и поэтому казалось, что он все время пытается глядеть куда-то вбок, а не на Тьера. Тьер промолчал и, не отрываясь, глядел на подошедшего. Установившаяся тишина поглотила на несколько мгновений все звуки, которыми был наполнен парк. Потом как будто что-то случилось. Тьер так и не произнес ни слова. Главарь шайки малолетних наркоманов вдруг повернулся и прошел мимо, остальные потянулись за ним, похихикивая и перекидываясь глупыми шуточками. Тьер начал оседать на землю — Яна едва успела подхватить его и задать движение падения. Беглый разведчик плюхнулся на лавку.

— Что это было? — спросила Яна хмуро. Тьер по привычке сделал вид, что не услышал.

— Кто они? — спросил он.

— Антитерране. Видел их татуировки?

— Вулкан?

— Да. Символ «кипящей ярости». В общем, они не особенно любят землян. Киринскую колонию оставили без поддержки и связи во время Межгалактической войны. Свободной признали только после того, как на Кирине нашли залежи далирита. Собственно, только далиритом планета и богата… Так ты почувствовал их злость?

— Вероятно… Я не сразу понял. Они под действием мелоэкстези.

— Я заметила. Как тебе удалось их прогнать?

— Не знаю.

Яна с сомнением взглянула на Тьера, но он был серьезен.

— Думал, придется драться.

— Ну да, из тебя сейчас боец, — проворчала Яна. — Идем. Кто-нибудь мог вызвать агентов. Двигаться можешь?

— Конечно.

Вопреки самонадеянному заявлению, Тьеру пришлось приложить заметное усилие, чтобы подняться. Тем не менее, стоял он прямо и не шатался.

— И часто с вами такое? — спросил он, когда они двинулись по дорожке в сторону, противоположной той, по которой ушла агрессивная компания.

— Нет. На самом деле, здесь далеко не все так враждебны. Так куда мы идем?

— Я знаю, где княжна, — отозвался Тьер. Прозвучало так, будто никак иначе и не могло быть. Яна несколько секунд обманывалась собственным хладнокровием. Внутри у нее просыпался зверь. И этот зверь с большим удовольствием открутил бы беглому разведчику башку.

— Что значит, знаешь? Ты что, говорил с ней? Телепатически? И в любой момент так мог, а вместо этого решил прогуляться?

— Не в любой. Вышло… случайно. Думаю, из-за этого, — Тьер неопределенно кивнул головой назад, намекая на недавнюю встречу с юными наркоманами. — Я говорил, я слабый телепат…

— Да уж, заливать ты горазд. Ты понимаешь, что княжну охраняют? И мое присутствие не успокоит охрану. Это протокол.

— Это не проблема, — Тьер оглянулся на Яну. Та нахмурилась.

— В каком смысле?

— Никого убивать я не собираюсь, — серьезно сказал Тьер.

— Ну, спасибо. Ты меня успокоил, — усмехнулась Яна, нисколько не поверив в то, что Тьер честно признался бы, если собрался перебить всех агентов, охранявших его драгоценную княжну.

— Тогда откуда такая уверенность?

Тьер пожал плечами.

— Княжна предупредила бы об опасности.

— Вот и охраняй ее после этого, — прокомментировала Яна, и на этот раз усмехнулся уже Тьер. В глазах его неожиданно сверкнули янтарные искорки. Яна подумала, что для разведчика он слишком легко доверяется людям. Ну, может, не совсем людям, может быть, княжна заслужила его доверие тем, что стала его учителем по применению телепатии. Но почему он так спокоен в присутствии самой Яны?

В общем, если говорить честно, то ситуация Яну раздражала.

Шаршанка стояла в двух шагах от окна и уже минуты три не шевелилась. Рину очень интересовало, что она там такое увидела. Или не увидела. Может быть, княжна просто впала в задумчивую прострацию. Сейчас она напоминала снежный памятник самой себе.

— Дождь закончился, — проговорила она, наконец. Вообще-то, дождь прекратился часа три назад, но княжна наверняка думала о чем-то своем, когда делала сенсационное заявление. Она обернулась и отошла от окна. Рина с удивлением отметила, что тонкие белые пальцы теребят край плаща.

Похоже, новость о приезде родителя, намеревающегося вернуть ее домой, заставила княжну подрастерять хладнокровие. Может быть, думала, как будет объяснять свой побег с федеральным послом. Рина сомневалась, что княжна собирается спереть все на Тьера и утверждать, что он увез ее силой. «Все напрасно», — столько страха и сожаления вряд ли могло звучать, когда говорят о человеке, который безразличен.

— Вы хорошо говорите на вселингве. Давно научились? — спросила Рина. Получилось так, словно хотела отвлечь загрустившую княжну. На самом деле желания агента Стоун были куда более эгоистичными — она пыталась понять хоть что-то в странной истории с похищением княжны. Которое теперь переставало быть похищением, учитывая обоюдное согласие сторон. И на самом деле, Рина хотела спросить, откуда вообще княжна знает вселингву. Но это было бы слишком грубо. Разбирайся потом с обвинениями в оскорблении венценосной особы.

— Я наследная княжна и являюсь послом Шаршанны, — пояснила княжна. — В мою подготовку входило изучение нескольких языков.

Интересно, сколько языков на самом деле может знать шаршанка. Этот вопрос Рина тоже решила не задавать.

— То есть, послом Шаршанны может стать только наследник трона?

— Представитель княжеского дома, — согласилась княжна. — Отец посчитал, что служба позволит мне избавиться от… стереотипов мышления. Поможет набраться мудрости.

— Ну да, — усмехнулась Рина. Князь-папа определенно сам обладал мудростью в достаточной мере… Вот только он не учел «человеческий фактор» — что княжна может воспылать чувствами к кому-то из представителей «различных рас».

— Вы должны понять, я вам благодарна, — сказала вдруг княжна. — То, что делается — не против вас.

Рина удивленно взглянула на нее. В душе уже зародилось подозрение. Княжна вынашивала какой-то ей одной понятный план и вот теперь на что-то решилась. Ну, и что делать, если вдруг она задумает бежать? Но княжна не двигалась, словно опровергая это подозрение.

Потом в дверь позвонили. Рина невольно бросила взгляд на часы, и только теперь поняла, что наружная охрана должна была подать сигнал еще четыре минуты назад, но до сих пор этого не сделала.

Рина вытащила терсеттер.

— Оставайтесь здесь, — бросила она шаршанке прежде, чем выйти в коридор, чтобы выяснить, кто явился.

— Пусть войдут, — в спину ей произнесла княжна. Как будто попросила.

Калитка легко поддалась. Яна прошла по дорожке, выложенной ракушечником. Тьер следовал за ней. Он оказался прав: охрана не вышла навстречу. Оглянувшись, Яна заметила одного из агентов, как будто присевшего отдохнуть в тени низких кустов, не загораживающих окна.

— Он спит, — предупредил Тьер.

— Это ты его? — спросила Яна.

— Нет. Я на такое не способен.

— Да ладно? — Яна поднялась на крыльцо и нажала кнопку звонка. Некоторое время ничего не происходило, потом, наконец, дверь открылась. На пороге стояла Рина с оружием наготове.

— Не пристрели раньше времени, — попросила Яна.

— И не собиралась, — ответила Рина, отступая на шаг назад, чтобы дать напарнице войти. Терсеттер она не опустила, глядя на Тьера в упор. Яне было очень интересно, что будет делать беглый разведчик, если она сейчас ничего не скажет, предоставив ему самому разбираться с возникшей ситуацией.

Из сумрака коридора выступила бледная княжна Шаршанны. Взгляд ее пылал холодной ненавистью. Яна совершенно неожиданно для себя почувствовала, что не может вдохнуть. Как будто что-то застряло в горле. Яна инстинктивно отшатнулась, но это не помогло.

— Убийца! — нелогично прошипела княжна. Яна налетела спиной на препятствие, оказавшееся Тьером. Во всяком случае, его голос раздался над ухом.

— Княжна!

Воздух хлынул в легкие. Яна закашлялась и почувствовала, что у нее подкашиваются ноги. Тьер поддержал ее.

— Простите, — прошептала княжна. — Я… на какое-то мгновение я подумала, что вы собираетесь его убить.

— Я бы не удивился, — усмехнулся Тьер.

— Кто-нибудь объяснит, что вообще происходит? — поинтересовалась Рина, опуская терсеттер. Она уже запуталась в том, в кого лучше целиться. Яна, кажется, хотела что-то сказать, но ее снова одолел кашель.

— Я не заглянула глубже, — снова проговорила княжна.

— И на том спасибо, — буркнула Яна. — Кажется, что-то проясняется.

— Что же? — с интересом спросил Тьер, возвращая ее в вертикальное положение и тут же отпуская. Яна пожала плечами.

— Хотя бы то, что произошло с охраной.

— А что с охраной? — насторожилась Рина.

— Уснули, — пояснила Яна. — По крайней мере, меня в этом убеждают.

— Уснули, — торопливо подтвердила княжна.

— В смысле? — Рина нахмурилась, она все еще ничего не понимала.

— Она телепат и она их усыпила, чтобы дать нам с Тьером пройти, — пояснила Яна, закрывая дверь. Рина взглянула на Тьера, потом на княжну, наконец, — на напарницу.

— Вот как… — пробормотала она, внезапно вспоминая, как княжна что-то нашептывает раненному Мэю в гостинице. Может быть, она заставила его поверить, что ему не больно? Не так уж плохо придумано.

— Да, кстати, насчет тебя и Тьера мы еще не поговорили, — сообщила агент Стоун, как будто между прочим намекнув на вопиющую странность. Однако разговор продолжить не удалось. Дверь открылась, и на пороге появился незнакомец. Он был молод, выправка выдавала в нем военного, надменность во взгляде и снежная бледность — едва ли не брата шаршанки. Странно, но свита — эти четверо производили впечатление именно свиты, выполняющей также роль охраны, хотя вряд ли шедший впереди считал, что охрана ему действительно нужна — появилась с задержкой. Как будто незнакомец пытался показать, что не представляет угрозы.

— Ну, ладно. Допустим, охрана уснула, вы прошли. Но и они прошли, — понизив голос, заметила Рина. — И что теперь с ними делать?

Тьер шагнул к княжне, заслоняя ее собой. Под прикрытием оказалась и Рина, хотя, в отличие от Тьера, была вооружена.

Бледный первым вытянул руку и в лицо Тьеру нацелилось узкое лезвие.

— Нужно было позволить убить тебя.

Княжна ловко проскользнула между Риной и Яной. Рина рванулась было за ней, но Яна ее остановила, словно намекая, что если бледный кого и убьет, то Тьера. Шаршанка что-то провибрировала на своем невозможном языке. Бледный тип помедлил, словно сомневался, потом все же опустил клинок. Княжна совсем не по-княжески переступила с ноги на ногу, потом все-таки бросилась к бледному. Тот обнял ее одной рукой и взглянул на Тьера с превосходством и неприязнью одновременно, что-то произнес. Свита окружила Тьера, оттеснив его от княжеских особ и агентов одновременно. Бледный шевельнул рукой и клинок втянулся под рукав. Тьер как будто собрался промолчать, но потом все же выдал неловкую трель. Как ему удается подстроить голосовой аппарат под птичье пенье, осталось загадкой.

На Яну и Рину никто не обращал внимания. Пользуясь этим невниманием, Рина повернулась к напарнице, чтобы поинтересоваться:

— В этой мыльной опере не хватает перевода. Это что, жених явился?

Яна кивнула.

— Да, мы-то думали, это он собирался убить княжну. А она, выходит, боится вовсе не его. То есть, он, безусловно, связан с династистами, которые похитили Тьера. Но благодаря князю они его и не казнили… о чем князь, надо думать, сейчас жалеет. Тьер, понятно, пытается отмазаться. Мол, другого выхода не было, княжна была в опасности. Княжна наверняка все валит на себя, доказывает, что никто ее не заставлял, она сама сбежала, потому что боялась.

— Подожди, я что-то ничего не поняла. Княжна любит князя, но сбежала с Тьером?

— Весьма непоследовательная особа, — с полной серьезностью посетовала Яна. Рина закатила глаза.

— Кого же она тогда боялась?

— Боялась? — Повторила Яна задумчиво. — Вероятно…

Она замолчала, словно только сейчас заметив, что в прихожей вдруг установилась напряженная тишина. Князь Днкмар — по крайней мере, Яна и Рина решили, что это именно он — смотрел на агентов с таким выражением, что, будь они его подданными, должны были бы, наверное, уже совершить ритуальное самоубийство за многократное оскорбление венценосных особ. Рину этот взгляд нисколько не потревожил.

— Между прочим, неприлично разговаривать на инопланетном языке в присутствии тех, кто его не понимает. Игнорировать дам тоже неприлично. Разве придворный этикет этому не учит?

— Придворный этикет, возможно, учит, что дамы вообще не могут говорить без разрешения, — заметила Яна рассудительно. Рина сделала скорбный вид, что должно было означать ее глубокое раскаяние, если она вдруг нарушила какие-то традиции.

— Женщина равна в правах с мужчиной, — сообщил князь, как будто для того, чтобы Рина не чувствовала себя виноватой. Рина благодарно склонила голову, пряча улыбку.

— Кто это? — спросил, наконец, Днкмар.

— Это Рина Стоун, — княжна прибавила какой-то певучий титул вроде «дейг», выражая уважение. — Она охраняет меня.

— В этом больше нет необходимости, теперь твоя безопасность — моя забота.

— И знаете, от кого охранять? — спросила Яна.

— А ты знаешь? — спросил вдруг Тьер. Голос его звучал напряженно.

— Наверное, от Красса, — отозвалась Яна. — Ну, а что? Ты сам сказал, что вырос на базе и ты разведчик. Сомневаюсь, что Красс не знал, что ты — телепат, когда давал тебе возможность подглядеть все свои тайны.

— Слабый, — напомнил Тьер. Яна кивнула.

— Именно. Полагаю, ему и это известно. Думаю, не ты узнал про заговор. Это она узнала.

Яна кивнула на княжну. Князь тоже взглянул на невесту, потом — на Тьера.

— Почему ты не сказал мне? — спросил он.

— После того, как меня объявили жертвой нападения династистов? — поинтересовался Тьер.

— Ну и что? Я-то знаю, что было на самом деле, — возразил Днкмар.

— Может быть, не все знаете, — предположила Яна. Князю определенно не нравилось то, что кто-то вмешивается в разговор. Хотя, вот, кажется, свиту свою он не замечал, хотя свита тоже все видела и слышала.

— Знаешь, что твой брат организовал нападение?

— Бред! — вскипел князь и от внезапно накативших эмоций перешел на свой певучий птичий, высыпав в лицо беглому разведчику целый ворох гневных трелей. В руке князя снова появился клинок. Тьер не двинулся с места.

— Звезды, — пробормотала Рина. — По второму кругу?

Княжна бросилась на экспрессивного князя, повиснув у него на руке. Свита, почуяв неладное, тоже взялась успокаивать разбушевавшегося повелителя.

У Тьера подогнулись ноги. Он опустился на колени, потом начал заваливаться на бок. Яна поспешила его поддержать. Рине ничего не оставалось, как помочь напарнице. Пришлось спрятать оружие.

— Чего это он? — спросила она. — Вроде не ткнул ведь.

Яна не успела ответить. Княжне, наконец, удалось угомонить жениха сбивчивыми птичьими трелями.

— Шеель! — воскликнула она и бросилась к лежащему на полу разведчику.

— Яшма? — моментально окрысившийся князь возмутился было, но через мгновение каким-то чудом картина сменилась: теперь уже оба представителя княжеских домов сидели на коленях возле отключившегося Тьера, а Яна и Рина, почувствовав себя лишними, отошли. Тем более что и свита начала поглядывать на них подозрительно — видимо, из-за излишней близости к объектам охраны.

— Что с ним? — спросила Яна.

— Я должна была заметить, — сокрушенно произнесла княжна. Днкмар положил руку ей на плечо. Княжна опустила одну ладонь Тьеру на лоб, другую — на грудь. Замерла. Князь тоже замер и на мгновение прикрыл глаза. Прошло несколько секунд, ни Рина, ни Яна не понимали, что происходит, хотя что-то определенно происходило. Все четверо провожатых князя с одинаковым неодобрением смотрели на своего подопечного… или подохранного? Наконец, шаршанка вздохнула. Днкмар покачнулся, но тут же выпрямился и расправил плечи. Тьер, бледный почти как обе княжеские особы, задышал ровнее.

— Так что с ним? — повторила Яна.

— Истощился, — пояснила княжна с таким видом, будто этим все и сказано. — Организм — средоточие энергии, нужной для жизни. Шеель знает, как использовать эту энергию… лучше, чем другие люди.

— Это она про телепатию? — шепотом уточнила Рина. Яна кивнула. Княжна продолжила:

— Для того чтобы использовать эту энергию и не истощить организм, нужна тренировка. Если постоянно использовать слишком много…

— То-то он все время говорил, что слабый телепат, а сам творил невесть что.

— Шеель скорее неумелый, — сказала шаршанка. Оставалось только гадать, как это князь терпит ее нежное «Шеель».

Тьер неожиданно всхрапнул, словно понял, что про него говорят.

— Когда проснется, он будет голоден, — сказала княжна.

— Между прочим, он хотя бы в доме. А вот агенты снаружи, — заметила Рина недовольно.

Княжна смутилась.

— Прошу прощения, это моя вина.