Обещай мне

17

Диана повернулась на бок и проснулась. Ей даже не требовалось смотреть на часы, она и без того чувствовала, что уже поздно. Часы показывали три: она проспала шесть часов, а собиралась всего лишь немного подремать перед поездкой в больницу.

Но почему не позвонил Тревис? Диана сразу отбросила предположение, что он мог все бросить и уехать. И хотя она знала его недолго, некоторые черты его характера успели обозначиться достаточно четко и казались такими же естественными, как снег зимой. Скорее всего его сменила Стефани. Диане стало жаль, что она не простилась с Тревисом, разочарование тронуло душу.

По дороге она заехала за бутербродами и, когда вновь выбралась на основную магистраль, попала в час пик, поэтому ей удалось добраться до больницы не так быстро, как хотелось.

Диана спросила дежурившую медсестру о состоянии Эми. На этот раз та ответила: – Без изменений.

Диана взялась за ручку двери и уже собралась войти, как до нее донесся голос Тревиса. Она остановилась и прислушалась. Значит, он все это время не покидал палату.

– Думаю, вы с Шэрон поладите. Она во многом похожа на Диану. Не внешне, а тем, как…

У Дианы екнуло сердце. Наверное, Эми очнулась. Но этого не могло быть, медсестра бы ее предупредила. Диана тихонько приоткрыла дверь и заглянула в палату.

Тревис сидел к ней спиной, положив ноги на ночной столик, он держал Эми за руку.

– Они обе любят покомандовать. Шэрон в свое время покрикивала на Фэй и Джуди, так что я всегда считал, что именно Шэрон и примет ранчо. Но она вышла замуж, и они с Дэвисом стали работать в магазине. – Он сделал паузу в своем рассказе. – Дэвис – отличный парень, хотя, может быть, и не такой, какого б я ей выбрал. Но и мне никогда не нравились подружки Шэрон, с которыми она старалась меня свести. Никто не знает, отчего может по-настоящему взыграть кровь. Каждый раз, когда начинаю думать: «Это – она», так сразу начинаю паниковать. – Тревис поерзал в кресле, устраиваясь поудобнее. – Мне хочется иметь большую семью, а для этого надо не ошибиться в выборе жены…

Диане стало неловко, она как бы подслушала чужой разговор. Делая вид, что только подошла, она решительно открыла дверь.

– Влетит вам от медсестры, если она вас так застанет.

– Уже застала, – невозмутимо откликнулся Тревис, поднимаясь. Он отодвинул стул и улыбнулся, потягиваясь. – Я пообещал, что она больше не поймает меня, если будет предварительно стучать.

– Извините, что я так задержалась. Я уснула.

– Я так и подумал.

– А где Стефани? – Она подошла к кровати и посмотрела на Эми.

– Она позвонила и предупредила, что застряла в редакции, но приедет, как только ей удастся освободиться.

– Вам нужно было мне позвонить.

– Зачем?

– Чтобы вы тоже могли отдохнуть.

– Я в порядке, – повел плечами Тревис.

– Знаете, терпеть не могу, когда передо мной начинают разыгрывать супермена. Вы устали ничуть не меньше, чем я, почему бы не признаться в этом?

– Ладно, я устал. Вы удовлетворены? – Он внимательно посмотрел на нее.

Может быть, ему это и представлялось стремлением покомандовать?

– Эми может подумать, что мы не понравились друг другу, – заметила Диана.

– А вы действительно верите, что она нас слышит?

Вопрос удивил Диану. Если он в это не верил, зачем тогда разговаривал с Эми?

– А вы?

– Не знаю. Просто не хочу упускать ни одну возможность, чтобы не жалеть потом, что можно было пробиться к ее сознанию и никто не попытался это сделать.

– Вы подумали, как поведете себя, когда она очнется? – спросила Диана.

– Я много размышлял над этим, но так ничего и не придумал.

– А вам не кажется, что это нам следует решить вместе? Ведь я тоже имею к этому отношение. Вы же не можете назвать себя Эми и не рассказать, как вы узнали о ее существовании.

– Мне понятно ваше желание защитить Эми, но почему вы так уверены, что имеете ответы на все вопросы и только они – единственно верные?

– Я знаю много больше, – Диана оглянулась на Эми и отозвала Тревиса подальше от кровати. – Нам ни к чему вести здесь такие разговоры.

– Да, похоже, мы с вами крепко связаны. – Он помассировал затылок.

– Почему бы вам не поехать отдохнуть?

– Здесь есть поблизости гостиница? – спросил Тревис, потягиваясь.

– Вы можете поехать ко мне, – неожиданно для себя сказала Диана, достала из сумочки ключи и протянула их Тревису.

– Не думаю, что это удачная мысль, – ответил он, задумчиво глядя на ее руку.

– Почему?

– Просто мне так кажется, вот и все.

– Вы будете там, а я здесь, что здесь особенного? – Диана настойчиво вложила ключи ему в руку. – Кроме того, я буду знать, где вас искать, если вы мне понадобитесь.

Она достала ручку и поискала глазами бумагу, но, не найдя ничего более подходящего, оторвала край пакета с бутербродами и нарисовала, как проехать к своему дому.

– В вашем распоряжении спальня внизу и все, что есть в холодильнике.

– А я надеялся, что мне и здесь найдется чем поживиться. – Тревис кивнул на принесенный ею пакет.

– Я как-то выпустила это из виду, но могу поделиться. – Диана достала из пакета кусок копченой индейки. – Я, признаться, не рассчитывала застать вас здесь. – Развернув упаковку, она подала ему часть и взяла себе другую половину.

– Я и не думал, что так проголодался, пока не почувствовал запах еды. – Он с удовольствием откусил кусок.

Диана достала огурцы и протянула ему.

– Я таких вкусных еще ни разу не пробовала. А вы?

– Нет-нет, ешьте. – После пончиков Стефани у него явно не было во рту ни крошки. Ей стало неудобно, что она оставила себе половину бутерброда.

– Возьмите еще, я перекушу что-нибудь внизу.

– Не люблю есть один, – улыбнулся Тревис.

– Не обещаю, что вы найдете у меня дома что-нибудь еще, кроме орехового масла и крекеров. Вам лучше…

– Я могу о себе позаботиться, – он положил руку ей на плечо, – я уже давно живу самостоятельно.

– Сразу заметно, что вы имеете сестер, – внимательно глядя на него, заметила Диана.

– Интересно, почему? – рассмеялся он.

– Трудно объяснить. Вы так естественно чувствуете себя в обществе женщин, это, наверное, потому, что вы росли среди сестер. Если бы я оказалась на вашем месте и позволила себе сидеть в больничной палате, положив ноги на стол, мне бы это не сошло с рук. А вы не только легко отделались, но смогли еще и медсестру привлечь на свою сторону.

– Ну что я могу сказать на это? – Тревис пожал плечами и откусил огурец. – Мне нравится, что у меня сестры, конечно, если они не слишком меня допекают.

Дверь открылась, и появилась Стефани. Присутствие Тревиса ее нисколько не удивило.

– Как Эми? – спросила она с порога вместо приветствия.

– Так же, – ответила Диана.

– Я тут поговорил с одним из ее врачей, – заметил Тревис. – Он сказал, чтобы мы не расстраивались, что Эми все еще не пришла в себя. Это вовсе не означает; что она вообще не очнется.

– А когда следует начинать беспокоиться? – поинтересовалась Стефани.

– Я не спрашивал. – Тревис вытащил свою сумку из-под стула и обратился к Диане: – Ночная смена за мной.

– Иди и ты вместе с ним, – предложила Стефани, – тебе тоже нужно отдохнуть.

– Я пришла только полчаса назад, – с виноватым видом призналась Диана. – Я спала, а Тревис сидел с Эми.

– В таком случае; думаю, вы мечтаете поскорее добраться до гостиницы, – подвела итог Стефани, и Диана могла поклясться, что в глазах подруги отразилось уважение к самоотверженности Тревиса.

– Да, – с готовностью согласился он, бросив выразительный взгляд на Диану. Она поняла, что он не собирается уточнять, где остановился, предоставив объяснения ей.

– Вы можете взять мою машину. У меня «Вольво» цвета бронзы, стоит в гараже почти у самого лифта на втором уровне.

– Увидимся позднее, – сказал Тревис Диане, кивнул Стефани и вышел.

Диана не стала откладывать и рассказала подруге, что предложила Тревису остановиться у нее.

– Вот так взяла и отдала ключи? Ты в своем уме? – поразилась Стефани.

– Не похоже на меня, верно? – задумчиво проговорила Диана.

– Слов нет.

– Думаю, не стоит сейчас рассказывать тебе, что еще я учудила, – усмехнулась Диана.

Последующие три дня Тревис, Диана и Стефани дежурили в больнице, сменяя друг друга. Диана не торопилась сообщать в фирму о своем возвращении. Если ее отсутствие и осложняло положение, она предпочитала оставаться в неведении. Но главное состояло в том, что ей не хотелось вести разговоры об Эми, пока в состоянии сестры не наметятся положительные сдвиги.

В среду врачи решили попробовать отключить Эми от аппарата искусственного дыхания. Первая же попытка, ко всеобщему удивлению и радости, оказалась успешной. Тревис незамедлительно отправился за сидром, и все отделение праздновало вместе с ними.

В четверг утром Диана выехала из дома вместе со Стефани на ее машине. Настроение у обеих было приподнятое. Диана направлялась в больницу сменить Тревиса, Стефани нужно было в редакцию. Уже у самой больницы Стефани проговорилась, что отменяет в пятницу свидание со своим таинственным другом, чтобы подежурить у Эми.

– Знаешь, я жду не дождусь, когда смогу вас с Эми с ним познакомить.

Стефани упомянула об этом так естественно и просто, что Диана была готова ее обнять и расцеловать. Вера подруги в выздоровление Эми очень поддерживала ее.

– А ты часто встречаешься? – спросила она.

– Честно говоря, не знаю, сбилась со счета пару месяцев назад.

– Похоже, у вас это серьезно. – В первый раз за все свое знакомство со Стефани Диана видела, что подруга по-настоящему увлеклась мужчиной. Раньше она ни о ком не говорила так восторженно.

– Есть, правда, некоторая сложность: он женат. То есть официально женат, но они уже год как не живут вместе, – поспешно пояснила Стефани. – По каким-то причинам она все время откладывает развод.

– Я не знала, что с этим сегодня могут возникнуть проблемы.

– Стэн сказал, что до встречи со мной его совершенно не волновало, сколько еще она собирается тянуть время.

Диана вдруг почувствовала неприязнь к Стэну. Ей очень не понравились его попытки как-то обосновать задержку с разводом. Она считала Стефани женщиной на редкость умной и здравомыслящей, обладающей разумной долей цинизма. Трудно было поверить, что она могла попасться на удочку, даже если сильно увлеклась мужчиной.

– Вижу, дело действительно серьезное, – сказала она, не удержалась и добавила: – Будь с ним поосторожнее.

– Хорошо, – Стефани посигналила зазевавшемуся на светофоре водителю. – Я ничего не принимаю на веру, ты же меня знаешь.

– Не откладывай свидание, мы с Тревисом побудем с Эми.

– Не беспокойся, все нормально. Стэн меня понимает и возражать не станет.

Ничто не могло заставить Стефани нарушить обещание. Отговорить ее было делом совершенно безнадежным. Единственным выходом Диане виделся компромисс.

– Но ведь ты можешь подъехать в больницу после свидания. Мы с Тревисом здесь переночуем, а потом кто-либо из нас тебя сменит, а в субботу, если захочешь, можешь спать целый день. – Диана вдруг смутилась, ей пришла в голову мысль, что «свидание» могло вполне закончиться и в восемь часов утра в субботу.

– Слушай, ты сказала: «Мы с Тревисом переночуем…» – звучит немного странно, тебе не кажется?

– Кажется, но я имела в виду, что не собираюсь ограничивать тебя по времени.

– А это не скрытый предлог, чтобы узнать, как далеко зашли наши отношения? – рассмеялась Стефани.

– Нет, я об этом не думала, но, если ты решишь рассказать, я ничего не буду иметь против.

Их разговор о свиданиях и мужчинах казался Диане почти нереальным. Ее не оставляло ощущение, что она живет как бы в двух измерениях. В одном царило постоянное напряжение и страх за сестру, продолжавшую находиться в коме, и параллельно с этим существовал другой мир за стенами больницы, он также составлял неотъемлемую часть ее жизни и складывался из разных житейских мелочей, как вот этот разговор со Стефани.

– Ни с одним мужчиной я не ложилась в постель после первого же свидания, – она мельком взглянула на Диану, – пока не встретила Стэна.

– Ого! – Диана даже присвистнула. – Можешь не беспокоиться насчет пятницы, мы с Тревисом вполне справимся.

– Я приеду к полуночи, – предложила Стефани. – В этом случае у вас с Тревисом будет возможность перекусить по дороге домой. К этому времени еще не все рестораны бывают закрыты.

На том они и порешили.

Стефани сдержала слово и приехала ровно в полночь. Тревис с Дианой сначала собирались где-либо перекусить, но оба слишком устали и решили сразу ехать домой.

На следующее утро Тревис как раз вышел из душа и услышал звонок в дверь. Он решил, что откроет Диана, но ее нигде не было видно, а настойчивая трель раздалась снова.

Тревис приоткрыл дверь ванной и позвал: «Диана!» Она не ответила. Когда звонок прозвенел в третий раз, он кое-как натянул джинсы и, застегивая их на ходу, заторопился в коридор. Тревис посчитал неудобным показываться полуодетым, поэтому он открыл дверь и остался стоять, прикрываясь ею, пытаясь пригладить непослушные волосы.

Так настойчиво желавшая войти женщина несколько растерялась, увидев Тревиса, и даже от неожиданности отступила назад. Она, словно не веря себе, посмотрела на номер квартиры.

– Наверное, я ошиблась этажом, – наконец предположила она.

– А кто вам нужен? – поинтересовался Тревис.

– Я полагала, что эта квартира принадлежит Кеннеди и Винчестер.

– Насчет Кеннеди ничего сказать не могу, а вот Диана Винчестер живет именно здесь, – ответил Тревис. Он сунул мокрую руку в карман – верхняя пуговица на брюках расстегнулась, но он не стал с ней возиться, решив, что его все равно не видно за дверью. – Хотите ее видеть?

– Она здесь?!

– Минут десять назад – была. Если не возражаете, я ее поищу.

– А вы кто такой? – властно осведомилась женщина. – И что здесь делаете?

Ее тон и манера заставили Тревиса получше к ней присмотреться. Ну, конечно, возраст совпадал, а умопомрачительно дорогой элегантный наряд не оставлял сомнений: перед ним стояла грозная и неприступная Эйлин Винчестер. Но на Тревиса ее высокомерная холодность не произвела особого впечатления.

– Я – друг Дианы, – спокойно ответил он. – А кто вы?

– Я мать Дианы, – отчеканила дама, предварительно окинув его оценивающим взглядом. Он также не вызывал в ней особого расположения, и ее взгляд оказался красноречивее слов.

– Вот так сюрприз! Вы давно вернулись в город?

– Я вас не понимаю, – нахмурилась Эйлин. – Я никуда и не уезжала.

Тревис осознавал, что вторгается в дела, которые его не касались. Он не имел права вмешиваться в отношения Дианы, Эми и их матери. Пять дней и ночей, проведенных в больнице, Тревис пытался представить себе родителей, которые не только лишили любви и ласки ребенка, взятого на воспитание, но и отвернулись от собственной дочери. Стремление защитить вызывала в нем не только Эми. Он заметил, как Диана изо всех сил бодрится и старается сглаживать углы, и почувствовал, что и ей также нужна защита. Временами Тревис ясно видел ее отчаяние, когда семья отказывала ей в участии и поддержке.

– Вы хотите сказать, что не покидали город все то время, пока Эми находится в больнице, и даже ни разу не пришли ее навестить? – Тревис старался за притворным удивлением скрыть закипавший в нем гнев и возмущение.

– Какое вам до этого дело? – спросила Эйлин, недовольно нахмурившись. – Так, значит, это вы здесь всем надоедаете? Эми от этого никакой пользы. Персонал хочет попросить администрацию, чтобы вас больше не пускали в больницу.

– И кто же это может быть? Ну-ка, дайте подумать, Дэнис, Кэти, Кэтлин, Коннор, Ри… Нет, в ночной смене уверен. А в дневной смене работают Пол, Джон, Шон, но как раз они и говорили, как важно находиться рядом с Эми, чтобы она чувствовала, что ее любят и по ней скучают. – Он потер подбородок, делая вид, что раздумывает. – Не могу представить, что кто-то из них хитрит, и зачем? Если бы что-то было не так, они бы сказали об этом прямо. А может быть, вы перепутали больницу? – Тревис испытующе посмотрел на Эйлин, в голосе его слышалась плохо скрытая издевка.

Она ответила ему взглядом, полным неприкрытой ненависти. Эйлин Винчестер не умела проигрывать достойно. С этого момента они становились непримиримыми врагами.

Эйлин не успела ответить. Взгляд ее устремился мимо Тревиса: она увидела за его спиной Диану.

— Где ты была? – резко бросила она дочери. – Почему не открыла сама? Я уже подумала… – Эйлин посмотрела на Тревиса. – Впрочем, не важно, что я подумала.

– Ах, это ты, мама! Какая приятная неожиданность, – холодно поздоровалась Диана. – Проезжала мимо?

– Поскольку ты всю неделю не отвечаешь на мои звонки, я вынуждена была приехать сама. Нам нужно поговорить.

Диана ласково, но решительно взяла Тревиса за руку. В ответ на ее прикосновение теплая волна прокатилась по его телу. Ему хватило нескольких секунд, чтобы оценить ситуацию. Диану не смущало, что подумает мать, она нарочно дразнила ее. Идея пришлась ему по душе, и Тревис с готовностью стал подыгрывать. Он обнял Диану и нежно привлек ее к себе. Она подняла голову и заглянула ему в глаза, он наклонился и поцеловал ее. Это получилось так легко и естественно, как будто он проделывал это не один раз.

И внезапно на него накатила волна чувственного возбуждения. Это привело Тревиса в некоторое замешательство. Не за этим примчался он в Миннесоту, бросив все дела.

– Надеюсь, вы закончили ваш дешевый спектакль? – язвительно осведомилась Эйлин.

– Не знаю, как ты считаешь? – мягко проговорила Диана, глядя ему в глаза, хотя он и почувствовал, что ее азарт начинает спадать.

Она легонько отстранилась, и Тревис понял, что и Диана испытывает замешательство.

– Думаю, мне надо вас оставить наедине, – предложил Тревис.

– Наверное, так будет лучше, – согласилась Диана.

– Буду нужен, зови, – сказал он серьезно. Ему хотелось отличиться ради Дианы, хоть с драконом помериться силой, особенно с таким безжалостным, как их неожиданная гостья.

– Все будет в порядке, не беспокойся.

– И это на него ты променяла Стюарта? – набросилась Эйлин на Диану, как только Тревис вышел.

– Я здесь ни при чем, Стюарт сам меня бросил.

– Ты смогла бы его вернуть, если б захотела. Он просто не знал, как на тебя повлиять, и решил, что сможет что-то изменить только своим уходом.

– Ты хотела об этом со мной поговорить? – Диана догадалась, что мать общалась со Стюартом. Она дорого бы отдала, чтобы послушать их разговор.

– Если ты не отделаешься от этого типа, то окончательно растеряешь шансы удачно выйти замуж. Он явно не нашего круга…

– Не нашего круга? Что ты имеешь в виду?

– Так ты хочешь, чтобы я тебе объяснила? – Она явно теряла самообладание, давая тем самым Диане преимущество. – Он слишком заурядный.

В устах Эйлин это слово звучало как самое большое оскорбление. Она награждала им тех, кого особенно презирала.

– Но ты его совсем не знаешь.

– Мне это ни к чему, я и так все вижу.

– Возможно, ты переменишь свое мнение, когда узнаешь, кто он, – сухо произнесла Диана.

Эйлин почувствовала явный подвох и заколебалась.

— Полагаю, ты хочешь сказать, что он принадлежит к…

– Это брат Эми.

Эйлин Винчестер лишилась дара речи. Впервые в жизни виновницей этого стала Диана. С большим трудом Эйлин удалось овладеть собой, и она злобно прошипела:

– О чем ты думаешь? Как ты осмелилась приводить к себе в дом этого человека?

– Я его не приводила, он сам пришел.

– Надо полагать, скоро здесь объявится вся семейка.

– Как же ты любишь говорить гадости. – Диана чувствовала скорее усталость, чем злость.

– Подумай, что ты делаешь! – продолжала увещевать дочь Эйлин. – Достаточно посмотреть на Эми, чтобы понять, что представляет собой ее братец.

– Неужели мне так повезет? – Диана взялась за дверь, делая вид, что собирается ее закрыть. – Если у тебя все, я пойду собираться в больницу.

– С тобой поговорит отец, – Эйлин гордо выпрямилась во весь свой небольшой рост.

– Он знает, где меня найти.

Эйлин уже собралась уходить, но оглянулась и сказала:

– Как ты можешь себя так со мной вести? – На этот раз она не стала добавлять: «После всего, что я для тебя сделала».

Диана слишком часто слышала эту фразу и оставалась безоружной, но теперь она не могла ее смутить. Кроме того, нервное возбуждение шло на убыль. Диана чувствовала себя совершенно разбитой, у нее просто не осталось сил на пререкания с матерью, и она только ответила:

– Мне кажется, это все из-за того, что в душе я просто бессердечная дрянь. А это значит, что в нас больше общего, чем мы могли предположить.

Эйлин удалилась, на этот раз не удостоив дочь ответа. Диана закрыла дверь, обернулась и увидела Тревиса.