Обвиняются в шпионаже

Трофейные японские документы, касающиеся деятельности Рихарда Зорге и его группы

Начальник отдела политической полиции. Начальнику главного полицейского управления. Относительно представления к награде полицейских работников

На основании п. 1 § I инструкции к правилам награждения полицейских чиновников настоящим прошу представить к полицейским наградам лиц, упомянутых в списках №№ 1 и 2. Заслуги этих работников выражаются в том, что вместе с лицами, о награждении которых особыми наградами и медалями за заслуги возбуждено ходатайство, они проявили несгибаемый дух полицейского и успешно осуществили небывалый розыск важных преступников в связи с делом об антияпонской шпионской организации международной коммунистической партии, раскрытие которой было начато 27 июня 1940 года, а аресты были произведены в период с 27 сентября 1941 года по 8 июня 1942 года.

Данное дело не только весьма сложно по составу преступлений, но можно сказать, что по формальным соображениям было весьма трудным.

Начальник 2-го сектора 1-го отделения политической полиции, пристав МИЯСИТА ХИРО

30 ноября 1920 года назначен полицейским главного полицейского управления, в 1925 году 17 февраля выдвинут на должность старшего полицейского, в феврале 1929 года присвоено звание помощника пристава, 10 июля 1936 года произведен в чин пристава с исполнением служебных обязанностей во 2-м отделении политической полиции. 11 мая 1941 года назначен начальником полицейского сектора 1-го отделения политической полиции и исполняет эту обязанность до настоящего времени.

В данном управлении работает с 31 мая 1929 года в качестве специального старшего сотрудника канцелярии, руководил работой политической полиции в области коммунистического движения, а также религиозного движения, за что неоднократно получал награды. 28 декабря 1932 года награжден особой наградой, 18 декабря 1934 года награжден медалью за заслуги и особой наградой, а 6 июля 1935 года отмечен как. образец для всех полицейских чиновников. Как только он был назначен на должность начальника 2-го сектора 1-го отделения политической полиции 11 мая 1941 года, приложил очень много усилий к разгрому коммунистического движения, трижды производил аресты участников движения за воссоздание ЦК японской компартии, которая не подвергалась арестам с 1939 года.

В то время он тщательно и хорошо расследовал дела и старался раскрыть и ликвидировать организации. В 1941–1942 годах насчитывалось всего 791 чел. арестованных. Он обеспечил соответствующими указаниями и руководством при допросах такого большого количества подследственных. В общем до начала войны за великую Восточную Азию он проделал огромную работу, благодаря которой была ликвидирована центральная организация по восстановлению партии.

При расследовании дела о шпионаже занимался каждым в отдельности делом и осуществлял всестороннее руководство, благодаря чему добился блестящих результатов.

Считаю необходимым особо отметить следующие моменты: он всегда старался воспитывать своих подчиненных, давая им хорошие наставления. Приведу одно из этих наставлений:

"Коммунисты — это люди, которые хотят родину превратить в Советский Союз; они проповедуют принцип "Защищайте китайскую революцию", поэтому не подлежит сомнению, что они шпионят за секретами нашего государства в пользу Советского Союза или же китайской коммунистической партии. Поэтому наблюдение и внутреннюю разработку нужно вести, всегда помня об этом".

Это дело заключается в том, что в организациях, руководимых ОДЗАКИ[1] и МИЯГИ,[2] сконцентрировалось большое количество коммунистов, а раскрытие и расследование этого дела зависели от правильного руководства своими подчиненными со стороны упомянутого пристава.

Как ясно указано в разделе с подробным изложением заслуг (процесс слежки), основанием к арестам по данному делу послужило заявление ТОМОФУДЗИ, подозревавшегося в соучастии в деле по нарушения закона о поддержании общественного спокойствия. Однако следует сказать, что это заявление было подано благодаря умелому допросу пом. пристава ТОМОФУДЗИ, произведенному под конкретным руководством указанного пристава, а также благодаря признанию, явившемуся следствием старой дружбы между этим приставом и ТОМОФУДЗИ и оказало огромную услугу раскрытию этого дела и производству арестов по этому делу.

В подробном описании заслуг говорится, что, как только утром 14 октября 1942 года был арестован ОДЗАКИ, он немедленно допросил арестованного и выяснил полную картину дела, что значительно помогло аресту ЗОРГЕ и других иностранцев, а также добыче важных вещественных доказательств.

Даже человеку, имеющему хоть небольшой опыт следственной работы, будет понятно, насколько трудно было заставить признаться в преступлении, за которое приговариваются к высшей мере наказания, а также в течение короткого срока заставить сообщить также о преступлениях товарища, который должен получить аналогичное строгое наказание.

Этот пристав приступил к следствию совместно с приставом ТАКАХАСИ и достиг в этом деле желаемой цели. Исключительно велика его заслуга, благодаря которой достигнуты решительные успехи в проведении арестов по этому делу.

Если бы это признание произошло на день позже, а аресты иностранцев, следовательно, задержались бы еще на один день, то ЗОРГЕ, по меньшей мере, сжег бы большую часть важных вещественных доказательств, так как, будучи пораженным прекращением связи с ОДЗАКИ, на следующий день узнал бы о его аресте и смог бы договориться о выработке контрмер.

Таким образом, руководя приставом ТАКАХАСИ, пристав МИЯСИТА совместно с ним произвел умелый допрос, который ударил по больному месту ОДЗАКИ. В результате этого ОДЗАКИ был вынужден признаться вскоре после ареста, что не только ускорило производство дальнейших арестов, но и явилось источником, который ускорил гладкое урегулирование всего дела.

4. После ареста МИЯГИ и ОДЗАКИ дело стало постепенно принимать широкие размеры, и было арестовано большое количество агентов и не агентов.

Поэтому даже начальники следственных отделов были вынуждены постепенно включиться в эту работу, но так как эти люди занимались шпионской деятельностью в течение продолжительного времени, даже для начальников следственных отделов было немало затруднений.

Пристав МИЯСИТА, будучи начальником сектора, прекрасно осуществлял единое руководство производством следствия, способствовал урегулированию дела, улаживал споры и разногласия, возникавшие между начальниками отделов, а в отношении недостаточного расследования непосредственно начальникам отделов давал советы и указания и сделал все возможное для успешного проведения следствия.

Благодаря своим глубоким знаниям и опыту, он проявлял решительность в отношении обнаруженных подозрительных лиц и докладывал начальнику и прокуратуре свои соображения о необходимости немедленного их ареста. Осуществляя единое руководство своими подчиненными, поддерживая контакт с прокуратурой и продолжая всестороннюю деятельность совместно с помощником начальника, приложил все свои усилия к гладкому урегулированию дела. Не зная устали, он, как начальник среднего звена, выполнял свой служебный долг и действительно оказал исключительную услугу окончательному урегулированию инцидента.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции полицейский САКАИ ЯСУ

Назначен полицейским главного полицейского управления 8 апреля 1928 года. С 5 октября 1934 года служил в первом секторе особого отделения политической полиции, с 4 июля 1937 года служил в 1-ом отделении политической полиции. С 14 октября 1938 года принимал участие в китайских событиях, принимал участие в военных операциях на ряде участков. 6 декабря 1940 года вернулся к месту прежней службы, где работает по настоящее время. САКАИ является опытным и способным полицейским чиновником, неоднократно награждался за успешно проведенные аресты нарушителей закона о поддержании общественного спокойствия и других преступников. К исполнению служебных обязанностей относится с полной ответственностью, хорошо помогает своему начальнику ТАКАХАСИ и является его правой рукой. В раскрытии данного дела отличился в следующем:

1. 10 октября 1942 года вместе с приставом ТАКАКИ и пом. пристава ЦУГЭУЭ принимал участие в аресте центральной фигуры данного дела МИЯГИ и в результате тщательного обыска обнаружил важные документы, ясно подтвердившие, что арестованный является шпионом. А именно, часть рукописного документа на английском и японском языке, в котором подробно описывается положение тяжелой промышленности нашей страны, а также документ, напечатанный на пишущей машинке, под заголовком "Германо-советская война и политические мероприятия в стране". Эти материалы оказали огромную услугу дальнейшему производству следствия.

2. 11 октября он вместе с приставом ТАКАХАСИ допрашивал МИЯГИ на втором этаже полицейского отделения. Улучив момент, когда пристав ТАКАХАСИ и пом. пристава ЦУГЭУЭ вышли из комнаты для деловой беседы, МИЯГИ незаметно приблизился к окну, открыл его и выбросился на улицу с тем, чтобы покончить с собой. Внизу была каменная ограда и, несмотря на опасность получить тяжелое увечье или же разбиться насмерть, преступник моментально спрыгнул. В это время полицейский САКАИ, несмотря на удар в область поясницы, на лечение которой потребовалось 20 дней, лично схватил МИЯГИ. САКАИ был немедленно положен в военно-морской госпиталь и, пролежав там 15 дней вместо установленных 20 дней, выписался из госпиталя и сразу же вернулся к месту своей службы. Такой самоотверженный поступок этого полицейского произвел на преступника сильное впечатление. Под влиянием этого преступник отказался от своего намерения упорно не давать показаний и постепенно дал полную картину о шпионской организации. Невзирая на опасность для жизни, САКАИ всегда шел вперед и успешно выполнял задания по аресту важных преступников. Затем, невзирая на боль, он смело приступил к работе. Таким образом, нужно отметить, что он прекрасно показал на практике результаты полицейской выучки при проведении поисков и арестов преступников.

3. Далее, во время допросов членов шпионской организации ОДЗАКИ, КИТАБАЯСИ ТОМО,[3] МИДЗУНО МАСУ,[4] АКИЯМА,[5] ОСИРО ИОСИНОБУ[6] он являлся правой рукой своего начальника и, не зная сна и отдыха, хорошо помогал ему. Он принимал участие также в арестах важных преступников — не членов шпионской организации ТАНАКА,[7] САЙОНДЗИ ХИТОКАДЗУ,[8] ИНУКАИ КЕН[9] и ИСОНО.[10] Сотрудничая с другими полицейскими работниками, не допуская каких-либо промахов, он успешно проводил аресты и обыски. Кроме того, ему было поручено доставить начальника шанхайского отделения газеты "Мансю нициници симбун" КАВАМУРА,[11] арестованного в Шанхае. Он выехал в Шанхай вместе с пом. пристава ТОМОФУДЗИ и, соблюдая исключительную осторожность, благополучно доставил его в Токио. Таким образом, проявив дух настойчивости полицейского, энергично и до конца выполнил порученное ему задание. Он обнаружил в работе очень много стараний, но так как не являлся начальником, непосредственно ведущим следствие, его заслуги не так заметны, однако по своим выдающимся заслугам, занимает первое место среди работающих с ним старших и рядовых полицейских.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции помощник пристава КАВАНО ТЭЦУ

Назначен полицейским главного полицейского управления 20 декабря 1930 года. 8 августа 1933 года повышен в чине до старшего полицейского. 31 августа 1937 года произведен в пом. пристава. Пройдя службу в полицейских отделениях районов Мегуро, Ецуя и др., стал служить в 1-м отделении политической полиции с 9 июня 1940 года. Главным образом занимался контролем за культурными организациями. Является способным и опытным полицейским чиновником, отличившимся в проведении арестов участников левого движения в театре, кино, литературе и искусстве. В разработке данной операции добился следующих выдающихся успехов:

С 11 октября до 13 октября 1942 года помогал приставу ТАКАХАСИ допрашивать одну из центральных фигур данного дела МИЯГИ ИОСИНОРИ. Допросив лично его знакомого, КАВАНО дополнительно выяснил сведения об окружении МИЯГИ и его повседневной жизни, чем ускорил признание МИЯГИ, который решительно отрицал свою виновность.

С 14 октября по 16 октября, оказывая помощь приставу ТАКАСАХИ, допрашивал одного из главных участников данного дела ОДЗАКИ и выяснил общую картину данного дела, а также связь ОДЗАКИ с коммунистами.

В результате этого 17 числа того же месяца вместе со старшим полицейским ИДА арестовал одного из членов шпионской организации МИДЗУНО МАСУ. МИДЗУНО арестовывался и в 1938 году, но, просидев больше года, он не признался. Однако произведенный этим пом. пристава допрос не дал преступнику возможности отрицать свою виновность и заставил полностью признаться в шпионской деятельности в пользу иностранной разведки с 1932 года.

Вместе с одним старшим полицейским он арестовал на квартире (НАКАНА КУ, ХОНМАЦИ ДОРИ К 1/3) шпиона АКИЯМА, установленного на основании показаний МИЯГИ от 13 числа того же месяца.

С ноября 1942 года он был назначен начальником следствия по делу КИТАМУРА. Преступник по-прежнему продолжал давать ложные показания и отрицал свою виновность. Получив необходимые сведения о нем от бывших его учеников и верующих церкви, которую посещал преступник, он выяснил его высказывания и поведение в мирное время и без применения мер преследования добился его полного признания.

6. Кроме того, он участвовал в арестах лиц, не являвшихся шпионами: начальника политико-экономического отдела газеты "Токио асахи симбун" ТАНАКА и сотрудника политического отдела этой же газеты корреспондента военного министерства ИСОНО. Затем вместе с пом. пристава КОМАТА был командирован в Бейпин и успешно выполнил задание.

Помимо этого, он по совместительству наблюдал за левым культурным движением и арестовал группу в 10 человек, сочинявших пролетарские песни. Он продолжает исполнять свои служебные обязанности, не зная сна, отдыха и устали.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции пристав КАВАСАКИ СЕЙДЗИ

3 мая 1923 года назначен полицейским главного полицейского управления. 20 февраля 1929 года выдвинут на должность старшего полицейского. 4 апреля 1933 года произведен в чин помощника пристава, 8 марта 1941 года назначен приставом по особым делам, с 13 февраля 1942 года служит в 1-м отделении политической полиции, неоднократно награждался за аресты по делам о нарушении закона о поддержании общественного спокойствия. В раскрытии данного дела имеет следующие крупные заслуги.

1. 29 октября 1936 года ему было поручено следствие по делу члена шпионской организации ТАГУЦИ.[12] Вместе со старшим полицейским СУДЗУКИ и полицейским УЦИДА он добился успеха в окончательном расследовании этого дела. Обвиняемый являлся членом компартии на Хоккайдо в период инцидента 15 марта. Несмотря на то, что в мае 1930 года он был приговорен к каторжным работам в Саппоро, он все же по-прежнему придерживался коммунистических взглядов.

Поскольку он скрывал это даже от жены, детей и друзей и вел двойной образ жизни, он всемерно старался отрицать свою вину, сильно боясь быть привлеченным к ответственности по обвинению в предательстве родины.

Благодаря умелому следствию пристава КАВАСАКИ он был уличен в преступлении, однако на следующий день, 30 числа, во время допроса он откусил себе язык и пытался покончить жизнь самоубийством, но благодаря быстро принятым мерам, это было предотвращено. Хотя во время допросов он переносил обычные трудности и лишения, но на это не жаловался.

В конце концов ТАГУЦИ признался в том, что по рекомендации ЯМАНА[13] он познакомился с МИЯГИ, что примерно в феврале 1941 года ему стало известно, что МИЯГИ собирал всевозможную информацию и получал исследовательские материалы военного, дипломатического, политического и экономического характера и все это передавал в Москву. Он признался также в том, что передавал МИЯГИ сведения о местожительстве политического обозревателя СИБАТА МУРАМАЦИ, который находился в подчинении секретаря генерала УГАКИ ЯБЭ КАНЭ, посещал организацию "Маци Сейкай" и у являвшихся членами этой организации начальников политических отделов газет, политических корреспондентов и др. выяснял сведения о переговорах ТОГО с МОЛОТОВЫМ, переговорах посла ИОСИДЗАВА в Голландской Индии о нефти, о переговорах с США, о содержании послания принца КОНОЭ, о вооруженных силах, дислоцированных во Французском Индокитае, об обстоятельствах переброски в Маньчжурию генерал-лейтенанта ЯМАСИТА ТОМОБУМИ, о количестве вооруженных сил, находящихся в МАНЬЧЖОУ-ГО, местонахождении аэродромов в районе Хоккайдо, о затруднительном положении с продуктами сельского хозяйства на о. Хоккайдо, о количестве добываемого угля.

2. Из допроса МИЯГИ было выяснено, что ЯМАНА МАСАСАНЭ является шпионом, но так как его местонахождение не было установлено, были приняты все меры к его розыску. Пристав КАВАСАКИ, который подробно осмотрел личные вещи упомянутого ТАГУЦИ, обнаружил бирку о посылке инструментов в адрес ЯМАНА. Благодаря этому было установлено, что ЯМАНА служил на крахмальной фабрике в Маньчжурии по адресу: г. Сьпингай, улица Кайюань. В связи с этим туда было немедленно написано письмо и в результате этого ЯМАНА был арестован в Маньчжурии.

Спустя некоторое время после ареста этого человека, а именно 16 ноября, приставу КАВАСАКИ было поручено вести следствие по его делу.

Оказалось, что ЯМАНА тоже являлся опытным коммунистом со времени инцидента 15 марта и действовал как организатор японской компартии в районе Хоккайдо. Несмотря на то, что в марте 1930 года он был приговорен к каторжным работам на 5 лет уголовным судом в Саппоро, он не отказывался от своих убеждений.

После освобождения из тюрьмы в январе 1935 года при содействии председателя исполнительного комитета хоккайдского объединения всеяпонского крестьянского союза он был назначен на должность руководителя левой японской крестьянской лиги, которой руководили НАКАНО СЕЙГО и депутат парламента ОЯМА. В 1937 году по рекомендации КУЦУМИ[14] познакомился с МИЯГИ, который просил его помогать в шпионской деятельности в пользу Коминтерна. Он стал сотрудничать с ним и в течение около 6 лет дал ему более ста секретных информаций относительно военных приготовлении на Хоккайдо, о ходе мобилизации в армию, о местах нахождения аэродромов, о настроениях населения, о положении дел в кабинете УГАКИ, о политике министра иностранных дел ХИРОТА в отношении Советского Союза, о тенденциях армии в отношении инцидента в Северном Китае, о мобилизации и военных приготовлениях в районе Карафуто, о составе 100-й пехотной дивизии и т. п.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции помощник пристава ТОМОФУДЗИ ТАКЕТОРА

16 марта 1931 года назначен полицейским главного полицейского управления. 26 мая 1938 года произведен в старшие полицейские. 20 мая 1941 года присвоен чин помощника пристава. С 14 мая 1935 года работает в 1-м отделении политической полиции, имеет большой опыт работы по борьбе с левым движением. Благодаря этому он неоднократно награждался за проведенные аресты нарушителей закона о поддержании общественного спокойствия и других преступников. В особенности 13 ноября 1942 года награжден медалью и особой наградой.

В расследовании данного дела он имеет следующие выдающиеся заслуги:

1. 27 июня 1941 года, благодаря честному отношению к делу, неустанным усилиям и превосходной технике следствия, он понудил признаться ТОМОФУДЗИ КЕН[15] по затянувшемуся следствием делу о нарушении закона о поддержании общественного спокойствия и заставил раскрыть неизвестное доселе важное преступление (подготовительный комитет по восстановлению японской компартии). Кроме того, он добился важного признания, положившего начало этому делу: "Возвратившаяся из Америки член американской компартии женщина КИТАБАЯСИ является иностранной шпионкой". Таким образом, благодаря стараниям этого помощника пристава, нам удалось раскрыть крупную шпионскую организацию.

Следствие по данному делу фактически получило развитие на базе этого признания, и если бы не было заслуг помощника пристава ТОМОФУДЗИ, то нельзя было бы и думать об арестах по данному делу. Заслуга пом. пристава исключительно велика.

2. 1 ноября 1941 года ему было поручено следствие по делу подготовительного комитета по восстановлению японской компартии. Когда он вместе с приставом КАТАОКА допрашивал зубного врача ИДЗОМУРИ, имевшего отношение к этому делу, он, полагая, что у этого врача лечится много активистов левого движения, внимательно просмотрел списки лечившихся у него больных и случайно обнаружил фамилию ТАГУЦИ, состоявшего в компартии в период инцидента 15 марта. Поэтому, допросив его о политических убеждениях ТАГУЦИ, он выяснил, что ТАГУЦИ пока не отказался от своих взглядов и, хотя не участвует в движении, однако поддерживает тесную связь с передовыми людьми левого лагеря и в курсе политических и экономических вопросов. Сделав предположение, что он может быть коминтерновским шпионом, вместе с приставом КАТАОКА установил за ТАГУЦИ негласное наблюдение, но так как ТАГУЦИ уезжал в район Хоккайдо под предлогом торговли, было очень трудно следить за ним, поэтому из-за отсутствия достаточных материалов дело было прекращено.

Однако впоследствии это послужило зацепкой, и хотя МИЯГИ категорически отрицал, что ТАГУЦИ является шпионом, пом. пристава пришел к обратному заключению. В силу этого ТАГУЦИ был срочно арестован на Хоккайдо и в результате уверенного следствия, произведенного приставом КАВАСАКИ на основе этого материала, ТАГУЦИ в конце концов вынужден был признаться об обстоятельствах своей преступной деятельности.

Работник 1-го отделения политической полиции помощник пристава ИТАКУРА ТАКАТОСИ

20 августа 1924 года назначен полицейским главного полицейского управления, 27 октября 1937 года произведен в чин старшего полицейского с исполнением служебных обязанностей в 1-м отделении политической полиции. 7 февраля 1939 года был мобилизован в связи с событиями в Китае, а 9 декабря 1940 года был демобилизован и немедленно вернулся на прежнюю работу. 19 июня 1941 года был назначен помощником пристава в полицейское отделение Уэно, но, так как он оказался очень умелым работником, 4 ноября 1942 года был вторично назначен на службу в первое отделение политической полиции, где работает до настоящего времени. Он является способным помощником пристава, получил ряд наград за успешное проведение арестов по делам нарушителей закона о поддержании общественного спокойствия.

В данном деле он имеет следующие крупные заслуги:

1. 27 ноября 1942 года ему было поручено производство следствия по делу ТАКЕНАГА, который не был агентом, а подозревался в соучастии в инциденте по нарушению закона о поддержании общественного спокойствия.

Поскольку подозреваемый являлся талантливым военным исследователем, пристав ИТАКУРА использовал все его знания и всю полученную от него информацию и доказал, что ОДЗАКИ и МИЯГИ занимаются выяснением и сбором военных секретов в пользу Советского Союза. Кроме того, он выяснил, что подозреваемый со времени учебы в университете МЕИДЗИ увлекался марксизмом, но в силу своей трусости не участвовал в революционной работе и не был связан с революционным движением. Он также выяснил у него важные справочные сведения, необходимые для работы политической полиции.

2. 15 марта 1943 года ему было поручено установить местожительство САИОНДЗИ ХИТОКАДЗУ, подозревавшегося в соучастии в деле по нарушению закона о государственной безопасности и закона о сохранении военной тайны. Вместе с приставом ТАНАКА с раннего утра до глубокой ночи он был занят слежкой и выяснением других сведений на улице Акаси маци района Кйобаси, где находился дом САИОНДЗИ.

Ему удалось установить, что подозреваемый находится в поездке. Однако на следующий день, 16 числа, по распоряжению пристава ТАНАКА был занят слежкой за домом в районе Сибуя Читагая 2 циоме № 38 и добыл вещественные доказательства, необходимые для следствия после ареста САИОНДЗИ.

Поскольку подозреваемый был из знатной семьи, в целях сохранения его престижа ИТАКУРА выполнил это задание, соблюдая исключительную осторожность.

3. 5 апреля 1943 года ему было поручено следствие по делу ХАЦИРО.

Несмотря на упорное отпирательство этого человека, он добился его признания в том, что, будучи корреспондентом военного министерства при столичных газетах, передавал МИЯГИ и ТАГУЦИ известные ему всевозможные военные секреты. Кроме того, он выяснил также и факты просачивания военных секретов и в других направлениях, что до сего времени не было раскрыто. И поскольку он добыл весьма важные материалы, полезные с точки зрения борьбы со шпионажем, он был повышен по должности.

4. 4 мая 1943 года ему было поручено следствие по делу члена шпионской организации КАВАМУРА, обвинявшегося в нарушении закона о поддержании общественного спокойствия.

Подозреваемый занимался этой деятельностью в Шанхае, Дайрене и других пунктах материка и, полагая, что мы не сможем проверить это на месте, он всячески старался давать неверные показания, рассчитывая избежать наказания и вместе с тем укрыть соучастников. Однако, благодаря обстоятельному и умелому допросу, преступник потерпел неудачу и был вынужден полностью признаться об информационной работе в районе Китая и Маньчжурии, а также о деятельности антигосударственных элементов, именуемых материковыми марксистами, которые успешно преследуются.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции старший полицейский ИДА ТЕЦУ

23 июня 1923 года назначен полицейским главного полицейского управления. 15 августа того же года служил в полицейском участке Окаси полицейского отделения в Синагава.

31 мая 1930 года стал служить в политической полиции. 31 июля 1939 года назначен старшим полицейским. 26 июля 1941 года был перемещен на службу в 1-е отделение политической полиции, где работает до настоящего времени.

Он пользуется доверием начальства, в разработках проявил себя умным и знающим дело сотрудником. В разработке и проведении данной операции в течение продолжительного времени он сделал следующее:

Как только в сентябре 1942 года были начаты аресты по данному делу о шпионаже, 31 числа того же месяца, помогая приставу ТАКАКИ и вместе с КИТАМУРА, был занят допросом и успешно положил начало арестам в связи с данным делом.

Кроме того, 11 октября того же года, оказывая помощь приставу ТАКАСАХИ, принимал участие в следствии по делу МИЯГИ, был занят охраной дома этого человека, затем помогал начальнику отделения МИЯСИТА и приставу ТАКАСАХИ вести следствие.

После этого он принимал участие в аресте и допросе МИДЗУНО, а также ежедневно активно помогал своему начальнику, являясь его правой рукой при проведении арестов и допросов. Кроме того, он хорошо справлялся с даваемыми ему заданиями по всякого рода крупным операциям. К 9 января 1943 года было собрано достаточно материалов, уличающих САЙОНДЗИ ХИТОКАдзу в преступлении, и стали постепенно составлять план его ареста, но так как его арест мог сильно отразиться на общественном мнении страны, Ида был специально выделен для негласного наблюдения за передвижениями и местом нахождения САЙОНДЗИ. Он хорошо выполнил задание, успешно выяснив, что это родственник старого принца САЙОНДЗИ ХАЦИРО и проживает в районе Коисикава, Маруяма маци 34. Затем он переоделся в форму полицейского местного отделения полиции, зашел в резиденцию Сайондзи Хациро в районе Сибуя. Записал в подворную книгу фамилии проживающих там лиц и выяснил много обстоятельств, необходимых для составления плана ареста.

Затем 16 января текущего года, переодевшись так же, как и в прошлый раз, он установил, что в районе Ецуя Минами маци № 88 проживает член верхней палаты советник китайского правительства (Ван Цзин-вея) Инукаи Такетата, причем сведения, имеющие важное значение для составления плана ареста Инукаи, он выяснил так, что его партнер ничего об этом не знал. Затем он был занят слежкой за квартирой жены Сайондзи Хитокадзу в районе Киобаси, а также за квартирой работника токийского филиала компании Мантецу (ЮМЖД) Мияниси. Затем, 15 марта текущего года, под руководством пристава Кавасаки он произвел необходимый обыск у упомянутого выше Сайондзи Хациро, а на следующий день, 16 марта, под руководством приставов Миясита и Такахаси он арестовал упомянутого выше Сайондзи Хитокадзу на квартире у его жены. Он конфисковал проект японо-американского соглашения, адресованного премьером Коноэ президенту Рузвельту. Этот документ явился серьезным вещественным доказательством при проведении следствия по делу Сайондзи Хитокадзу.

Затем он был занят наружным наблюдением за квартирой жены Сайондзи Хитокадзу. Узнав о том, что вечером того дня Сайондзи Хитокадзу возвращается из провинции в Токио, он арестовал его на станции Симбаси. Затем 3 апреля он арестовал Инукаи Кен и вел наблюдение за его квартирой.

Далее, он принимал участие в аресте Ясудо Токутаро[16] — члена вновь раскрытой шпионской организации. С самого начала арестов по последнему делу он помогал начальникам следствия Такаки и Такахаси, а также пом. пристава Кавано, являясь их правой рукой. Среди полицейских, отличившихся в последней операции, он и полицейский Сакаи занимают первое место.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции помощник пристава ЦУГЭУЭ ДЖУМПЕЙ

В январе 1923 года назначен полицейским в префектуре Гифу, в июне того же года назначен разъездным полицейским главного полицейского управления. 4 сентября 1934 года повышен в чине старшего полицейского. 30 декабря 1940 года произведен в чин помощника пристава. С 27 декабря 1941 года служил во 2-м отделении политической полиции, а с 28 июня 1942 года служит в 1-м отделении политической полиции. Количество наград, полученных им за период своей службы за поимку нарушителей закона о поддержании общественного спокойствия и других преступников, достигает 33-х. Он является способным и опытным полицейским чиновником. Особо нужно отметить, что 13 ноября 1942 года он награжден медалью за заслуги и особой наградой. В разработке данной операции он хорошо помогал приставу Такаки, а затем приставу Такахаси и добился следующих крупных успехов:

1. Во время ареста Мияги, являющегося главной фигурой данного дела, 10 октября 1942 года, помогая приставу Такаки, он произвел тщательный обыск, в результате чего обнаружил весьма важный документ, благодаря которому мы могли установить, что арестованный является шпионом иностранного государства.

Также и во время допроса Одзаки, произведенного в день его ареста, 14 числа того же месяца, сотрудничая с начальником сектора и приставом Такахаси, он выполнил весьма трудную работу, добившись в короткий срок признания преступника в тягчайшем преступлении.

21 числа того же месяца он был назначен начальником следствия по делу Мияги. Он добился детального признания преступником следующих обстоятельств:

I. Положение американской компартии в период его пребывания в США.

II. Обстоятельства вступления в эту организацию.

III. Структура и состав этой организации.

IV. Обстоятельства вербовки КУЦУМИ ФУСАКО и еще семи агентов.

V. Относительно секретной информации, которую в течение продолжительного времени он сам лично или через своих сообщников сообщал своему руководству.

Это очень много помогло производству арестов и других преступников и ведению следствия по их делам.

4. В феврале 1943 года ему было поручено вести следствие по делу шпиона КУЦУМИ ФУСАКО.

Ввиду того, что преступник являлся советским коммунистом еще с эры Тайсе, всячески старался давать ложные показания, однако он его умело уговорил и добился полного признания в преступных деяниях.

5. Затем при допросе Мияги он выяснил о существовании Кикуци Хациро — корреспондента политотдела одной столичной газеты (субсидировалась военным министерством), который снабжал Мияги всевозможной политической и военной информацией. Это послужило основанием для его ареста. Затем он выяснил, что Тагуци и Ямана передавали Мияги шпионские сведения. Кроме того, он выяснил факты преступления шпиона Осиро Иосинобу и взял на себя арест и допрос его. Ввиду того, что Осиро был арестован в период его участия в великой восточно-азиатской войне в качестве призванного в армию, опасаясь быть расстрелянным, всячески отрицал свою виновность, однако Цугэуэ смог уговорить его признаться в измене родине, выразившейся в том, что он сообщал Мияги военные секреты, ставшие ему известными за время его службы в армии в качестве младшего офицера в Манчжурии, Китае и собственно Японии.

Таким образом, пом. пристава Цугэуэ с самого начала данной операции хорошо помогал приставам Такаки и Такахаси, а также отдавал все свои силы аресту и допросу Мияги и Одзаки. В особенности когда ему было поручено следствие по делу Мияги, он в действительности проявил себя, выяснив, что, являясь членом американской компартии, Мияги издавна участвовал в коммунистическом движении в США. Кроме того, его заслуга заключается в том, что он выкорчевал корни антияпонской деятельности компартии, которая с 1934 года, т. е. со времени приезда Мияги в Японию, в течение около 9 лет проводила свою деятельность, как организация, находившаяся в подчинении уполномоченного Коминтерна Зорге.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции пристав ТАКАХАСИ ИОСУКЕ

13 октября 1923 года назначен полицейским главного полицейского управления, 21 февраля 1931 года повышен в чине старшего полицейского, 28 июля 1937 года произведен в чин пом. пристава с исполнением служебных обязанностей во 2-м отделении политической полиции. 28 июня 1942 года переведен на службу в 1-е отделение политической полиции. За время службы в политической полиции с октября 1933 года он больше десяти раз награждался за аресты нарушителей закона о поддержании общественного спокойствия и других преступников. В особенности 28 декабря 1934 года он был награжден особой наградой как опытный и способный полицейский чиновник. По своему характеру мужественен, к исполнению трудных заданий относится с чувством огромной ответственности, имеет огромный опыт борьбы с коммунистическим движением. При допросах преступников дело доводит до конца, а также пользуется огромным доверием своих старших начальников и подчиненных. При разработке данного дела добился следующих выдающихся успехов:

21 октября 1942 года, в 9 часов утра, вместе со старшим полицейским Судзуки и еще одним рядовым полицейским арестовал Кавааи Садакици[17] — члена шпионской организации, служившего на бумажной фабрике в районе Канда по улице Канэ-кура № 6. Он немедленно установил, что преступник проживает в районе Ситая, Уенобаси, Хонмаци № 17 на квартире у некоего Иокота. Произведя обыск в квартире Кавааи, он обнаружил там важные вещественные доказательства, по которым можно было заключить, что Кавааи является членом компартии, установил дружеские отношения с большим количеством националистов и сближается с ними. Затем, будучи начальником следствия по делу этого человека, Комата допрашивал его и, благодаря умело проведенному допросу, добился признания этого человека, который во время ареста японской консульской полицией в Китае не признавался. Затем он дал показания относительно шпионской сети Коминтерна, которая с 1931 года действовала главным образом в Шанхае, Тяньцзине, Дайрене и др. пунктах материка. Кроме того, он полностью признался в том, что с 1936 года поддерживал связь с Одзаки и Мияги и в течение продолжительного времени действовал как агент антияпонской шпионской организации.

Пом. пристава Комата, не будучи удовлетворенным приведенными показаниями, продолжал преследование Кавааи на основании правдивых показаний товарища Альбеста, специально действовавшего в Китае. В результате тщательного допроса Комата установил, что Одзака, возвратившийся в Японию в период деятельности Зорге в Шанхае, взамен себя рекомендовал Зорге заведующего шанхайского филиала телеграфного агентства Ренго Цусин (в настоящее время Домей Цусин) Ямамами Масаиоси, который действовал по указаниям Зорге. Далее он выяснил, что бывший тогда сотрудником шанхайского филиала телеграфного агентства Ренго Цусин Фунакоси[18] (впоследствии был заведующим филиала агентства Домей Цусин в Ханькоу, а затем был заведующим бейпинского филиала газеты "Иомиури симбун") действовал по указаниям Зорге. Затем он установил, что когда в Шанхае для Кавааи стало опасно, то в конце 1932 года он скрылся в Бейпин, а затем продолжал свою деятельность в Бейпине, Шанхае, Японии и Маньчжурии и что в январе 1934 года, когда он встречался со Смедли и с некоторыми китайскими коммунистами и совещался с ними о создании шпионской сети в Бейпине, в Шанхае скрывался завербованный Кавааи и представленный Паулю[19] и писательнице Смедли[20] Кавамура Исио (окончил институт литературы стран Востока, в момент ареста являлся заведующим шанхайского филиала газеты "Манею нициници"). Наконец он детально выяснил все сведения о важных шпионских организациях Коминтерна и китайской компартии в Центральном и Северном Китае. В результате этого Фунакаси был арестован в Бейпине, а Кавамура в Шанхае. На основании приказа пом. пристава Комата вместе с пом. пристава Кавано под строгим секретом выехал в Бейпин и, соблюдая величайшую осторожность и бдительность, выполнил важное задание по доставке Фунакоси в Токио.

Затем ему было поручено вести следствие по делу Фунакоси. В результате следствия было установлено, что Фунакоси после отъезда Одзаки из Шанхая в 1933 году вел шпионско-подрывную деятельность в центральном и северном Китае по указаниям руководителя коминтерновской шпионской организации Зорге, а затем Пауля, который руководил этой организацией после отъезда Зорге в Японию. Не ослабляя преследование против Кавааи, он выяснил, что некий доктор экономических наук, окончивший токийский императорский университет и преподававший в одном из шанхайских учебных заведений (фамилия этого человека держится в секрете, так как он сейчас разрабатывается) был связником с Паулем и писательницей Смедли. Благодаря этому он среди белого дня разоблачил шпионскую деятельность предателей родины японцев — членов международной коммунистической партии и китайской компартии, которые вели подрывную работу в ряде пунктов Китая, имея свой центр в Шанхае, а также оказал огромную услугу в деле ликвидации корней антияпонской деятельности китайской компартии в момент войны в великой восточной Азии.

Начальник охранного сектора охранного отделения пристав ТАКАКИ НОБОРУ

4 октября 1921 года зачислен полицейским главного полицейского управления, 28 февраля 1925 года повышен в чине старшего полицейского, 26 декабря 1928 года произведен в чин пом. пристава, 10 июля 1937 года повышен в чине пристава с исполнением служебных обязанностей в арбитражном отделении отдела политической полиции. 3 декабря 1938 года переведен на службу в первом отделении политической полиции, 10 октября 1942 года назначен начальником сектора охранного отделения полицейского отдела.

В период службы в первом отделении политической полиции обслуживал культурные организации и показал блестящие образцы борьбы с левым культурным движением. В проведении данной операции имеет следующие исключительные заслуги:

1. 28 июня 1941 года на основании данных, добытых помощником пристава ТОМОФУДЗИ, ему была поручена разработка подозревавшегося в шпионской деятельности работника японского отдела американской компартии КИТАБАЯСИ ТОМО. Под видом проверки семейной записи посетил племянницу КИТАБАЯСИ АОЯНАГИ ИОСИКО, которая была задержана в полицейском отделении МАРУНОУЦИ по подозрению в нарушении закона о поддержании общественного спокойствия. Из беседы с ней он выяснил, что КИТАБАЯСИ выехала из Токио. Тогда он вместе с полицейским ВАТАНАБЭ проверил политические взгляды КАТАДА — владельца ателье европейской одежды, в котором ранее работала КИТАБАЯСИ, но выяснилось, что этот человек не придерживается взглядов, аналогичных взглядам КИТАБАЯСИ.

Затем он под видом знакомого КИТАБАЯСИ лично посетил КАТАДА и выяснил, что КИТАБАЯСИ проживает в префектуре Вакаяма, уезде Нага, Конагава маци, Хондзио I циоме 1.742.

В контакте с иностранным сектором и полицейским отделом префектуры Вакаяма он установил слежку за супругами КИТАБАЯСИ, и, хотя потребовалось больше года, он все же, соблюдая строгую секретность, выяснил деятельность и добыл достаточно веские материалы для её ареста.

2. 26 сентября 1942 года он получил распоряжение арестовать чету КИТАБАЯСИ. Вместе с полицейским ВАТАНАБЕ он выехал в префектуру Вакаяма и, договорившись с сектором политической полиции при префектурном полицейском отделе, на следующий день, 27 числа, рано утром арестовал супругов КИТАБАЯСИ, обыскал их дом и 28 числа обоих доставил в Токио. КИТАБАЯСИ КАМИРО сдал в полицейское отделение на Мита, а КИТАБАЯСИ ТОМО — полицейскому отделению на РОППОНГИ.

3. Затем ему было поручено следствие по делу этих супругов. Хотя дело дошло до того, что всякие подозрения против мужа отпали, но, судя по его высказываниям, он быстро пришел к выводу, что в действиях его жены ТОМО имеется достаточно признаков преступности, поэтому он специально взялся за допрос ТОМО, но, поскольку он не выяснил никаких конкретных подтверждений, потребовалось приложить огромные усилия.

А именно, пристав ТАКАКИ не только старался, чтобы ТОМО не стали известны причины ее ареста, но он старался создать у нее впечатление, что коммунистические преступники уже арестованы и что имеется очень много доказательств. Тогда она стала постепенно признаваться в том, что "сама была членом американской компартии", "вместе с ней в Японию вернулся член американской компартии МИЯГИ". Затем, утром 9 октября, она показала, что "деньги, которые она привезла из США и передала МИЯГИ, не были предназначены на расходы, связанные с деятельностью". Поэтому, учитывая, что ее показания могут привести к обнаружению важных преступников, он продолжал допрос, ловко используя ее душевное состояние. Наконец, он добился ее важного признания: "Я не являюсь шпионом, МИЯГИ является шпионом".

На основании этого пристав ТАКАКИ стал допытываться основания заявления о том, что "МИЯГИ является шпионом".

Затем, несмотря на отрицание подозреваемого, он пришел к правильному определению о том, что "и КИТАБАЯСИ ТОМО является шпионом, а МИЯГИ является ее руководящей инстанцией" и немедленно доложил об этом своему начальству.

Далее она утверждала о существовании члена шпионской организации АКИЯМА, находившегося в подчинении МИЯГИ. Благодаря этому была открыта важная нить для арестов по данному делу шпионской организации. Это является результатом правильного и умелого допроса, учиненного приставом ТАКАКИ в отношении супругов КИТАБАЯСИ. Следует отметить, что велика заслуга ТАКАКИ в этом деле,

4. Затем, получив распоряжение, рано утром 10 октября, имея в своем подчинении сотрудников, он произвел арест МИЯГИ в районе АДЗАБУ, Рюдо маци № 28 на квартире ОКАЙ и произвел тщательный обыск его квартиры. Он обыскал также и квартиру ОКАЙ ЯСУТАДА. В обеих квартирах он обнаружил важные документы, подтверждающие шпионскую деятельность, а именно часть документа на японском и английском языках с подробными цифровыми данными о состоянии тяжелой промышленности нашей страны, а также напечатанную на пишущей машинке статью, озаглавленную "Советско-германская война и внутриполитическое положение". В дальнейшем эти документы явились серьезным материалом для следствия по делу МИЯГИ. Этот арест и обыски имели весьма важное значение.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции пристав ТАКАХАСИ КОСУКЕ

10 декабря 1921 года зачислен на должность полицейского главного полицейского управления. 28 декабря 1928 года повышен в чине старшего полицейского, 29 июля 1933 года произведен в чин помощника пристава, 1 июля 1940 года назначен на должность инженера и по совместительству полицейским приставом. С 8 марта 1941 года работал приставом по специальным делам, а с 22 июня 1941 года служил в 1-м секторе 2-го розыскного отделения уголовного отдела. 10 октября 1942 года переведен на службу в политическую полицию.

За это время он неоднократно награждался. В частности, 13 ноября 1942 года он награжден особой наградой. В политической полиции он давно считается работником с глубокими познаниями и опытом, а также весьма способным, по своему характеру честный, к служебным обязанностям относится с чувством величайшей ответственности и пользуется огромным доверием начальства.

В раскрытии данного дела имеет следующие исключительные заслуги: 10 октября 1942 года ему было поручено следствие по данному делу взамен пристава ТАКАКИ, который был выдвинут на должность начальника охранного сектора.

11 октября он приступил к допросу МИЯГИ и произвел настойчивый и тщательный допрос подозреваемого, который всячески пытался скрыть организацию. Вынужденный дать показания, преступник пытался покончить жизнь самоубийством, однако потерпел неудачу. Не теряя времени, ТАКАХАСИ проявил свойственный полицейским чиновникам нашей страны дух самопожертвования, чем расположил к себе МИЯГИ. Это ускорило процесс признания. Из показаний он узнал, что МИЯГИ еще давно казалось, что за ним ведется наружное наблюдение. Использовав этот момент, ТАКАХАСИ убедил его в бесполезности скрывать и добился его полного признания. Он подтвердил дьявольские преступления ОДЗАКИ и ЗОРГЕ и в течение короткого срока раскрыл всю картину этого дела. Этим он оказал величайшую услугу в деле проведения дальнейших поисков и арестов.

14 апреля 1942 года по распоряжению начальника 1-го отделения политической полиции НАКАМУРА вместе с подчиненными ему сотрудниками ТАКАХАСИ арестовал ОДЗАКИ в районе Мегуро, Камимегуро № 5/2435 и изъял очень много вещественных доказательств. Ввиду того, что ОДЗАКИ являлся известным человеком с весьма широким кругом общения, то было опасение, что весть о его аресте может внезапно распространиться и дойдет до ЗОРГЕ. Но так как в результате допроса ОДЗАКИ не удалось подтвердить признания МИЯГИ, то стало невозможным арестовать иностранцев, находившихся в подчинении ЗОРГЕ, поэтому было необходимо заставить ОДЗАКИ признаться в самых центральных фактах. Поэтому пристав ТАКАХАСИ вместе с начальником сектора МИЯСИТА подверг ОДЗАКИ тщательному допросу. Поскольку преследование проводилось слишком быстро, преступник близок был к обмороку, однако его привели в нормальное состояние и продолжали допрос без применения наказаний. Они заставили его полностью признаться в том, что ему было предъявлено в день ареста, а также в главных фактах относительно шпионской организации, и тем самым сделали возможным решительный успех в проведении данных арестов.

После ареста ОДЗАКИ ему было приказано следствие по делу МИЯГИ передать помощнику пристава ЦУГЭУЭ, а самому вести следствие по делу ОДЗАКИ. Было установлено, что ОДЗАКИ в течение 10 лет завел сотни знакомых и друзей, начиная с министров и кончая женщинами, всякими нечестными путями узнавал у них ценные государственные и военные секреты и передавал их ЗОРГЕ. Далее он подробно признался во всей шпионской деятельности, которой он занимался в течение 10 лет с 1932 года, считая, что он является членом шпионской организации Коминтерна.

Затем ОДЗАКИ признался в том, что МИДЗУНО и КАВААИ лично использовались им в качестве членов шпионской организации, а также дал материал для ареста преступников САЙОНДЗИ, ИНУКАИ, ТАНАКА, УМИЭДА, МИЯНИСИ, ГОТО и СИНОДЗУКА, которые в течение длительного времени и в широких масштабах допускали серьезные нарушения законов об обороне государства, сохранении военных тайн, охране секретов о военно-стратегических материалах и поддержании общественного спокойствия.

Дело о преступлениях, указанных САЙОНДЗИ, ИНУКАИ, ТАНАКА и других, связано с ваными политическими, дипломатическими и военными проблемами, имеющими отношение к высшей государственной политике нашей империи, а также сложное, запутанное и с исключительно широкими разветвлениями. Для того чтобы убедиться в правильности заявления ОДЗАКИ, пристав ТАКАХАСИ приложил очень много стараний, в результате чего он обобщил доложенные начальству факты преступлений с результатами допроса САЙОНДЗИ после ареста.

Успех этого правильного и безошибочного следствия, вызвавший исключительную похвалу со стороны начальства и прокуратуры, вместе с падением ОДЗАКИ в течение очень короткого срока после ареста, объясняется исключительными заслугами пристава ТАКАХАСИ. Далее, будучи начальником группы по арестам, он арестовал нечленов шпионской организации ТАНАКА (15 марта 1942 года), КИКУЦИ ХАЦИРО (16 марта), ИНУКАИ КЕН (4 апреля 1942 года), МИЯНИСИ (13 апреля). ТАКАХАСИ, соблюдая величайшую осторожность, сделал так, чтобы об этом не стало известно внешнему миру, и лично допрашивал, не членов шпионской организации ГОТО и УМИЭДА, доставленных из Маньчжурии 13 апреля 1942 года. Он понудил УМИЭДА признаться в фактах неизвестных нам важных преступлений (сейчас ведется следствие). Кроме того, в процессе допроса КИТАБАЯСИ ТОМО он раскрыл шпиона доктора медицинских наук ЯСУДА КЕНТАРО, которого лично арестовал 8 июня текущего года и приступил к его допросу. Аресты рано утром, успешные допросы, доходившие до глубокой ночи, составление письменных докладов для руководства и прокуратуры, руководство двумя подчиненными, его работа без сна и отдыха отразились на его здоровье, однако, не жалуясь ни на что, он честно выполнял возложенные на него ответственные поручения, будучи начальником следствия по невиданному доселе весьма-важному делу о шпионаже. Причем, кроме допросов подведомственных ему подследственных, он, руководствуясь чувством серьезной ответственности, принимал участие в допросах преступников, допросы которых были поручены его подчиненным. Его безупречная и успешная работа, в результате которой преступники раскрывали весьма важные и неизвестные нам дела, является проявлением духа японского полицейского и блестящим претворением в жизнь полицейской подготовки.

С П И С О К № 1

(сотрудники 1-го отделения политической полиции)

№п/п

ФамилияЗвание

Место работы в настоящее время

Имеет ли награды

Мнение вышестоящего начальника

МИЯСИТА ХИРО

Пристав

Нач. 1-го сектора 2-го отделения политической полиции

Да

Особая награда

ТАКАХАСИ ИОСУКЕ

Пристав

1-е отделение политической полиции

Нет

Медаль за заслуги

ТАКАКИ НОБУРУ

Пристав

Нач. сектора охраны охранного отделения

Нет

Медаль за заслуги

КОМАТА ТАКЕ

Пом. пристава

1-е отделение политической полиции

Нет

Медаль за заслуги

ЦУГЭУЭ ДЖУМПЕЙ

Пом. пристава

– || –

Да

Особая награда

ТОМОФУДЗИ ТАКЕТОРА

Пом. пристава

– || –

Да

Особая награда

САКАИ ЯСУ

Полицейский

– || –

Нет

Медаль за заслуги

КАВАСАКИ СЕЙДЗИ

Пристав

1-е отделение политической полиции

Нет

Особая награда

САВАНО АКИРА

пом. пристава

– || –

Нет

Особая награда

ИДА ТЕЦУ

полицейский

– || –

Нет

Особая награда

С П И С О К № 2

(сотрудники иностранного отдела)

Мнение вышестоящего начальника

Описание заслуг

Место работы

Lолжность

Фамилия, имя

Место работы в настоящее время

Был переводчиком во время допроса главы организации Зорге и усердно переводил добытые документы как вещественные доказательства. Этим он оказал большую услугу всему ходу розысков

Иностранное отделение политической полиции

Переводчик. По совместительству пристав

Миура

Иностранное отделение политической полиции

Вскоре после арестов исследовал вещественные доказательства. Которые дали нить к раскрытию преступления. Кроме того на страницах газеты на английском языке "Адвертайзер" обнаружил важные доказательства

– || –

Помощник пристава

Кикуци Мидзуо

– || –

После ареста преступника Вукелича ему было поручено произвести обыск его квартиры и изъятие вещественных доказательств. Он тщательно выполнил это задание и добыл важные вещественные доказательства.

Иностранное отделение отдела политической полиции

Старший полицейский

Фудзита

Иосио

– || –

в настоящее время пом. пристава

С октября 1941 г. по май 1942 г. оказывал помощь пом. пристава Охаси, принимал непосредственное участие в допросе Зорге и добился того, что преступники, говорившие на разных языках и с разными характерами, полностью признались в совершенных ими преступлениях

Иностранное отделение отдела политической полиции

полицейский

Уцияма

Иностранное отделение отдела политической полиции

С октября 1941 г. по май 1942 г. принимал непосредственное участие в допросе преступника Клаузена в качестве помощника пом. пристава Накамура и понудил преступника полностью признаться в совершенных им преступлениях

Иностранное отделение отдела политической полиции

Полицейский

Иримаки

Иностранное отделение отдела политической полиции

С октября 1941 г. по апрель 1942 г. принимал непосредственное участие в допросе преступника Вукелича в качестве помощника пристава Судзуки и добился полного признания преступником совершенных им преступлений

– || –

– || –

Накамура Фуми

– || –

Рано утром 18 октября 1941 г. принимал участие в аресте Зорге. После этого обыскивал его квартиру и изъял вещественные доказательства, а также производил обыск вне квартиры

– || –

Старший полицейский

Иида

– || –

То же

– || –

Полицейский

Аояма Сиге

– || –

То же

Иностр. отделение политической полиции

полицейский

Мидзутани Кунихару

Иностр. отделение политической полиции

– || –

– || –

– || –

Ногуци Ютака

– || –

Принимал участие в аресте Зорге 18 октября 1941 г., во время обыска его квартиры обнаружил ценные вещественные доказательства, консультировал во время допросов и производил всякого рода поиски вне его квартиры

– || –

– || –

Иморми Мото

– || –

Консультировал при допросах Зорге, арестованного 18 октября 1941 г. После этого был занят приведением в порядок вещественных доказательств и составлением протоколов

– || –

Старший полицейский

Фудзита

– || –

После ареста преступника Зорге был занят добычей вещественных доказательств и всевозможными поисками вне квартиры Зорге

– || –

– || –

Иситоме

– || –

То же

Полицейский

Оуци

– || –

То же

Иностр. отделение политической полиции

Полицейский

Доки

Иностр. отделение политической полиции

18 октября 1941 г. принимал участие в аресте преступника Зорге. После этого был занят обыском квартиры, добычей и приведением в порядок вещественных доказательств и всякими поисками вне квартиры

– || –

Старший полицейский

Хирамото Хациро

Иностранное отделение политической полиции

То же

– || –

– || –

Цикуно Хару

– || –

– || –

– || –

Полицейский

Кусуяма Мицуро

– || –

– || –

– || –

– || –

Фукумото

– || –

18 октября 1941 г. после ареста преступника обыскивал квартиры знакомых Клаузена, добывал и приводил в порядок вещественные доказательства и занимался розыском вне квартиры

– || –

– || –

Окамуро Иосио

– || –

– || –

– || –

– || –

Асада Масао

– || –

– || –

– || –

– || –

Савато Такэо

Со времени раскрытия преступного дела, т. е. с октября 1941 г. и до момента арестов вел наружное наблюдение за преступником Вукеличем. Во время ареста он умело выманил преступника из кваритры и обеспечил сохранность вещественных доказательств, смог обеспечить поимку преступника живьем. После этого принимал участие в обыске квартиры, изъятии вещественных доказательств и всяких других поисках

– || –

– || –

Мацуно

– || –

18 октября 1941 г. принимал участие в аресте преступника Вукелича. После этого обыскивал его квартиру, изъял вещественные доказательства и занимался разными поисками вне квартиры

Иностранное отделение политической полиции

Старший полицейский

Камитани Тададзи

– || –

То же

– || –

полицейский

Накамуро Фусао

– || –

– || –

– || –

– || –

Яги

– || –

– || –

– || –

– || –

Ямадзаки

– || –

– || –

– || –

– || –

Хаторибэ

– || –

То же

– || –

– || –

Ода Иосимуцу

– || –

Принимал участие в арестах, произведенных утром 18 октября 1941 г., после этого был занят главным образом сбором и приведением в порядок всякого рода вещественных доказательств, связанных с фотографированием

Отделение общих дел политической полиции

Полицейский

Хирадзава

Отделение общих дел политической полиции

То же

Итностранное отделение политической полиции

– || –

Намэкава

Иностранное отделение политической полиции

Во время арестов в октябре 1941 г. осуществлял связь по телеграфу. После чего был занят приведением в порядок вещественных доказательств, составлял всевозможные записи и производил прочие внешние поиски

– || –

– || –

Цудзита Масаси

– || –

То же

– || –

– || –

Эгава Сигехару

– || –

Был занят наблюдением за Китабаяси Томо, через которую удалось раскрыть данное дело, составленные им протоколы послужили материалом для раскрытия данного дела

– || –

– || –

Тома

– || –

Выполнял работу по наблюдению и выяснению раций, применявшихся для телеграфной связи. Оказал огромную помощь в деле ускорения расследования данного дела

Секретариат политической полиции

Инженер префектурной полиции (нач. телеграфного сектора)

Иноуе Садаиоси

– || –

– || –

– || –

Техник

Накаи Кацу

– || –

То же

– || –

Техник периферийной полиции

Акаока Харуо

– || –

Во время арестов по данному делу, будучи шофером автомашины, перевозил арестованных, доставлял добытые вещественные доказательства и ездил по другим поручениям, чем способствовал успешному проведению операции

Финансовое отделение

Шофер

Сакаки

Переводил важные документы по данному делу

Иностранное отделение

Переводчик

Такехара

Был переводчиком во время допроса преступницы Анны Клаузен. Оказал большую помощь успешному выполнению операции

– || –

Полицейский переводчик

Танака Масанори