Стихи для этой книги перевела А. Исаева.
Варган — старинный народный музыкальный инструмент в виде лиры с продольным стальным язычком.
В прежние времена чернила не промокали промокашкой, а присыпали мелким песком.
В польских сказках говорится про разбойника Мадея, для которого в наказание было приготовлено ложе, всё в острых гвоздях и колючках.