Глава вторая

Мехико.

Запястья у Люси кровоточили. Она просунула их под крышку багажника, чтобы та снова не захлопнулась. Машина шла ко дну. Люси собрала остатки сил и стала судорожно биться из стороны в сторону: надеялась раскачать машину. Ей это удалось, и, когда автомобиль наконец достиг дна, Люси сумела перевернуть его. А затем — и приоткрыть пошире крышку багажника.

Ей не хватало воздуха, и она наглоталась воды, но ей удалось вылезти из багажника, а затем и вынырнуть на поверхность.

Она ухватилась за водоросли, росшие у берега, выползла на сушу и огляделась в поисках какого-нибудь валуна или бревна. Обнаружила бетонную плиту, за нее и уцепилась, распластавшись на ней лицом вниз. Она приставила кулак к животу чуть повыше пупка, вжалась в край плиты и провела кулаком от живота к горлу. Из горла фонтаном хлынула мутная вода.

Силы постепенно возвращались. Она перешла дорогу — к веревке, на которой сушилось белье. Пока она переодевалась в сухое, к ней окончательно вернулась память. Она вспомнила бар «Ла Кончита», вспомнила двух мужчин, о чем-то разговаривавших с барменом Йосси. Он показал на нее. Йосси, которому она никогда не называла своего настоящего имени.

Но эти люди его знали. В этом Люси была совершенно уверена.

Два часа ушло на то, чтобы добраться до дома. Она быстро осмотрела квартиру, переоделась, обработала раны. Потом сунула в рюкзак немного одежды, кожаную куртку, паспорт на имя Элисон Оуэнс и небольшой, но мощный бинокль.

Лима, Перу.

Пока Бен бежал, на него нахлынули воспоминания. Он побежал быстрее — словно хотел убежать от прошлого. Но возникшая в мозгу картинка не отступала, а наоборот становилась все отчетливее.

Пасмурный воскресный день в конце лета. Бену тогда только-только исполнилось двенадцать. Его девятнадцатилетний брат Джон как раз закончил утреннюю смену в пабе в центре города. Джон подрабатывал там в выходные. Осенью ему предстояло идти на два года служить во флот. Он позвонил Бену и предложил встретиться в городе. У мамы был день рождения, и Джон хотел посоветоваться насчет подарка.

Джон опоздал и долго извинялся. Бен предложил зайти в универмаг. Джон шел быстро, и Бен еле за ним поспевал.

Все случилось в одно мгновение. Из двери какого-то дома выскочили двое мужчин и повалили Джона на землю. Бен закричал, блеснуло лезвие охотничьего ножа. Бен едва набрал в грудь воздуха, чтобы заорать еще громче, но мужчины уже исчезли. Джон валялся на тротуаре со вспоротым животом.

Бен хотел куда-то бежать, звать на помощь, но не мог отойти от брата. Как будто был связан с ним невидимой нитью. Бен поддерживал голову Джона, пока тот не умер — в его застывших глазах стояло недоумение, он так и не понял, почему здесь, на улице, он встретил свою смерть.

Полиция тоже недоумевала. Никакого мотива преступления, никаких свидетелей. В конце концов решили, что Джона убили по ошибке — не за того приняли, и все списали на разгул преступности, что было правдой, но никакого утешения родителям не принесло.

С того самого дня Бен чувствовал, что он на крючке.

Тогда он понял, что главное — научиться себя контролировать. И он научился. В трудные моменты он становился просто зрителем.

Бен замедлил бег, понял, что давно уже не обращает внимания на то, где он и куда направляется. Ноги сами несли его к дому. Но идти туда вряд ли стоило. Если посольские крысы обрадовались, что он попал в лапы местных властей, они вполне могли сообщить о случившемся полиции.

Поскольку начальство из центра не дало никаких подсказок, Бен решил проверить обстановку самостоятельно. База в Лиме его поймет. Он нашел еще один телефон-автомат, опустил монетку. К телефону никто не подходил.

Он уже собирался повесить трубку, но тут раздался громкий голос с американским акцентом. В трубке слышалась еще и музыка — кажется, сальса.

— Локхарт слушает.

Чейз Локхарт был связным ЦРУ на базе Секретной разведывательной службы в Лиме. Он славился своей несдержанностью, и Бен решил, что сумеет выудить из него полезную информацию. Ходила шутка, что Чейз как решето, сквозь него просачиваются любые сведения.

— Чейз, это Стивен. Мы можем встретиться?

Хоть Чейз и выпивал частенько с сотрудниками британской разведки и знал про них многое, настоящее имя Стивена Лока ему известно не было.

— Знаешь, что такое «обходить за версту»?

— Что происходит? Ты что-то слышал?

— Много чего, — сказал Чейз и повесил трубку.

Бену оставалось только одно — бежать дальше. Он перебирал в уме адреса. К черту посольство. Куда надежнее, подсказывала интуиция, конспиративная квартира.

Бен приближался к зданию осторожно, постепенно сужая круги. В окнах на первом этаже было темно. Бен осторожно подобрался к гаражному отсеку, около которого стояли переполненные контейнеры с мусором.

Вдруг сзади послышался звук — чье-то приглушенное дыхание. Бен пригнулся. Контейнер перед ним наклонился, и раздался выстрел. Контейнер откатился в сторону и упал. Бен вытянул шею, разглядел справа тень и тут же метнулся влево. Вторая пуля вошла в стену в паре сантиметров от его ноги.

Он выбежал на улицу, перемахнул через стену и спрыгнул в грязь. Склон был крутой, Бен не удержался на ногах, покатился вниз и только метрах в десяти от сточной канавы уцепился за дерево. Поднимаясь, он слышал голоса, собачий лай, но выстрелов больше не было.

Бен взял курс на северо-восток, к районам, которые лучше знал. Узкие улочки сменились широкими проспектами, вокруг теперь были дома из стекла и стали. Это был единственный район Лимы, где по ночам прогуливались туристы, и на Бена никто внимания не обращал. Подумаешь, еще один иностранец, перебравший писко.

Нервы понемногу успокаивались, мозг заработал четче.

В посольстве он вряд ли найдет прибежище. Даже Чейз Локхарт сбросил его, как битую карту. Его конспиративная квартира засвечена — это очевидно. Судя по всему, каждый в этом городе знал, кто он на самом деле. Бен Синклер. Двадцать шесть лет. Офицер разведки, выполняющий свое первое задание от МИ-6. Задание простое. Заводить друзей. Отслеживать слухи — например, что говорят про склад ракет SA-7 у колумбийской границы. Познакомиться поближе с теми, кто имеет к этому отношение. Наладить с ними контакт. Для окружающих Бен был журналистом, который писал о Перу. Но теперь его легенда рухнула, и те, с кем он общался, решили сделать вид, что никогда с ним не были знакомы.

Воксхолл-Кросс, Лондон.

В пять утра Маркус Тремэйн сидел и снова просматривал базу данных, искал имена.

Когда был запущен проект «Греко», руководитель проекта настоял на том, чтобы все разделились. Аналитики, такие, как Тремэйн, работали только с руководителем. Они действовали самостоятельно — получали информацию из Штаба правительственной связи, ШПС, и тщательно ее обрабатывали.

Большинство сотрудников работали в дневное время. Но Тремэйн считал, что из-за разницы во времени информацию из некоторых регионов удобнее получать ночью.

Он постучался в кабинет единственной сотрудницы, оказавшейся на месте. Она смущенно взглянула на него сквозь огромные очки с затемненными стеклами. Ее звали Сара Тернбулл. Она контролировала группу в Таиланде, как Тремэйн — группу в Перу, и, так же как и он, относилась к работе ответственно. За последнюю неделю поток сообщений резко возрос и не убывал.

Тремэйн поблагодарил ее и отправился домой.

Однако заснуть он не мог. До сегодняшнего утра он был уверен, что всплеск информации — следствие какого-то сбоя, ошибки. Однако после беседы с Сарой он убедился, что никакой ошибки нет.

Лима, Перу.

С улицы казалось, что в здании никого нет. Но Бен обошел его, взобрался по водосточной трубе на соседний дом, откуда можно было разглядеть окна редакции. Он увидел две двери, выходившие на пожарную лестницу — здесь они с Аной по ночам курили травку. Ее он тоже увидел — на полу.

Он узнал юбку. Туфли. Прическу. Она лежала со свернутой набок головой. Ему вспомнились обведенные мелом силуэты из детективных фильмов.

Бен словно отстранился от случившегося, взглянул на все со стороны. Он почувствовал боль, сожаление. Но эти чувства тут же ушли, Бен вернулся в реальность и вспомнил, что в редакции было еще четыре сотрудника. Следовало предположить, что их тоже выследили и убили. Если они пришли на работу, предупреждать их уже поздно. А домой к ним идти слишком рискованно.

Вариантов оставалось все меньше. Но в одно место наведаться все-таки стоило.

Группа наблюдения при посольстве заканчивала работу в одиннадцать. Но Джейк решил уйти пораньше. День на базе в Лиме выдался тяжелый.

Его квартира в Сан-Исидоро пропахла подгоревшей яичницей — это была его единственная еда за весь день. Он поставил в угол портфель, повесил на вешалку пальто и, взглянув на часы, решил, что время есть только на сон.

Он разделся, не включая света, и нырнул под одеяло. Устало вздохнул и тут же замер — увидел силуэт человека, стоявшего у окна.

— Привет, Джейк!

Джейк сел в кровати, вгляделся в темноту:

— Кто вы?

Человек шагнул к нему. Джейк присмотрелся. Вроде бы Бен Синклер…

— Бен? — Он потянулся к тумбочке у кровати.

— Не включай свет. У меня ЧП.

Джейк спустил ноги с кровати.

— Ты, наркоделец вонючий, — прошипел он, потянувшись к телефону, — получишь по заслугам.

Телефон молчал. Тогда Джейк метнулся к двери, но Бен перехватил его, отшвырнул обратно на кровать.

Джейк сел и презрительно усмехнулся:

— Только не надейся, что дома тебе кто-нибудь поможет. Насколько я понял, там тебя ничего хорошего не ждет. Твоя мать в муниципалитете работает? Приработок к пенсии…

Бен, ни слова не говоря, подошел к шкафу, взял оттуда шелковый галстук. Джейк, поняв, что последует дальше, послушно поднял руки. Бен привязал его руки к спинке кровати.

Джейк услышал, как хлопнула входная дверь. Бен ему всегда нравился. Пока не показал свое истинное лицо.

Бен спустился по черной лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. У выхода он позаимствовал чей-то велосипед и за три минуты добрался от дома Джейка до авенида Саюкуска.

Он постучал в дверь — раз, потом два раза подряд, потом еще раз. Эрнесто впустил его. Бен вошел в ванную, прислонился к стене. Через минуту Эрнесто принес бинты и аспирин. Бен благодарно кивнул и стал обрабатывать раны. Голова раскалывалась. Он вспомнил об угрозе Джейка. Да, если они решат ему мстить, то сумеют превратить мамину жизнь в ад.

В дверь постучалась Мария — она принесла Бену его сейф. За скромную плату она согласилась держать сейф у себя на кухне, под раковиной, и не задавала никаких вопросов. Он попросил ее остаться и открыл сейф ключом, который носил на цепочке на шее. Сейф был с двойным дном. Внутри лежала пачка стодолларовых банкнот. Глаза у Марии загорелись — столько денег ей было и за несколько лет не заработать. Бен сообщил ей, что больше его офис убирать не надо. И посоветовал как можно скорее сменить квартиру.

Она взглянула на него с болью и обидой. Бен протянул ей половину денег.

— Это тебе. Бери.

Глаза Марии наполнились слезами. На такую сумму можно и собственный дом купить… Она кивнула.

Бен улыбнулся и добавил:

— Но вы с Эрнесто должны мне помочь.

Мехико.

Звонок Маме облегчения не принес. Люси сообщила, что на ее жизнь покушались. Мама велела идти в посольство. И Люси чуть было не послушалась.

Люси была скептиком. Она знала, что, когда ситуация становится запутанной, легче всего избавиться от агентов, работающих у всех на виду, под легендой. На мопеде она подъехала к посольству так, чтобы не попасть под объективы камер слежения. Перед зданием стояли четыре полицейские машины.

Люси позвонила со своего мобильного на прямой номер атташе по культуре. Назвала свое имя и сказала, что подъедет к главному входу в посольство. Закончив разговор, она стала ждать. Почти сразу же заработали рации, несколько полицейских кинулись к машинам. Такси, случайно проезжавшее мимо, тут же окружили. Это была засада — засада, устроенная на нее.

В тесном интернет-кафе в Куско, рядом с отелем «Плаза де Армас», стоял запах кофе и сигарет. Бен набрал пароль своей электронной почты. Нет, Бог все-таки есть! Люси оставила ему послание — написанное, как все ее сообщения, заглавными буквами. Бен возблагодарил неведомого Господа.

Непосвященные сочли бы это обычным электронным письмом — туристы, путешествуя по миру, шлют такие сотнями. Бен сразу понял, как понял бы любой выпускник британской разведшколы, что это сигнал бедствия.

В ответ он послал письмо без текста. Дожидаясь ответа, он заметил внизу сообщения Люси ссылку на интернет-сайт. Бен щелкнул мышкой и оказался на странице ленты новостей.

Бен несколько секунд сидел, уставившись на экран, — пытался понять, почему Люси решила ему об этом сообщить. И собирался уже выйти из Сети, но тут увидел, что пришел ответ от Люси. Значит, она тоже в Интернете.

Новое послание было кратким и деловым:

В Интернете много мест, где можно пообщаться анонимно. В чатах для взрослых можно вести себя так, как хочется. Для выпускников школы при Секретной разведывательной службе форум «Тихоокеанская групповуха» был местом обсуждения самых секретных тем. Бен вошел туда под именем Любопытный. Бен знал, что время от времени Люси, Крис, Джейми и остальные встречались там в полночь по Гринвичу — обменяться новостями, посплетничать. Порой к ним присоединялся и Бен, но в последнее время туда заглядывал только Джейми. Теперь там его ждала Люси — «Мини-юбочка».

— ТЫ — МИЛАШКА, — напечатал Бен.

— К ДЕЛУ! — ответила виртуальная Люси.

В чате было еще несколько человек, поэтому Люси с Беном удалились в «приватную комнату», где могли поговорить без притворства.

— ТЫ ОК? — напечатал Бен.

— НЕТ, — ответила Люси. — ТЫ ПРОЧИТАЛ ТО, ЧТО Я ПОСЛАЛА?

— ПРОЧИТАЛ. НЕ ПОНЯЛ.

— НАШЛА ЭТО В ЛЕНТЕ НОВОСТЕЙ. ПОСМОТРИ НА ИМЯ.

Бен снова открыл ссылку, перечитал текст. Никакой Сандры Митчелл из Престона он не знал. В Таиланде он знал только…

И тут его словно оглушило.

Он вспомнил дождливый вечер, паб в Южном Лондоне. Десять однокашников отдыхали после напряженной недели. В пьяном угаре все стали рассказывать, у кого какая легенда, кто под каким именем будет жить за границей. Клэр Уильямс шепотом назвала свое кодовое имя — Сандра Митчелл.

Бен все еще переваривал эту жуткую новость, и тут от Люси пришло новое сообщение:

— СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ Я ТОЖЕ ЧУТЬ НЕ ПОПАЛА В СВОДКУ.

— ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? — напечатал Бен как в тумане.

— ДОЛГО РАССКАЗЫВАТЬ.

— У МЕНЯ ТО ЖЕ САМОЕ, — вздохнув, написал Бен.

— ПРОБОВАЛ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ? — Люси имела в виду посольство.

— МНЕ ДАЛИ ПОНЯТЬ, ЧТО ТАМ МЕНЯ НЕ ЖДУТ.

— НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ.

— ТЫ СЛИШКОМ ДАЛЕКО, — ответил Бен.

— НАЙДИ МЕНЯ. ДАМ ЗНАТЬ. ГДЕ ДОГОВАРИВАЛИСЬ.

Начальник отдела безопасности называл их «кувшинками». Это прозвище к ним так и приклеилось. Некоторых Бен узнал близко. Помнил он всех. Друзья ли, враги ли, все они были из одной команды.

Бен откинулся на спинку стула, потер виски. Клэр убита.

А Люси написала: «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ Я ТОЖЕ ЧУТЬ НЕ ПОПАЛА В СВОДКУ». Все мы в одной лодке.

Шея у Бена болела — там, куда заехал ему ботинком Обаяшка. Похоже, все три случая произошли приблизительно в одно время. А теперь время уже поджимало. Но Бену нужно было зайти еще на один сайт. На доску объявлений по адресу rec.travel.budget.backpack. Некая Ализия Брюс Ли советовала посетить небольшой пансион в Дурбане, в Южной Африке. Если кто-то решит и в самом деле туда отправиться, то будет неприятно удивлен, не обнаружив никакого пансиона.

На самом деле речь шла о Бразилии. «Ализия Брюс Ли» — это анаграмма.

Через десять минут, расшифровав все указания, Бен уже покупал на рынке одежду. У него имелись деньги, поддельные документы и напарница. Он бы предпочел кого-то еще, но от добра добра не ищут.

Пункт назначения: Люси, Бразилия.