Обитель зла: Апокалипсис

Глава 23

Джилл Валлентайн очень хотела выбраться из Ракун-сити.

Она была совершенно честна с собой насчет этого — и можно ли было найти для отъезда лучшее время, чем сейчас, когда она вела грузовик без ключа зажигания по вымершим улицам города? Рядом с ней сидела перепуганная ведущая сводки погоды, и Джилл только что выстрелила в голову одному из своих лучших друзей, который превратился в зомби.

Джилл всегда мечтала стать копом в полицейском управлении Ракун-сити. Самое глубокое волнение она испытала, когда окончила академию. Сравниться с этим чувством по силе могла только огромная гордость по поводу ее приема в ООТИС.

Но сейчас город сошел с ума и умирает. Точнее, уже умер. Он умер в ту минуту, когда «Амбрелла» начала свои эксперименты с зомби. Это привело и к отстранению Джилл от службы, что поставило крест на ее карьере полицейского в этом городе, и к сегодняшней катастрофе.

Вся ее жизнь свелась к одной цели: выбраться из Ракуна.

Сейчас это означало, что необходимо найти Энджелу Эшфорд, чтобы ее отец открыл им путь из города. Если же отец попытается обмануть их, то Джилл возьмет девочку в заложники, не колеблясь ни секунды, чтобы получить то, что ей надо.

Может быть, это не совсем красиво и правильно, но это Джилл не заботило.

Она взглянула на свои руки. Они все еще были в крови.

В крови Пейтона.

Подняв глаза, она увидела человека, выскочившего прямо под колеса.

Джилл инстинктивно нажала на тормоза. Что-то в этом человеке показалось ей знакомым.

Она припомнила — этот был тот нарушитель, которого чуть не укусила проститутка-зомби в полицейском участке.

Он начал быстро говорить что-то, так же, как и в участке, и ран у него не было видно, так что он явно не был заражен.

До поры до времени.

Нарушитель подбежал к окну со стороны водителя и наткнулся на дуло пистолета Джилл, направленное прямо ему в лицо.

Подняв руки, он закричал:

— Все в порядке, все в порядке! Я не один из них. Меня не укусили.

Чтобы доказать это, он быстро повернулся вокруг своей оси. Его одежда была несколько поношена и ужасающе грязна, но серьезных ран у него явно не было.

Кивнув на пассажирское сиденье, Джилл скомандовала:

— Залезай.

Он открыл дверцу и проскользнул на сиденье рядом с Моралес, протянув ей свою руку:

— Ллойд Джефферсон Уэйн. Ввиду столь неофициальной ситуации можете называть Л. Джей.

Не успел Л. Джей захлопнуть дверцу, как Джилл уже нажала на газ.

— Терри Моралес, — ведущая пожала руку Л. Джея.

Л. Джей чуть не свалился с сиденья.

— Черт, я же тебя знаю! Я тебя знаю! Ты прогноз погоды читаешь — да ты же знаменитость, черт возьми!

— Да, это я, — ответила Моралес, улыбаясь впервые после начала всех событий.

Джилл скрипнула зубами. Она потеряла Пейтона. Элис осталась там выяснять отношения с этим чудовищем Франкенштейна, и с кем она теперь? С обожающим знаменитости мелким подонком и цыпочкой, читающей прогноз погоды на «Ракун-7»?

Джилл все больше и больше хотелось пустить себе пулю в лоб.

— Вот ведь черт! Терри Моралес, твою мать, да ты просто бомба!

— Ах, спасибо тебе, Л. Джей, так приятно кому-то нравиться.

С другой стороны, мысль выстрелить в лоб Моралес и Л. Джею грела ее больше.

Когда Джилл повернула пикап на Хадсон-авеню, Л. Джей спросил:

— Эй, леди коп, куда это мы направляемся? Потому что я тебе сразу скажу, что так из города не выедешь, а нам обязательно надо смыться отсюда. Я правильно говорю?

— Мы должны найти маленькую девочку по имени Энджела Эшфорд.

— Ты что, смеешься? Найти девочку в этом городе! Иголку в стоге сена!

— Мы знаем, где она может быть, — сказала Джилл. — Когда мы найдем Энджелу, ее отец вытащит нас отсюда.

— A-а, тогда я обеими руками «за». Я сегодня на такое насмотрелся, что чуть белым не стал. Если вы сможете увезти меня отсюда куда-нибудь, где нет сволочных зомби и где не расхаживают здоровенные белые мужики с пушками в руках, которые расстреливают копов…

— Что ты сказал? — быстро переспросила Джилл.

— В смысле?

— Кто стрелял в копов?

— Да этот мужик в двенадцать футов ростом, с огромными стволами, который поджарил копов в оружейной лавке. Копа по имени Хендерсон и еще кучу из ихнего звездного подразделения.

— Ты имеешь в виду ООТИС?

— Да как их ни назови, все они коньки отбросили из-за этого стервеца. Так что чем скорее вы вытащите отсюда мою тощую задницу, тем счастливее я буду.

— Ты должен кое-что понять, придурок, — твердо сказала Джилл. — Ты нам помогаешь, и тоже сваливаешь из города вместе с нами. Если же ты хоть как-то встанешь на моем пути — или позволишь кому-нибудь себя укусить, — то я пущу пулю в ту горошину, которую ты называешь своим мозгом. Все понятно?

Л. Джей поднял руки.

— Эй, остынь, остынь. Ты начальник, не спорю.

— Вот и не забывай об этом.

Пересекая перекресток Хадсон и Робертсон-стрит, Джилл покачала головой.

Итак, Хендерсон мертв. Она подумала, что это что-то вроде кармической расплаты за Пейтона.

Интересно: кто еще там был с Хендерсоном? Возможно, Маркинсон — если он хоть ненадолго отдалялся от задницы Хендерсона, у него возникал синдром абстиненции — и, может быть, Вирновски. А если они были в оружейном магазине, то с ними наверняка был и Гатри, который обожал пострелять.

Все мертвы.

Последняя серия — собери всех вместе.

Джилл не составило труда найти школу — из всех зданий в этой части улицы только там горел свет.

Знать бы, хороший это признак или нет.

Девушка остановила машину прямо перед входом в школу. Неподалеку она заметила автомобиль, врезавшийся в одно из зданий около игровой площадки. С такого расстояния Джилл показалось, что это патрульная полицейская машина, но какого подразделения, отсюда не видно, а выяснять это сейчас у нее не было ни желания, ни времени.

Им надо было найти девочку.

Тем временем Л. Джей вернулся к созерцанию звезды.

— Терри Моралес, ну надо же! А скажи, это трудно? Попасть на телевидение, я имею в виду, и все такое?

— Это требует большого труда и настойчивости, — ответила Моралес с такой радостной улыбкой, что Джилл с трудом подавила желание ударить ее.

Вытащив оба пистолета, Джилл приблизилась к входной двери. Моралес и Л. Джей следовали за ней.

Дверь была приоткрыта. Джилл толкнула ее, и та распахнулась со скрипом.

— Черт, прямо как в фильме ужасов. — Л. Джей молчал целых три секунды, что было явно больше, чем он мог вынести.

Перед ними был длинный коридор со шкафчиками и дверями классов.

Моралес пробормотала:

— Всегда ненавидела школу.

— А я нет, — пожал плечами Л. Джей. — Я в своей школе был суперзвездой. Пушки, наркотики, девочки, лучший джаз — у меня все было в стиле ренессанс!

Джилл все это надоело.

— Ты можешь заткнуть свою поганую глотку хоть на минуту?

Л. Джей поднял руки, как бы защищаясь, но, к удивлению Джилл, промолчал.

— Мы должны разделиться, чтобы обыскать всю школу.

— Даже и не думай, — сказала Моралес. — У меня нет оружия. Одна я никуда не пойду.

— Я мог бы пойти с тобой, — быстро сказал Л. Джей, широко улыбаясь. Джилл протянула Моралес один из пистолетов:

— Держи.

Моралес взяла пистолет, держа его так, будто это была дохлая крыса.

— Я никогда раньше не стреляла из пистолета.

Подавляя желание сказать, что если Моралес выстрелит себе в ногу, то ее лично это очень порадует, Джилл ободряюще сказала:

— Ничего страшного. Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила. — Улыбнувшись, она добавила: — Старайся стрелять им в голову.

При нормальных обстоятельствах Джилл ни за что не позволила бы им разделиться таким образом. Л. Джей был как минимум ненадежен, а Моралес в лучшем случае неумелой. Но время поджимало. Если они не выберутся из Ракун-сити до рассвета, то их длительное везение, позволяющее им все еще оставаться живыми в этой смертельной ловушке, в которую превратился город, может резко кончиться.

Им надо было найти Энджелу Эшфорд, и быстро.

Джилл взяла на себя подвал, считая, что девочка скорее всего спряталась там.

Открывая дверь, ведущую в подвал, она слышала, как Моралес бормотала себе под нос: «Прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила: прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила; прицелилась, сняла с предохранителя, выстрелила…»

Если ей повезет, она найдет девочку и сможет смыться отсюда раньше, чем Моралес и Л. Джей поймут это.

Нет, это нечестно. Они заслуживали шанса выжить — так же, как Пейтон?

— Черт побери.

Подвал был плохо освещенным лабиринтом из вентиляционных коробов и труб отопления. У Джилл был фонарик, но его свет едва рассеивал мрак.

Здесь могло прятаться что угодно.