Інспектор і ніч. Бразільська мелодія - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Богомил Райнов (ч. notes)

_{Примітки}

₁

_{Боровець — гірський курорт у Рилах.}

₂

_{Шукайте жінку (фр.).}

₃

_{Початкові слова відомої арії герцога з опери Верді «Ріголетто».}

₄

_{Долче віта (італ.) — солодке життя.}

₅

_{Герої однойменного роману французького письменника Бернардена де Сен-П'єра (1734–1814). (Прим. перекл.).}

₆

_{«Кореком» — болгарська торговельна організація, де продаються товари на іноземну валюту. (Прим. перекл.).}

₇

_{Симеоново — передмістя Софії. (Прим. перекл.).}

₈

_{Копривщиця — місто-курорт у горах; в ньому збереглося багато архітектурних пам'яток епохи болгарського Відродження. (Прим. перекл.).}

₉

_{ТПК — Трудова виробнича кооперація: громадсько-господарська соціалістична організація, що об'єднує на принципі добровільності трудящих ремісників. ТПК переважно займається побутовим обслуговуванням населення. (Прим. перекл.).}