Ночь с дьяволом - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джулия Грайс (ч. notes)

1

Аналог российского спецназа. От англ. commandos — в вооруженных силах Великобритании отряды (подразделения) специального назначения, возникшие в период второй мировой войны для проведения десантных и разведывательно-диверсионных действий.

2

Закупка товаров.

3

барракуда — морская щука.

4

В древнегреческой мифологии Пандора — девушка, созданная Гефестом (богом-кузнецом) из земли и воды. Пандора из любопытства открыла крышку подаренного ей Зевсом ящика, содержащего все человеческие несчастья, и выпустила их; отсюда ящик Пандоры — источник всяческих бедствий.