Обыкновенные инопланетяне

Часть вторая

– Ле-ле-ле! – тонким голоском пела девушка, вытанцовывая на идеально чистом полу.

Он наблюдал за китаянкой, чуть приоткрыв глаза. Девушка ловко крутнулась на носке и замерла в арабеске. Мужская рубашка на мгновение закрутилась вокруг удивительно женственной фигурки – и опала. Тоненькая Уй – так она назвалась. Ха, тоненькая! Да ее груди и бедрам любая красотка позавидует!

Уй невинно глянула на него и развернулась. Заметила, что не спит! Ой. За окном не рассвет даже, а так, сереть начинает – а она же сейчас будить начнет!

Он поспешно закрыл глаза. Но даже сквозь веки казалось, что он отчетливо видит, как расстегнутая рубашка еле прикрывает высокую грудь.

– Саша, ба-ба Саша, лао Саша, хоу Саша! – мило залепетала она рядом.

Саша – это он. Остальное, как он подозревал, были обидные обзывалки – Уй обожала дразниться. Он сдался и открыл глаза. Девушка задорно смотрела на него, и в глубине черных глаз плясали смешинки.

– Уй-Пяолян! – жалобно сказал он. – Красотка Уй, я спать хочу! Солнце не встало еще!

Девушка прыснула и смущенно пропела слово правильно. Да, он знает, что у каждого слова своя мелодия! Знает! Только ухо не различает четвертьтоны, а голос не воспроизводит! Уй деликатно коснулась его руки и умоляюще залепетала. Понятно, уговаривает вставать. Охо-хонюшки.

Поначалу он пробовал отворачиваться, так девушка сразу сникала, словно провинилась, и ходила за ним неотступно, опустив голову и подняв плечи. И ему становилось дико стыдно, что обидел маленькую девочку. Так что лучше встать. Тем более что начал уже привыкать.

Девушка первые дни бродила привидением по недостроенному дому, касалась грязных стекол, кирпичных стен, одинокой розетки, тихо вздыхала и тосковала. Чудо случилось не сразу и незаметно. Но случилось – и однажды он увидел на кухне стройную прелестную девушку с огромными черными глазами, с пухлыми чувственными губами, с красивой шеей, наконец. И в его рубашке.

– Ле-ле-ле! – забавно запела девушка и потянула его из-под одеяла.

Понятно. Это тоже случилось незаметно. Уй как-то посмотрела, как он утром сползает на пол после особо противной работы. У него иногда переклинивало спину – если днями приходилось таскать охапками кирпич. Двенадцать штук зараз, сорок два кг, пять тонн за день… Она тогда подбежала, осторожно помогла выпрямиться – думала, наверно, что он спину поломал. Потом как-то разобралась – умная, однако! – заулыбалась и, как стояла, сложилась назад, руками до пола. Он тогда, помнится, страшно поразился – в первый раз увидел действительный размер груди в целом стройненькой девочки. И гибкость у нее оказалась поразительная. Да, тогда это и началось: каждое, так сказать, предутро ле-ле-ле вместо интернационального ля-ля-ля и плавная красивая гимнастика по целому часу. У него не получалось ничего. До сих пор не получалось. Ну нет способностей к этому у-шу! Девушка терпеливо поправляла, касалась осторожно чуткими пальчиками. Ему это нравилось, конечно, так что он не бросал занятий. Да и попробуй брось – тут же нос до полу, робкий покорный взгляд и ходит за спиной неотступно, как тень. Как будто боится потерять единственного дорогого человека.

Не получалось ничего – но чувствовать себя он стал почему-то лучше. Живости в работе заметно прибавилось. Он с удивлением обнаружил, что иногда передвигается семенящим бегом – совсем как китайцы в фильмах. Ну, чтоб быстрее работа шла.

Китаянка показывала ему и парные движения, что-то вроде мягких толчков и плавных уворачиваний. Здесь главное было – чувствовать партнера. Уй чувствовала его запредельно точно. Ему ни разу не удалось столкнуть ее с места. Даже когда он пытался быть резким. Она моментально гасила его агрессивность, хлопала беспомощно длинными ресницами и снова показывала, каким плавным, мягким и даже нежным он должен быть. У него не получалось ничего. Ей же мягкость и нежность ничуть не мешали проявлять чудовищную эффективность. Вот и сейчас: он ее немного не так понял, увел корпус куда не следовало – и комната перевернулась. В который раз.

– Баоцянь! – без малейшего раскаяния улыбнулась Уй.

Это значило – она извиняется. Ха, как бы не так! Вот когда она попала ему кирпичом по ноге, тогда было правильное баоцянь, со слезами на глазах! А сейчас… явная смешинка в повышающейся на треть тона мелодии. Это не баоцянь, а намек, чтоб не спал!

В целом он уже понял, как получается у стройной девушки сбивать с ног мужика. Тяжелые бедра. Она как-то умудрялась энергию разворота бедер передавать в расслабленную руку, идущую широким хлестом снизу-сбоку, а потом раскрытой ладошкой бац! И с копыт. А у него бедра мужские, обычные! Потому и не получалось.

Уй мягко перехватила руку, погладила, показала еще раз, какой расслабленной та должна быть… он не удержался и провел пальцем по ее спине. Уж очень близко оказалась Уй. Девушка странно дрогнула, выгнулась, глаза затуманились… и нога ее легко и естественно оказалась у него на плече. Вот что значит акробатка.

А вот это у них началось совсем недавно. С женой он развелся еще два года назад, и больше отношения с женщинами не сложились, хотя очень хотелось. А тут – юная красотка в доме. И ночью тоже, совсем рядом, за стенкой. Но не кидаться же, в самом деле, на беззащитную девочку, оказавшуюся целиком в его власти? Что уж там произошло у нее с соплеменниками – без китайского языка не разберешь. Но компания смертельно опасная, он всей кожей чуял. И знал. Те три идиота, которые орали ему про застреленную любимую овчарку и потом пошли разбираться в сарай – они, между прочим, исчезли. Как и их машина. И полиция ничего не нашла, и дружки их, которые потом не раз приезжали выспрашивать. Он им ничего не сказал. Зачем? Китайцы ушли, а Уй осталась с ним. И идти ей, похоже, некуда. Ну не в Китай же пешком. Так что девушка осталась – но спала как можно дальше от него, то есть на кухне, прямо на полу. И, как он себя ни бодрил, так и не решился ввалиться на ночь к девушке, которая его явно сторонилась. Ну а потом оказалось, что Уй – девушка необыкновенной красоты. Просто прятать ее умеет фантастически. И тогда он совсем окостенел. Кто он такой для нее? Грязный строитель-шабашник, живущий, как бомж, в недостроенном доме. Ни одежды настоящей, ни денег, ни мебели никакой – третий год спит на полу. Уй, впрочем, тоже. Но она – красавица, а он кто? Смотри выше. Так бы он и злился молча дальше – но все изменила случайность. Он несколько раз терял над собой контроль и как бы нечаянно дотрагивался до ее груди – уж очень вызывающе та торчала под рубашкой! И – ничего. Девушка смущенно улыбалась и лепетала, по обычаю, что-то совершенно непонятное. Но как-то он заметил слезинку у нее на щеке – и осторожно снял ее пальцем. У девушки затуманились глаза, и она просто на мгновение лишилась чувств. Ему даже пришлось ее поймать и держать в охапке, чтоб не брякнулась. А потом началось такое, что вспоминалось потом с горящими ушами. Он даже испугался, стал успокаивать подругу, чтоб соседи чего лишнего не услышали. И не увидели – штор-то не было. Как и денег для их покупки. В ответ Уй вприпрыжку побежала к двери и заперла ее. Потом быстренько залепила окна газетами. И вернулась сияющая и встала рядом – хвали, мол, меня за догадливость! Вот так и стали жить, очень странной семьей, совершенно не понимая друг друга. Ночью девушка целомудренно почему-то спала одна, все на той же кухне. Днем вытворяла такое, что никому не расскажешь. А все на улице удивлялись, чего это он нашел в обезьяне. Удивлялись – и отчуждались. Китайцы-шабашники – это, по местным меркам, совсем уж нечто низменное. Кто с ними дружил – себя позорил. А он не только дружил – одна из обезьян с ним жила! Русское общество на поверку оказалось даже более кастовым, чем пресловутое индийское… и был он теперь для всех шудра, отверженный, отброс на обочине жизни. Ну и ладно, не привыкать.

Ее бы еще одеть хоть во что-то приличное, а не в серую бесформенную робу. Но это было сложно. Денег у него частенько и на еду не было, не то что на одежду. Пока жил один – дикую нищету переносил со злым упрямством. Сам дурак, что в жизни не устроился. Но несчастной девочке за что такую жизнь?! Когда в очередной раз бизнесмен-работодатель заюлил, стал говорить, что бартер, мол, замучил, налички совсем нет, а потом укатил с друзьями в сауну расслабляться с девками – не знал, как возвращаться без денег к Уй. Ходил до ночи по полям и усмирял в себе злобу. Убить хотелось – и не только гнилого работодателя. Но – нельзя! В России только заказные убийства не раскрываются, а простого работягу повяжут в момент. А у него Уй на руках. Как она без него, как он без нее? Ну… собрала девочка каких-то травок. Что-то пожевали. Китайцам проще, они привыкли на травках жить. Потом работодатель нехотя, не полностью, но расплатился. Потом Уй стала помогать ему на стройке – тогда, кстати, он и услышал искреннее «баоцянь», а не как обычно. Ему сразу стало легче работать, вдвоем всегда легче, только денег это не добавило. У работодателей кризис, бартер замучил, налички нет – так что без хлеба они еще пару раз оставались. За что он был благодарен девушке – это за стойкость. Ни слова, ни упрекающего взгляда. Как будто такая жизнь ее вполне устраивала. Может, кстати, и устраивала. Китайцев вокруг мегаполиса хватало, и, насколько он понимал, жилось им гораздо труднее. Платили им совсем мало. И жили китайцы толпами около своих теплиц да по стройкам. И питались непонятно чем, чуть ли не лягушками из местного болота. А у них с Уй все-таки дом, пусть не свой и недостроенный, но все же. И полы девушкой отмыты до блеска, и окна, и на столе что-то есть. И с раннего утра весело порхает по дому юное чудо в распахнутой рубашке, с доверчивым и преданным взглядом… и иногда он всерьез задавался вопросом, что же тогда счастье, если не вот эти дни.

– Вуй! – сказала Ики растерянно.

Беглецы обернулись и с раздражением уставились на бестолковую нюйку. Только толстый Мень ободряюще оскалился:

– Хорошо помогаешь, Ики! Всего два раза уронила! Угол отломился – и правильно, что отломился, и нечего ему торчать. Берись, Ики, последний раз идем, двадцатый всего.

И переместил свои ручищи чуть ли не под центр листа, чтоб слабосильная Ики только для виду придерживалась за угол. Кошка Мэй озабоченно нахмурилась: Ики – слабое звено, ни к чему она. Избавиться бы от дуры, да Ян Хэк защищает. И добрый Мень за дуру работает, не возмущается. Кошка Мэй на его месте возмутилась бы – но у Кошки Мэй в напарниках мастер Чень, к которому нет претензий.

– Мне нравятся эти аборигены! – гаркнул рядом мастер Чень так, что у Мэй зазвенело в ушах. – По-дурацки устроили свой мир, очень-очень старались! Беглецов с Арктура нанимают грузы на седьмой этаж таскать – вручную! А вон я вижу подъемное устройство, и вон еще! А почему здесь не стоит? Как бы грузы наверх подавали, если б мы не сбежали с Арктура и сюда не прибежали? Чень-блень… И листы дурацкие, и называются дурацки! Гекаэл! Я с Арктура, и то понимаю, что дурацкие! Что скажешь, Ян Хэк?

Таскать на седьмой этаж листы с жутким названием оказалось очень тяжело даже мастеру Ченю, и он изливал недовольство на весь лестничный проем. Кошка Мэй втайне была с ним согласна, потому что тоже падала от усталости. Но она не подала виду, только поморщилась от крика. Она лидер, ей нельзя проявлять слабость. Всем можно и даже нужно, а ей нельзя.

– Если б мы не прибежали, таскали б те, кто были до нас, – устало сказал старый профессор. – Но нас нанять дешевле. Потому аборигенов выгнали, нас взяли. Я так думаю.

Последний лист встал на место у стены, и хорошо встал, ровно. А поначалу не хотел вставать, гнулся, ломался даже. Они сломали два листа, прежде чем сообразили, что ставить следует почти вертикально – и с опорой по всей длине, а не наискосок, как поначалу.

Потом они сидели без сил прямо на пыльном полу, в белой крошке от растоптанных обломков этого самого гекаэл. Умотались все, но особенно женщины. Хорошо, бабушку Нико отправили готовить ужин. Хорошо, что аборигены работали рядом, и бабушка Нико сумела подсмотреть, как готовить местную еду. Ничего, оказывается, там не надо было дергать и жать, а надо было залить водой и греть! Дура Ики чуть не отравила всех в первую ночь в новом мире. В порыве чувств все подошли к ней и сказали, что дура, и говорили, пока она не расплакалась. И отправили таскать грузы. А бабушка Нико никого не отравит, бабушка Нико сразу поняла, как готовить.

– Думаешь, мало капнут на обеспечительную карточку? – озабоченно спросил профессора мастер Чень. – Но я нашему руководу «дюньга» сказал, и «быстро-быстро» сказал, и глаза вот так выпучивал! Он кричал долго, я так понял, что капнет. Кто еще так понял, братья?

Но братья не откликнулись: профессор устало прикрыл глаза, а остальные не были уверены, что «чурки» и «урюки» имеет отношение к обеспечительной карточке. Процесс усвоения нового языка почему-то шел у всех гораздо хуже, чем у профессора. Да и не видели они здесь обеспечительных карточек, хотя провели в новом мире десять дней. Десять насыщенных, трудных дней. Очень трудных. Если б не стимулятор-лингвист, вызывающий слабость и шум в голове, было б легче. Еще легче было б, если б нашлись местные братья. Но аборигены-маскулины, которых много было в многоэтажке, на контакты не стремились. Работали, переговаривались между собой резкими грубыми голосами; когда глядели на беглецов – смеялись и тыкали пальцами. Но чаще не глядели. Никого не удивило, что рядом работают настоящие иномиряне!

Кошка Мэй устало подумала, что профессор снова прав. Местных маскулинов могли выгнать, а их нанять только по одной причине – чтоб не платить. Лидер профсоюза гостиничной обслуги, она много перевидала типов, подобных их нынешнему местному руководу. Таких только стрелять. Она и стреляла раньше, кстати.

– Братьев искать надо, – пробормотала она. – Иначе местные господари нас обманут – уже обманывают. За еду работаем, как неграмотные островитяне. Где-то же должен быть наш профсоюз?

– Чей – наш? – невинно спросил мастер Чень. – Долгой разведки Южного континента профсоюз?

– Ты дурак, мастер Чень! В гвардейцы только дураков отбирали, потому и не уберегли императора, и принцессу потеряли! – тут же возбудилась Робкая Весна.

– Ты тоже «наш профсоюз» не говори! – предупредил он. – И не пытайся! Нет тебе профсоюза, мастер-пилот мира Крылатых Властителей! И уважаемому Меню нет! Какой наемному убийце профсоюз?! У нас только Ян Хэк – профсоюз! Да бабушка Нико. Правду говорю, да-нет, Ян Хэк?

И радостно оскалился. Профессор открыл глаза, задумчиво посмотрел на Ики и снова отключился.

Кошка Мэй поняла, что можно еще раз попробовать взять власть в свои руки. Почему нет? В прошлые разы не совсем получилось, но сейчас все устали, даже шуток урода Ченя не понимают – значит, сопротивляться не будут. И Худышки Уй рядом нет. Одна в команде лидер осталась, никто не помешает власть взять.

– Мы работаем десять дней, и неправильно работаем, – осторожно сказала она. – Подчиняемся местным руководам. Нельзя подчиняться!

Неугомонный урод Чень подскочил и вышел на отдыхательную площадку.

– Еще колымажка с грузом! – радостно прокричал он. – Сейчас придут, скажут быстро-быстро носить!

– Нельзя подчиняться! – повторила она и поставила ладони ребром. – Руковод и маскулин – враги навек!

– Подчинение смерти подобно, – пробормотал старый профессор, не открывая глаз.

Кошка Мэй вздрогнула. Снова экзотизмы Руфеса! Чеканные, наполненные силой, полные горечи, они были под запретом не только у господарей, но и в профсоюзной среде – слишком много правды в них таилось. Но, похоже, профессор знал их все.

Местные руководы почему-то всегда ходили втроем – один черноволосый и большой, почти как мастер Мень, и двое мелких. Может, профессор и догадался, почему втроем, но только не Кошка Мэй. Кошка Мэй на месте руковода и одна бы справилась, и с легкостью справилась. Да что Мэй – даже дура Ики справилась бы! Женщина с тоской подумала, что никогда не поймет странностей этого мира. Истина была ей с юности недоступна. А вот профессор наверняка понял, как так получается, что руковод ничего не делает, но ездит на колымажке чуть ли не с летательным допуском, на работе появляется на пару вдохов, чтоб только покричать да еду выдать, одет во все натуральное, и пахнет от него тонко, и на обеспечительную карточку наверняка капает, и хорошо капает. Да он к тому же и не один, а втроем. И всем троим хорошо капает. Ничего, зато она лидер.

– Дюньга? – спросил урод Чень руковода с надеждой.

Руковод отозвался коротко и сердито. Потом подошел к обломкам гекаэл и со злостью пнул их.

– Ян Хэк! – беспомощно воззвал урод. – Объясни! Я все понял, но по отдельности, а вместе нет! Куда я должен идти? Хен, рен, что-то такое. Там дюньга, верно?

– Хрен, – пробормотал профессор. – Такое растение, будем у земледелов, покажу. Корень белый и длинный, а сверху листья. Широкие.

Мастер Чень озадаченно покрутил пальцами и снова с надеждой уставился на руководов. Руководы почему-то разорались. Ян Хэк коротко ответил, все трое посверкали глазами и успокоились.

– Ты сказал, чтоб дюньга дали? – догадался Чень.

– Они сказали – мы чернозадые уроды и тупые, потому что поломали гекаэл, – безразлично сообщил профессор. – А я сказал, что они должны были сами груз принимать, чтоб ломаные листы не везли.

– Чего сидите? – сказал руковод. – Работайте! Машина пришла!

Его поняли все. Как не понять, если эту фразу за десять дней слышали сотни раз?

– Робкая Весна! – злобно сказал урод Чень. – Уйди из сектора! У меня в дыроделе как раз три заряда!

– Дюньга, – напомнила Робкая Весна. – Убьем, кто отдаст?

Гвардеец подумал и согласно свел пальцы. Да, сначала нужно получить дюньгу.

– Братья! – вмешалась Кошка Мэй. – Видите, я права вся? Нельзя подчиняться!

Руководы заговорили возбужденно и громко.

– Я снова понял! – обрадовался Чень. – Они сказали, если не будем работать, дадут нам… Ян?

– Они сказали: хрен вам, а не деньги, – вздохнул профессор.

Беглецы озадаченно переглянулись. Загадочное местное растение явно обладало немалой силой, если его упоминали через слово!

Из соседней квартиры выглянула бабушка Нико и махнула пальцами – ужин готов.

– Можно не убивать, – робко предложил толстый Мень. – Можно их перемещателем в другой мир, как бабушка Нико делала. У кого заряд большой? Кошка Мэй?

– Деньги, – напомнила Робкая Весна, и Мень смутился.

– Заплатим, не беспокойтесь, – сказал маленький руковод ласково. – Работайте!

Его снова все поняли, потому что и эти слова слышали сотни раз.

– Кошка Мэй права, – хмуро сказал мастер Чень. – Нужно возвращаться к профсоюзным правилам. Иначе всю жизнь будем таскать грузы за еду. Согласен весь.

– Я еще вчера предлагала байсина вызвать! – злобно напомнила Робкая Весна. – В нем энергии как раз хватит, чтоб распылить руководов! Десять дней работаем, на обеспечительную карточку не капает!

Руководы, не подозревавшие, что сидящие решают их судьбу, подступили к Толстяку Меню и схватили его за шиворот. И чего-то заорали. Видимо, решили, что сопротивление идет от самого здорового. Профессиональный убийца и мастер единоборств растерянно переводил взгляд с Яна Хэка на Кошку Мэй. Женщина с досадой поняла, что слова профессора о мирной жизни запали здоровяку глубоко в душу. Толстяк Мень тоже устал убивать и прятаться. Профессор перехватил его взгляд, вздохнул и поднялся.

– Мы разгрузим колымажку, – сказал он руководам медленно, чтоб поняли соплеменники. – Но сначала заплатите. Часть заплатите, не все. Мои люди не работают без денег.

– Выгоним вас на хрен! – громко и зло сказал руковод. – На помойке подобрали, накормили, работу дали, ночевать пустили – чего не работаете? Вы же работать пришли!

– Дюньга, – прошипела Робкая Весна ему в спину.

Руководы презрительно заулыбались – но улыбками колымажку не разгрузить. Так что самый большой руковод плюнул на пол, походил по комнате, переговорил с остальными руководами… Достал бумажку и сунул профессору в руки.

– Свои отдаю, – поморщился он. – Разгружайте! Не хотите работать. Других найду. Завтра же найду. А вас на хрен.

Они спустились вниз и разгрузили колымажку. Потом занесли груз на четвертый этаж по другой лестнице. На этот раз – мешки с каким-то самотвердеющим порошком, только не серым, а белым. Дура Ики уронила мешок на лестницу, и все увидели, что порошок белый. Ее даже ругать не стали, до того все вымотались. Местные рабочие уже ушли, но Ян Хэк куда-то сходил и принес открывалку для дверей, так что они занесли мешки в квартиру. Потом все подмели, и то, что рассыпала Ики – тоже. И еще убрали куски гекаэл у себя, и пол протерли. Местные маскулины, как они заметили, не убирали свои рабочие места, но они все делали, как принято на Арктуре, потому что привыкли – а еще Кошка Мэй сказала, что их за старательность чаще на работы должны брать. Это же так логично – брать на работу самого старательного?

А потом Кошка Мэй допустила ошибку. Видимо, сильно устала, и интуиция подвела. Решила додавить дуру Ики – почему нет? Все устали, возмущаться не в силах. И если отругать нюйку, жестко отругать, справедливо, она вполне могла уйти сама. Нюйке место в новом мире найдется! Пока тело юное – найдется всегда! А в команде она – слабое звено. Из-за нее работу хорошую не дадут. Укажут руководы, что кто попало в команде, нюйки глупые, и справедливо укажут. И не дадут работу. А у Кошки Мэй на новый мир планы – ох какие планы!

Потом-то Кошка Мэй поняла, где ошиблась. Думала, профсоюзные лидеры заодно с ней против чужачки Ики встанут. А забыла, что в команде почти что и нет профсоюзных лидеров! Она, да Ян Хэк, да бабушка Нико. Но Ян Хэк дурочку под защиту взял, видно, соблазнился юным телом, старый гриб-вонючка, правильно говорила Худышка Уй! А остальные накинулись на Кошку Мэй. Орали, растопыренными пальцами перед лицом трясли, дрянью-господаркой обзывали и наймиткой Южного континента. И последнее ее неожиданно сильно задело. Так что ушла она от всех на отдыхательную площадку, облокотилась на ненадежное заграждение и стала смотреть на ночной мегаполис. А слезы сами по себе текли. А она ждала, когда все вытекут и высохнут, и припухлость с глаз сойдет. Она лидер, ей заплаканной нельзя ходить.

Он пришел тихо и незаметно. Облокотился рядом, неловко протянул ей тарелочку с местной длинной пищей. Урод Чень, гвардеец Дома Крылатых Властителей, защищавший свою принцессу до последнего заряда в оружии. Тот, кого она поначалу считала врагом и конкурентом. Она ела, а лапша срывалась с дрожащей вилки и падала вниз. И слезы падали туда же. И тогда она не выдержала, уткнулась в широкую грудь Ченя и разрыдалась в голос. А лапша… ну упала вниз, и что? Тут жизнь рушится, не до лапши.

Он гладил ее за ушком, а она хлюпала носом, жалобно пищала и рассказывала ему всю свою жизнь. Как закончила она Высокую школу – старательная, исполнительная, ослепительно красивая бездарность Мэй Мао. И куда ей идти? Она не Ян Хэк, ее не подняло на крыльях таланта, и господарской родни никакой. Таким, как она, прямая дорога в белхалаш, больше некуда. Ей, лучшей выпускнице Высокой школы, дико красивой Мэй Мао! Конечно, предложение долгой разведки она посчитала тогда подарком судьбы. Пусть снова учиться, пусть тренироваться, пусть работать в плавнях среди маскулинов – но внутренне она считала себя выше остальных. Она – разведчица! Не сразу она поняла, что долгая разведка – просто резерв на всякий случай. Годы прошли, пока поняла. И все эти годы жила в плавнях, в гостиничной обслуге. Нагляделась и нахлебалась вместе со всеми бед и несчастий, сроднилась с плавнями душой, по зову сердца пришла в профсоюз, не колеблясь боевиком стала, и хорошим боевиком! Тряслись господари, заслышав про Кошку Мэй! Чудом выжила в последнем бунте. Ей нечего стыдиться, она всю себя отдала учению Руфеса! Она последние дни жизни считала, когда подвернулся новый мир, когда дошел до нее наконец приказ от разведки Южного континента. Цель – станция перемещений. Все силы, все влияние и агенты – на станцию перемещений! А ей, бездари – в иной мир. Так, на всякий случай, посмотреть, что там. Ей даже возврат не обеспечили, выбирайся сама как знаешь. И тогда решила она использовать шанс, доказать прежде всего себе, что способна на большее. Стать лидером в новом мире, вот так. Она – хороший администратор, почему нет? Новый мир – ее последний шанс стать из никто кем-то. И она старалась, изо всех сил старалась! А ей – наймитка… Получается, что и администратор она бездарный, и незачем дальше жить.

Мастер Чень не сказал ей ни слова. Только прижал надежной рукой и гладил, пока она плакала. И хорошо, что не сказал. Не нужны ей слова, сама говорила, никто не перебивал. И выплакалась быстро, и слезы высохли, и припухлость с глаз давно сошла, и надежные руки обнимают – чего еще желать?

Жизнь, правда, тут же показала, что еще есть чего желать – потому что пришел Он. Надменный, отстраненный, изящно одетый во что-то местное, такой страстно желанный хувентус Сунь. Юный, стройный, с загадочным взглядом блудодей. Она торопливо отстранилась от мастера Ченя, чтоб хувентус не подумал чего лишнего, даже спиной к Ченю развернулась. Урод, наверно, все понял, потому что ушел. И они остались на отдыхательной площадке вдвоем.

– Хорошо смотришься, – сказала она, за небрежностью пряча внутреннюю дрожь.

– Хорошо устроился, – снисходительно повел пальцами хувентус. – Новый мир, огромные возможности. Так просто стать из никого – кем-то. У блудодеев здесь нет конкурентов. Я всем нужен. Танцую на сцене, продаю наркотики, принимаю знаки внимания от богатых господарок… и от господарей тоже, почему нет?

– Такие? – не сдержавшись, указала Мэй на еле заметный синяк под глазом у блудодея.

– Ревность, – беспечно пояснил он. – Она потом так одаривала, так одаривала! Одела всего как на конкурс красоты, видишь-нет?

– А нас как нашел? И зачем?

– Просто нашел. По стройкам поискал в этой стороне и нашел. Куда вам, кроме стройки? Некуда. А искал, чтоб тебя с собой позвать. Веришь-нет?

– Меня? – промямлила она, цепляясь за остатки благоразумия. – Нет, не верю.

– Я сначала Ики звал, она не согласилась, дура, – сознался хувентус. – Теперь тебя зову. Ики юная, Кошка Мэй блудодейка, почему б не позвать? Новый мир, новые возможности! Можно сменить судьбу, Кошка Мэй!

– Танцевать на сцене? – вырвалось у нее.

– Убивать, – холодно сказал хувентус. – Новый мир – новые возможности, Мэй Мао! На сцене пусть Ики танцует, но мне еще боевики нужны! Меня охранять. За торговлей наркотиками смотреть. Ненужных людей убирать. Все как на родине, только тут лучше. Наблюдательной сети нет, делай что хочешь, никто не видит! Соглашайся, Мэй Мао! Я тебя лично зову. Яна Хэка не зову, зачем мне Ян Хэк – а тебя зову.

– А не соглашусь? – по привычке профсоюзного переговорщика заинтересовалась она.

– Пропадешь. Или родина достанет, или местные господари. Вы, профсоюзные боевики, без войны вопросы решать не умеете – а на войне убивают. Но у нас убивают реже, потому что мы против беззащитных воюем, не против государства.

– Против беззащитных воевать подло.

– Таковы законы жизни, – жестко сказал Сунь. – То, что Ян Хэк провозглашает – мечта, а что я говорю – закон. Все так живут. Не будешь притеснять слабых, они усилятся и притеснят тебя. Соглашайся, Мэй. Соглашайся. Я тебя прошу.

Она замерла в мучительной нерешительности.

– Прямо сейчас бросай все и иди со мной, – шепнул хувентус. – Колымажка внизу ждет – хорошая колымажка! Новые друзья ждут. Новый мир – новые возможности! Соглашайся, Мэй, прямо сейчас соглашайся!

Она согласилась бы – если б он не давил. А так включилось прочно усвоенное правило разведки Южного континента: если торопят – остановись и подумай. Ну а думать она и без разведподготовки умела.

– Ты не от себя говоришь, – поняла она. – Ты сказал – у вас убивают реже. Вы – кто?

– Мы. Орден блудодеев. У патриархов ордена здесь интересы. Меня на разведку отправили под личиной продавца-всучивателя малой информтехники. У меня много возможностей, Мэй. Даже могу тебя спасти.

– И связь с родиной осталась?

Хувентус усмехнулся и промолчал. Конечно, осталась у него связь, поняла она. И не только связь.

– Мэй?

– Я – с народом, – жалко улыбнулась она. – Плавни в моем сердце. Прости.

Взгляд хувентуса построжел.

– Дура, – подумав, определил он ее судьбу. – Прощай. Много услышала, понимаешь-нет?

И поднял руку. Похолодев, женщина уставилась на прицел смертобоя. И Худышки Уй она опасалась, и мастера Меня, про хувентуса не подумала ни разу. А наставники предупреждали, что смерть приходит, откуда не ждешь. Не поняла, не запомнила, выводов не сделала – дура и есть!

Она мучительно сжалась в ожидании боли, но хувентус неожиданно вздрогнул, невидяще уставился в запредельное, сделал пару неуверенных шагов, перевалился через ограждение и упал вниз. Она зачем-то подошла, перегнулась и посмотрела: в темноте вокруг упавшего тела суетились фигуры. Но недолго суетились. Видимо, рассмотрели рану, прикинули мощность оружия и испугались – потому что попрыгали в колымажку и уехали подальше от смерти. Тогда Кошка Мэй обернулась. И натолкнулась на холодный взгляд бабушки Нико. В опущенной руке смертоносной бабуси угадывался дыродел.

– Лестница чиста до выхода! – слышался из комнаты деловитый голос Ченя. – Уходим, Ян?

– Только устроились! – доносился злой голос Робкой Весны. – Бабушка Нико без убийств счастья от жизни не получает! Где еще у нас будут водные процедуры, вот где?

– Процедур и здесь не будет, – устало отозвался профессор. – Вы нижний этаж залили, уже ходили искать виновных. Я сказал, труба сломалась. Но труба каждый день ломаться будет – неладное заподозрят аборигены. Уходим, братья. Мастер Мень, на тебе безопасность выхода…

Братья переговаривались, распределяли обязанности, как будто забыли про Кошку Мэй. Как будто не доверяли ей. Убийце профсоюзных боевиков, снайперу-ликвидатору Меню доверили контроль выхода, Кошке Мэй не доверили! Она остро почувствовала свою ненужность в группе. И захотелось хрипеть от отчаяния. Крах жизни, опять.

– Не сломлюсь! – упрямо прошептала она онемевшими губами. – Я – Мэй Мао! Снайпера-полицаи не убили, и отчаянию не убить! Я большего достойна!

Как во сне она прошла через комнату, спустилась по лестнице.

Из темноты тотчас возник грозный Мень:

– Куда идет Кошка? Не надо идти.

– Надо, – прошептала Кошка Мэй. – Надо мне, мастер Мень!

Толстяк помедлил. Что он думал – не понять по неподвижному лицу. Потом убрал могучую руку с дверной заслонки.

Как во сне она вышла за ворота стройки – и шагнула в новый неизведанный мир. Совсем одна.

– Цайпань! – ласково пропел голосок. – Фэй Цайпань! Папа!

Он открыл глаза и поморгал. Рядом стояла Дяньчи и улыбалась. Он с удовольствием оглядел ее: умница дочка, юная-стройная, знает, как встать грациозно, и одевается так безупречно, с хорошим вкусом одевается дочка!

– Сетевой конкурс смотрел и заснул? – сочувственно спросила Дяньчи. – Устал? Все работаешь!

И провела легкой рукой по голове. Он притянул ее на колени и довольно зажмурился. Хорошая дочка растет! Ради ее счастья и поработать можно! Для Дяньчи ничего не жалко!

Он рассказал ей, как ловко и изворотливо провел встречу у самого главного распределяльщика средств континента – пусть гордится дочка отцом! Дяньчи испуганно ахала и восторженно всплескивала пальцами – переживала за отца.

– А я с сыновьями хозяина морского концерна на горный курорт поеду! – беззаботно похвасталась дочка. – На своих колымажках поедем! Ты мне хорошую колымажку подарил, они меня и пригласили!

Цайпань озабоченно нахмурился. Горный курорт – дорогой! Со своей колымажкой – вдвойне дорогой! А средств на обеспечительной карточке не так много, как хотелось бы. С другой стороны, детки хозяина морского концерна – очень нужные детки, вон как высоко живут, выше Цайпаня…

– Ну папка! – жалобно сказала Дяньчи.

И уткнулась доверчиво ему в шею. Он не сдержался и ласково провел рукой по голой талии. Улыбнулся и провел рукой выше. Потом ниже.

– Папка… – прошептала смущенно Дяньчи. – Нельзя…

И попробовала встать и уйти. Он встал следом и обнял со спины.

– Можно, – еле слышно прошептала Дяньчи. – Немножко можно…

Но она все равно сопротивлялась, пока он делал то, что можно – слабо, неубедительно, но сопротивлялась. Скромница дочка, лучше и пожелать невозможно!

– Поедешь на курорт! – улыбаясь, решил он. – На горный. На своей колымажке поедешь!

Дяньчи взвизгнула, счастливо крутнулась перед ним и повисла на шее.

– Все можно! – выдохнула она. – Все-все-все! Ты у меня самый лучший папка, лучше и пожелать нельзя! Только я сейчас ухожу…

Он поймал ее у выхода.

– Ну папка! – она доверчиво откинула голову ему на плечо. – Мне идти надо! Очень-очень! Сосед на игру позвал, как не идти?

– Иди! – улыбаясь, разрешил Цайпань. – Не увлекайся только! С обеспечительной карточки не играй! Опасно это!

– Не буду. Мы на шутки играем. Там мужчины собираются с нашей аллеи, настоящие мужчины. Только им скучно. Вот меня и зовут. Играем, говорим. Они много интересного рассказывают, чего нигде не услышишь, даже что тайна – рассказывают охотно! А я за это им иногда проигрываю – и расплачиваюсь честно! Потому они никого не приглашают играть, только меня! Ну, я побежала?

Он проводил взглядом ее легкую фигурку, не переставая улыбаться. Ну как не отпустить такую умницу на курорт? Уже и с сыновьями хозяина морского концерна подружилась, и с соседями прекрасно ладит, как не отпустить? Высоко взлетит дочка, выше, чем сам Цайпань! А курорт… ну, дорогой. Так поисковые комплекты, наверно, еще дороже. Половину главный полицай себе забрал, но остальное можно правильно распределить, так распределить, чтоб на обеспечительную карточку дождем закапало!

Цайпань еще посмотрел сетевой конкурс на выживание. Он любил его смотреть. Вот где ясно видно, что для достижения цели ни перед чем нельзя останавливаться! Выигрывает тот, кто готов на все! Предать друга, лечь под врага, поклониться лицом в грязь и ударить в спину благодетеля – в общем, на все! Вот и Цайпань – готов на все. Потому и живет в предгорьях, на очень важной аллее, рядом с самим главным полицаем округа плавней живет! А кто верит в учение Руфеса о вселенской справедливости – тот не в предгорьях живет, а в плавнях. Хотя какая в плавнях жизнь? Так, гниение отбросов, не более.

Потом, довольный собой и дочкой, Цайпань отправился спать. Даже слуг на этот раз ругать не стал. Двинул по загривку, кто под руку попался, чтоб старались лоботомники, и все.

А утром его встретил у узорной ограды составитель докладов. Хоть и жил лоботомник на две аллеи ниже, а прибежал поутру, не поленился. Видно, произошло что-то! Цайпань прошел мимо него с недовольным видом, даже не посмотрел. Раскрыл колымажку, посидел, подождал, пока седалище приспособится к нему, и только потом нехотя спросил, что там у них.

– Нюйка-референт много на себя берет! – торопливо доложил составитель докладов, просунувшись от усердия за ветровой щит. – Раскомандовалась, как главный полицай раскомандовалась! Внутреннюю сеть штаба округа на себя замкнула, никому наружу выйти не дает! Силовой полиции приказы шлет, кого хватать, кого не пускать!

– Тебя, что ли, в штаб не пустили? – лениво спросил Цайпань.

Составитель докладов смущенно отвел пальцы. И губы жалобно надул. Цайпань посмотрел: ничего, красивые такие губы. Да и сам составитель ничего, юн и строен. И явно готов на все, чтоб подняться повыше. Тоже, наверно, сетевые конкурсы смотрит. Цайпань вздохнул и отвел взгляд. К сожалению, он не был любителем мальчиков, и иногда это мешало получать заслуженные удовольствия, вот как сейчас.

– А еще госпожа референт поисковые комплекты инженерам в разведгруппы передала! – прошептал составитель докладов. – Своей властью передала, так и сказала, мол, не докладывать Цайпаню, Цайпань не нужен!

– Что?! – мгновенно озверел Цайпань. – В колымажку, быстро-быстро!

– Так и сказала: Цайпань не нужен! – хихикнул составитель докладов, проворно втягиваясь в комфортное нутро. – Еще сказала…

– Я ее задом кверху положу! – яростно пообещал Цайпань. – Лоботомница!

Мощная машина рявкнула летательными движителями и понеслась к штабу. Цайпань вцепился в рули, представляя, как он ворвется в штаб и положит наглую нюйку задом кверху. На виду у всех! Лоботомница. На команду самого распределяльщика всех средств континента зубки оскалила? Надо выбить, чтоб не скалила!

Он свалил машину на площадку перед штабом, не глядя, кто там бегает под катками. Шелкнул дверями колымажки, повелительно приказал составителю докладов бежать следом. Но составитель докладов почему-то не побежал, наоборот, шагнул назад и как бы осел. Цайпань недовольно обернулся – и похолодел. Юное и даже симпатичное тело безвольно валилось на площадку. Мотнулась и стукнулась о твердую поверхность голова. Во лбу у красавца составителя докладов появилась аккуратная дырка, точно посередине. Мастерски стрелял снайпер, не придерешься… Цайпань взвизгнул и метнулся к охранному помещению. Снайпер же! Но снайпер больше не стрелял. Цайпань беспрепятственно домчался до охраны, даже развернулся и дверь за собой задернул, чего сроду не делал. В последний момент, непонятно почему, он посмотрел вверх – и наткнулся на холодный взгляд. Нюйка-референт стояла на отдыхательной площадке кабинета Цайпаня и наблюдала, как начальник удирает под защиту охраны. Одна ее рука вольно расположилась на ограждении, а другая была опущена вниз. И чуточку сдвинута за спину.

А потом начались странности. Нет, сначала все было как положено: прибежала охрана, ощерилась метателями во все стороны, инженеры притащили свои приборы, стали замерять и вычислять непонятно что. Даже сам главный полицай подъехал на колымажке посмотреть, что случилось на площадке перед его штабом. А потом как-то все сникли, замолчали и стали расходиться. Как будто никто не стрелял.

– Меня чуть не убили! – возмущенно растопырил пальцы Цайпань перед непосредственным начальством.

Главный полицай округа сочувственно хлопнул его пониже спины.

– Ну не убили же? – намекнул он негромко.

Цайпань не понял.

– Ты слышал, что инженер-исследователь сказал? – сердито буркнул главный полицай. – Не слышал? Так слушай, пока жив! Оружие на военных зарегистрировано, вот как!

– Но я же в команде! – жалобно напомнил Цайпань.

– Ты – прыщ на заднице, а не в команде! Пошипеть со слюной на тебя! – откровенно сказал главный полицай. – Ты никто! Убьют – других много на сладкое место пораспределять! Живи, пока жив! И больше пальцы перед военными не растопыривай, опасно это!

И главный полицай торопливо уехал подальше от неприятностей. Цайпань в гневе двинул по загривку ближайшего охранника и пошел в штаб. Лоботомница референт военным разведку организовать не сумела, вот чуть не убили Цайпаня! Выгнать лоботомницу! А перед тем – задом кверху ее!

– Госпожа Тан ожидает вас в кабинете, – вежливо предупредила его светлая куколка-секретарша.

И Цайпань замер, как перед смертельной угрозой. Как странно сказала осветленная коряга! Словно во сне, он наблюдал, как стройная нюйка-референт вышла из его кабинета, при каждом шаге отсвечивая обнаженным бедром в разрезе платка. Как прошла неторопливо, как приблизилась вплотную. Как наклонилась и холодно заглянула в его глаза.

– Там, внизу… мог бы лежать не составитель докладов. Понял, Цайпань?

Цайпань растерянно развел пальцы. Высока, оказывается, нюйка, как он раньше не замечал? И грозна, когда глядит вот так сверху!

– Мне поисковые комплекты нужны, – промямлил он. – Распределить…

– Другое распредели, – равнодушно посоветовала нюйка. – Поисковые комплекты нужны для дела. Силовую полицию в аренду сдай, разленилась силовая полиция, не работает совсем. На площадке перед штабом офицеров стреляют, а не ловит никого силовая полиция. Вот пусть идет половит. В морском концерне охрана на плавучие фабрики сильно-сильно нужна, вот пусть поохраняют.

Цайпань быстро прикинул, сколько можно получить с морского концерна за вооруженную охрану – и повеселел. И не нужны ему вовсе поисковые комплекты, без них Цайпань дочку на горный курорт отправит! А референт – не очень умная референт, если на силовую полицию пальцы топорщит! Силовая полиция за такое ломает, убивает даже! И пусть убивает, он, Цайпань, плакать по референту не станет, наоборот, с удовольствием посмотрит…

– Такой стресс! – вдруг сочувственно сказала нюйка. – Пуля у самой головы – ах как страшно! Может, массаж? В банной комнате?

И робко тронула за рукав чифы. Цайпань неверяще всмотрелся в ее абсолютно равнодушные глаза – и облегченно расправил плечи. Пока в команде Цайпань, не рискуют ссориться с Цайпанем!

– Массаж, – торопливо решил он.

– Массаж, – не моргнув глазом согласилась она.

В банной комнате он не выдержал и грубо ухватил ее. Он – в команде! А она – никто!

– Цайпань, – спокойно предупредила она, не оборачиваясь. – Фэй Цайпань. Сейчас ты расскажешь мне все про станцию перемещений. Кто там главный, кто управляет, кто охрану ставит, кто мощности распределяет. Все расскажешь. А потом – массаж. И скажи госпоже Си, чтоб пригласила инженеров на совещание. Очень вежливо скажи. Госпожа Си – хорошая работница, к ней уважение проявлять не забывай.

– Массаж – сейчас! – упрямо сказал Цайпань.

Он дрожал и боялся, но все равно стоял на своем. Потому что если отступаться – потеряешь все!

– Господари боятся, но не отступают? – задумчиво глянула нюйка.

Помедлила – и согласно сплела пальцы.

– Про совещание не забудь! – предупредила она.

Жить не хотелось. Снова. В который раз. Оставалось только лежать, отвернувшись к стене, что он и делал.

А он поверил, что счастье близко! Да что близко, показалось даже, что вот оно, поет и кружится по кухне в мужской рубашке! Его худышка Уй, нежная, страстная Уй-Пяолян! Безропотная, верная, трудолюбивая и заботливая девушка с загадочными черными глазами. Его счастье.

Но она всегда ходила в своем ужасном сером костюме. В чем пришла из своего Китая, в том и ходила, другой одежды у нее не было. И вроде бы не требовалось, как-то она ловко обходилась тем немногим, что было. Ходила босиком, знала, что так безумно ему нравится, дома носила мужскую рубашку и больше ничего, и это ему еще больше нравилось – а на улицу выходила, чтоб работать, то есть в рабочей униформе… Но он-то видел, каким тоскливым взглядом провожала она юную соседку из новых русских. С каким жадным вниманием изучала ее манеру цокать на шпильках, как оценивала легкую одежду и холеное загорелое тело. И тогда он подумал: пусть сам дурак и не способен жить, но любимой девочке за что страдания? Решился, выгреб все, что заработал и отложил на еду, и повел свою женщину в местный магазин. А там щедрым жестом предложил: выбирай, что угодно душе. Она сначала не поняла. Потом не поверила. А потом просияла и пошла выбирать. И выбрала самое дорогое. Оно и понятно: что получше, оно всегда дорогое, а он успел убедиться, что у красотки Уй безошибочный вкус… Пришлось впервые в жизни договориться с продавщицей о долге – и немалом. Зато обратно домой он вел за руку не женщину, а воплощение божественной красоты. Все мужики невольно оглядывались.

Да, тогда все и произошло. Не все мужики оглядывались, вот в чем дело. Один из соседей, седой, но крепкий такой бык, вроде как управляющий трестом, притормозил и предложил подбросить до дома, глядя только на Уй. И улыбался при этом уверенно и как-то снисходительно.

Он уже открыл рот, чтоб отказаться. В гробу он видал такие предложения, особенно с такими улыбочками. И до дома близко, не в чистом же поле шли, а по деревне. Но Уй вдруг шагнула вперед. Не робкая, стеснительная Уй – совсем другая женщина! С блистательной грацией склонилась к окну машины, положила легкую руку на опущенное стекло и спросила на почти правильном русском:

– Кататься?

Управляющий трестом усмехнулся, подумал, поглядел оценивающе – и кивнул, как будто признал свою ровню.

И Уй увезли.

А на него и не посмотрел никто. Как будто его мнение – ничего не значит!

И вот он лежал, отвернувшись к стенке, и не хотел жить. Потому что понимал отчетливо, что он действительно никто, и его мнение действительно ничего не значит. В очередной раз жизнь указала ему его место. Вот здесь, в недостроенном доме, на куче рабочей одежды, лицом к стенке.

Если б он выпивал, в этот раз он бы точно упился до смерти. Но он был непьющим. Если б был склонен к суициду – повесился бы. А так… оставалось только лежать.

Он не знал, сколько так пролежал. Наверно, не один день. Неважно. Есть не хотелось, и ладно. А потом женский голос с таким знакомым очаровательным акцентом осторожно спросил:

– Саша?

Он никогда не запирал дверь в дом.

На миг вспыхнула дикая надежда, что вернулась его Уй. Но это была не она. Перед ним стояла одна из китаянок. Высокая, красивая, сильная. Уверенная в себе. И бесконечно усталая. Одна. А он почему-то решил, что она у китайцев главная. Выходит, ошибся. Неудивительно, в людях он часто ошибался, а в женщинах так вообще всегда.

Женщина стояла и вопросительно смотрела на него.

– Уй ушла, – сказал почему-то он.

Получилось жалобно и беспомощно, но ему было наплевать на собственный образ в глазах кого бы то ни было. Он давно уже не уважал себя.

Женщина красиво волнообразно повела пальцами. Он знал, что так у них выражается сочувствие.

Что-то требовалось делать. Гостья. Напоить-накормить, да. Он печально усмехнулся и встал. Напоить всегда пожалуйста, а вот накормить проблематично, самому есть нечего. Ну, почти нечего.

Он снова усмехнулся – и достал последнее, что оставалось. Пусть он дурак, но к концу жизни меняться не собирается! Гостью положено накормить и напоить, и точка.

Глаза женщины непонятно блеснули.

– Мэй Мао, – сказала она.

И аккуратно присела к еде. Он невольно проводил взглядом ее ноги – и то, что выше. Мэй Мао была чувственно красива в каждом своем движении, несмотря на усталость.

Что-то зачастили красивые женщины в его недостроенный дом. Совсем недавно он только мечтал о таком. Но вот свершилось, а радости – нет.

Он горько усмехнулся. Понятно, почему радости нет. Потому что кормить красивую женщину нечем. А не накормишь – увезут. И останется мучительная боль в сердце да долги в магазине.

Женщина съела все, что нашлось. Потом огляделась, словно искала что-то. Он понял и принес пару ведер воды. Уй тоже любила купаться каждый день. Он думал – это ее милая особенность, а оказалось, что расовый признак.

Купание словно смыло с нее усталость. Быстро и как-то незаметно Мэй Мао навела в доме порядок. Снова засияли окна, задышал свежестью пол. Он наблюдал за ее хлопотами с груды рабочей одежды. Наблюдал – и невольно сравнивал. Мэй Мао была совсем не такая, как Уй. Мощная, сильная. Как сказали бы бабы в деревне – кобылища. Но он даже в мыслях не решался оценить женщину таким словом. Мэй Мао была сильной, умной и очень опасной женщиной. Про такую даже думать не стоило плохо. На всякий случай.

Перед его «постелью» она остановилась в некоторой озадаченности. Видимо, не смогла сразу сообразить, для чего служит груда грязной одежды. Потом осторожно присела рядом, слишком близко для незнакомой по сути женщины.

– Ушла от своих, – призналась она. – Понял-нет?

Он понял хорошо, и не только сказанное. Понял, что Мэй Мао с чего-то пришла к нему. За помощью, надо полагать. А у него ни связей, ни знакомств, ни… у него и еда не всегда! Но вдруг стало легче. Стало теплее на сердце. И он с удивлением признался сам себе, что именно этого ему в жизни и не хватает. В смысле, заботы о других. Ответственности. Знания, что ты кому-то нужен. Что только нужный другим он на что-то в жизни и годится. И то, что Уй ушла, ничего в его жизни не изменило. Он вырос таким, ему поздно меняться! Он сглотнул комок в горле и протянул Кошке Мэй руку:

– Не боись. Что-нибудь придумаем. Прорвемся.

И по новой привычке пальцами повел – поняла, нет?

Абориген Саша. Ба-ба Саша, лао Саша. Странный человек. Сначала она думала – убьет его. При воспоминании, как работали на него полумертвыми от стимулятора, точно хотела убить. И даже планировала, как именно, и где спрячет тело. Но Ян Хэк сказал не спешить, и правильно сказал. Потому что Саша вдруг принял Худышку Уй. Совсем как брат по профсоюзу принял. Поделился последним, потеснился, впустил в свою жизнь. Начал учить язык Арктура, если верить полицайке – но почему б ей не верить? Худышка Уй – полицайка-главняк, дочка главного распределяльщика средств всего континента, враг – но не трепло, вовсе нет. Блудодейка – да, но не трепло. Мэй Мао умела уважать врагов.

Конечно, не повезло Саше – привязался к блудодейке. Лучше б в Робкую Весну влюбился, прекрасная подруга из зеленоглазой малышки получилась бы. Правда, ее мастер Мень никому не отдаст. Тогда в Ики. Да, даже бестолковая Ики была бы Саше верной подругой, но не блудодейка. Но почему-то в Ики никто не влюбился, а в блудодейку и Ян Хэк, и даже абориген. А он точно влюбился и теперь страдал – таких больных глаз давно не видела опытная Кошка Мэй.

Перед зеркалом не врут, напомнила сама себе Мэй Мао. А зеркало и у нее больные глаза показывало. Глубокий след оставил на сердце юный Сунь, блудодей и тайная рука патриархов. Таких сильных чувств не ожидала от себя опытная женщина. А всего-то одну ночь провели вместе. А Саша с Худышкой Уй – много дней и ночей. Значит, тяжелей ему. Лежал на тряпках, к стене отвернулся – верно, и жить не хотел. Но увидел гостью – встал, поделился последним, потеснился и пустил в свою жизнь. Совсем как брат по ордену поступил. А пред тем чуть не убил всех работой и бездушием своим. И как понимать такого, Мэй Мао было неясно. Это Яну Хэку всегда все ясно, а ей так нет. Но то, что Саша – необычный абориген и огромная для них всех удача, она уже поняла. Как провела в мегаполисе пару суток без еды и ночлега, так сразу и поняла. Он, в отличие от других, не отворачивался, не проходил мимо. Он не говорил им «чурки», не глядел презрительно, не пытался обмануть.

Беглецы были для него людьми. Достойными уважения. Своими.

Да, не заплатил в первый раз, так они поняли. Неправильно, значит, поняли. Не для себя нанимал Саша, для господаря. Это господарь не заплатил. И тогда Саша отдал свое. Сейчас же, когда оказалась Мэй Мао в его доме, стало видно, что отдавать ему было нечего. Не было лишнего в доме, и нужного не было. Пустым оказался дом.

И это тоже было непонятно. Как так: работает здоровый мужчина, специалист, каждый день работает – а на обеспечительную карточку не капает? Нет карточек? Тогда в дом должно капать! Но в доме у Саши пусто. В плавнях так пусто бывает только после принципа-забастовки, когда нельзя отступать и соглашаться, когда некуда отступать. Тогда да, бывало всякое, бывало, от голодной смерти только братья из профсоюзов спасали. Но Саша – работал! А почему не капало – непонятно.

Некому было аборигена Сашу защитить, решила наконец она. По-другому потому что никак не объяснялось.

В этом мире не было профсоюзов. Значит, не было и убийц Аспанбека. А без убийц как защитить белхало? У господарей – полиция, у господарей армия! Системы контроля у них, и обеспечительные карточки ими же пополняются. Или не пополняются.

Поначалу Кошке Мэй стало страшно от догадки. Привычная картина мира расплывалась и путалась на глазах. Как они тут живут? Почему не обрушился мир?

Потом она вспомнила, что Ян Хэк еще вон когда обо всем догадался, и рассердилась сама на себя, на свою глупость. Мудрый Ян Хэк не больше ее увидел, но понял, а она не поняла.

А потом она успокоилась. И даже вернула обычную свою решительность. Потому что появилась цель. Великая цель. Как раз по ней цель, как бы даже не великовата! Ну нет здесь убийц Аспанбека. Значит, будут. Она первая будет. И других обучит и поведет за собой. В новом мире не Руфеса легендой назовут, неуловимую Мэй Мао назовут! Почему нет? Она экзотизмы Руфеса наизусть почти что все помнит. Она – боевик ордена! Самозванка, да – но боевик. Как орден организовать, как силы поддержки выстроить – все знает. А идеи ордена – вовсе ее идеи! Плавни в ее сердце, нет у разведчицы Южного континента иной родины!

Поэтому утром она встала рано. Некогда спать, еще орден даже не создан.

– Лао Саша, ба-ба Саша! – улыбнулась она своему первому ученику.

И почувствовала сладкое волнение. Она – исток ордена в новом мире, вот как высоко смогла подняться!

– Гимнастика? – проворчал с постели абориген. – Зачем? Лучше огород полить.

– Польешь, – качнула пальцем женщина. – Потом. Мы белхалаш, обязаны заниматься. Медицинскую защиту как оплатить? Гимнастика без обеспечительной карточки защищает. Еще продляет жизнь. Дает точность. Усиляет личность. Каждый день шаг вперед – высоко поднимешься, да-нет?

– А толку? Денег лучше бы…

– Можно на карточку, – терпеливо сказала Кошка Мэй. – С карточки медицинскую защиту оплатить. Можно без карточки здоровье защищать. Каждый день богаче, да-нет?

– Да, – вздохнул абориген и поднялся. – Но лень.

– Лень, – согласилась женщина. – Но привычка.

И плавно повела руками вверх, потом прогнулась. Абориген невольно уставился.

– Давай-давай! – напомнила женщина.

Он не сдержался, подошел и провел пальцем по ее щеке. У Кошки Мэй на мгновение затуманились глаза и дрогнули ноги. Она осторожно прижала его ладонь к своей груди. Замерла, прислушиваясь.

– Тебе юная нужна, – вздохнула в результате она. – Тонкая. Быстрая. Без ума. Такая, как Уй, нужна. Но не блудодейка. Попроси Ики, она согласится.

– У тебя ноги подогнулись! – возразил он и подступил.

– Уже не подгибаются.

И мир неожиданно перевернулся.

– Баоцянь! – извинилась Кошка Мэй.

Он покривился и встал. Баоцянь, а у самой смешинки в глазах. З-зараза…

– Научишь?

– Научу, – пообещала она. – Научу, Саша. Ты мой ученик.

Они встали рядом. Руки вверх – сухое омовение до пяток…

– Меня не трогай! – предупредила женщина. – Понял-нет?

– Нет, – честно сказал он. – Ты красивая.

– Тебя к юным влечет, – объяснила она еще раз. – Меня тоже. Чувств – нет, пух-х, понял? Без чувств блудодеи могут, Худышка Уй может, не ты и не я.

Абориген не понял.

– Блудодеи, – сказала она терпеливо. – Меняют организм. Живут для наслаждений. Наркотик, да. Блудодею без разницы, кто в объятиях. Совсем-совсем без разницы. Очень удобно, помогает хорошо жить, на обеспечительную карточку капает. Худышка Уй с тобой жила, поманили лучшим – ушла. Ей без разницы, с кем. Она – блудодейка.

А ты? – не удержался он.

– Я – нет! – отрезала Мэй Мао. – У меня воля! Организм меняла, да, но не все равно, с кем!

– Китайцы! – озадаченно покрутил пальцами он. – Блудодеи – ну надо же! И не слышал раньше.

Днем она еще походила по коттеджному поселку, поискала хорошую работу для Саши. Нашла, конечно. Сделать ангар для колымажки из кирпича, стены толстые – хорошая работа, да-нет? Господарь хотел тонкие стены, но Кошка Мэй сказала, что толстое всегда лучше, и согласился господарь. Сильно смеялся и потом согласился. Мэй Мао – хороший организатор, за что берется, то выполняет! Ну и женщине с мужчиной договориться проще, по природе проще. Женщина знает, где уступить, где твердой быть – когда с мужчиной. С женщиной почему-то так хорошо не получалось.

Она даже на обеспечительную карточку для Саши немного взяла. Две-три дюньги, совсем немного, но лучше, чем ничего. Так что в этот раз она Сашу кормила. Саша почему-то недовольно покрутил пальцами, но потом махнул рукой, ниже спины хлопнул и сказал «посредник ты мой». Совсем как брат по ордену сказал.

А ночью она пошла на поле. Туда, где они прикопали статую своего руковода. Приметное место, рука рядом должна валяться.

Там она и нашлась. Хорошо, неглубоко закопали. Кошка Мэй выкопала очень быстро. Статуя была в одежде, потому что руковод голым в другой мир улетел, на замену камень появился. Кошка Мэй очень надеялась, что под одеждой руковода найдется разгрузка, какую Худышка Уй носила. А может, даже лучше, почему нет? У руковода должна быть лучше разгрузка! Кошке Мэй, чтоб орден организовать, много оружия надо, Кошка Мэй даже от игломета не откажется!

Разгрузка оказалась очень хорошей, лучше не пожелаешь. Кошка Мэй намучалась, пока сняла и к лесополосе отнесла. А там включила лучик и внимательно все посмотрела и потрогала. В разведке Южного континента хорошо готовили агентов, все оборудование узнала Кошка Мэй, с любым могла работать. Даже с малым десантным модулем, который прямо к разгрузке крепился, чтоб таскать агента по воздуху. В плавнях его называли просто – крылья. Она примерила разгрузку, а потом и крылья включила. Ненадолго включила, полетать, освежить навык.

Тут оно и произошло.

Дрогнул воздух, и рядом с ней на рыхлую землю встала чья-то фигура. А у Кошки Мэй руки модулем заняты, не выхватить оружие…

Очнулась Мэй Мао – еще ночь. Недолго валялась без сознания, слабо ударили. Значит, не каратели. Не так обычно каратели бьют. Каратели, если бьют, то сразу насмерть.

Спутник сиял с близкой орбиты, и в его свете увидела Кошка – сидит рядом с ней нюйка и в разгрузке ковыряется. Движения уверенные, видно, знает, что делает. Сама в местной одежде, только на груди анализаторы Арктура поблескивают. И рукоятка смертобоя из держателя высовывается.

– Мэй Мао? – с любопытством спросила нюйка. – Из долгой разведки Южного континента, да-нет?

Кошка Мэй подумала. Потрогала голову – болит голова. Решила помолчать.

– Обнаглела разведка! – пожаловалась нюйка. – Работать не дает! Половина управления – агенты. Другая половина – засланцы от корпораций. Никто службой не занимается, друг за другом следят и доносят. Вокруг станции перемещений кругами ходят. А в плавнях порядка нет, плавни без присмотра бандитскими стали! И нам же кричат: разленились полицаи, не хотят работать! Вот и я говорю: не хотят. А заставлю.

Упали на землю мелкие детальки. Нюйка сгребла их ногой, потоптала. Подумала и еще из смертобоя по кучке шарахнула, для надежности. И улыбнулась Кошке Мэй.

– Почему не убила? – не вытерпела Мэй Мао.

– Мэй Мао, – задумчиво сказала нюйка. – Дико красивая Мэй, вижу сама. Головная профсоюза гостиничной прислуги, да-нет? Под расстрелом. А за что под расстрелом? За служанку гостиничную вступилась, покалечили служанку. Кошка Мэй своей жизни не пожалела, вступилась. Здорово стреляет головная профсоюза, лучше не пожелаешь! Понимает Кошка Мэй – между господарями и белхалаш должен стоять закон. С дыроделом в руке, да.

Нюйка покачала на руках разгрузку руковода – и бросила Кошке Мэй.

– Правильно понимаешь закон! – усмехнулась нюйка. – Поддерживаю вся. Иначе не будут работать плавни, бандитствовать будут, воровать будут, а работать – нет. А мне надо, чтоб работали. Мне надо, чтоб Кошка Мэй за порядком следила. С дыроделом в руке, почему нет?

Мэй Мао снова потрогала голову. Болела голова, и думалось плохо.

– Полицайка?

– Полицайка-главняк, – улыбнулась нюйка.

– Значит, стрелять, кто работать не дает?

– Почему нет?

– И полицаев?

Нюйка помрачнела – мгновенно и сильно.

– Полицаев – прежде других! На страже порядка должны быть полицаи, убивать таких, кто не на страже!

– На Арктур пустишь?

Полицайка недовольно махнула пальцами:

– Я хочу, сильно хочу, но не могу. Пока что нет. Не всю власть взяла, затопчут вас на Арктуре. Жди, Кошка Мэй! Возьму власть – чтоб первой вернулась!

– Господари и белхалаш – враги навек! – напомнила Кошка Мэй.

– Экзотизмы Руфеса? Ай да Кошка. Враги, да. По разные стороны баррикады, да. Вот и следи за порядком со своей стороны, Кошка Мэй! А я со своей следить стану. Так и подружимся. Нет лучше друга, чем идейный враг, так Руфес говорил, запомни!

Нюйка поднялась легко и плавно.

– Я – госпожа Тан! – сообщила она. – В свою команду тебя беру, Кошка Мэй! У меня команда маленькая, но сильная! Гордись.

– Не боишься, что предам?

– Как? – удивилась нюйка. – Как жила, так и живи, мне того и надо. Почищу плавни – позову, там жить станешь. Живи, Кошка Мэй, вечно живи! Ты мне нравишься.

Вот еще что скажу: на разгрузке маячки были, больше нет маячков, сгорели. Хоть на крыльях летай, никто не узнает. Идем, Кошка Мэй. Расскажешь про мир, мне быстро-быстро разобраться надо и обратно.

Нюйка протянула руку. Кошка Мэй, сама не понимая, что делает, руку приняла, и они пошли вместе по ночной дороге. Пошли, а внутри Мэй все пело. Как будто снова юность пришла, как будто все еще впереди. Она снова – не просто в плавнях, а разведчица! Снова на задании!

Нет, не все пело, если честно. Душа пела, а разум – тот недоумевал. Как так получилось, что кроме господарей и белхалаш еще кто-то нашелся? Руфес о таком не говорил! Но вот идет нюйка, нежная рука в крепкой ладони Мэй Мао – как настоящая подруга идет. Не белхало, не господарка. Говорит, ей в плавнях порядок нужен… Мао-чмао, как сложна жизнь!

– А теперь вопрос, как подруге вопрос: «Призраки» Крылатых Властителей – откуда?

Нюйка стояла на ночной дороге и безмятежно улыбалась Кошке Мэй в глаза. А у той все заледенело внутри. Нет, не вернулась юность. И не подруга – господарка перед ней. Обманула, лестью внимание усыпила и склоняет к предательству братьев. Сказать про «Призрака» как подруге? То есть отдать на расправу Робкую Весну? Лишить сбежавших боевиков последней защиты? Мастера Меня возлюбленную малышку под отравные газы подставить?

Женщина криво усмехнулась – и незаметно положила ладонь на крепление дыродела. Прощай, недолгая подруга…

И тут земля дрогнула и уплыла у нее из-под ног. Во второй раз за ночь.

Очнулась она на обочине дороги, щекой в мягкую пыль. Все еще ночь, значит, и в этот раз несильно ударила господарка. Могла бы убить, а не убила. Значит, нужно что-то господарке от живой Кошки.

– Кошка Мэй очень-очень хорошо стреляет! – жизнерадостно сказала над ней нюйка. – Пусть извинит Кошка Мэй, что сразу парализатором стукнула, стрельбы дожидаться не стала!

Кошка Мэй осторожно повернулась на бок, и улыбка медленно сползла с личика нюйки, потому что в глаза ей уставился прицел дыродела.

– Думала, рано ударила, а получилось, что поздно, – пробормотала нюйка. – Кошка Мэй – быстрая Кошка, быстрее не пожелаешь. Привела оружие в стрельбовое состояние, я не заметила…

Они стояли на ночной дороге и внимательно следили друг за дружкой.

– «Призраки», – напомнила нюйка нахально. – Немножко информации, лично для меня, да-нет? Как подруге.

– Из дыродела промеж глаз – как подруге!

– Мне надо. Очень-очень. Сильная разведка ушла за Уй Лицзинь, за боевиками ушла. Искала боевиков, нашла «Призрака». Так странно, так необычно. И очень опасно. Императорская семья славится злопамятством! Где императоры, там и «Призраки», да-нет? Завтра тайная разведка пойдет «Призраков» искать, и полиция пойдет, шпионы корпораций пойдут – все страшатся возврата императорской семьи, все пойдут! Мне надо, чтоб правильно шли. Станция перемещений – в плавнях. Мне в плавнях порядок нужен, и чтоб работали! Чтоб шпионы куда надо шли, по сторонам не глядели. Знать бы немножко, как так «Призрак» вместо боевиков попался, лучше могла бы руководить! Совсем-совсем немножко, как подруге знать бы, э?

Кошка Мэй думала. И думала, и думала… Мэй-чмэй, как сложно! Порядок в плавнях нужен, права господарка! Сказать, что Робкая Весна – не императоров «Призрак», сама по себе птица? Лишиться защиты – или наоборот будет? Вуй, как много от доверия зависит!

Ударили по глазам светилки, и с рычанием остановилась местная колымажка. Хорошая колымажка, чуть ли не с летательным допуском, как поняла Кошка Мэй. Опустилась ветрозащита, и абориген заорал противным голосом «бла-бла-бла». Другие из колымажки поддержали странными звуками, Кошка Мэй уже знала, что назывались они – «ржать». Ничего не поняла Кошка Мэй, но догадалась. Развернула дыродел и пробила колымажке колеса. Вот так, чтоб не ржали аборигены, чтоб мимо себе ехали, летели даже. Абориген перестал орать, вылез и озадаченно склонился над колесом. Кошка Мэй и ему врезала – парализатором. Из колымажки заорали.

– Кеззлы! – коротко ответствовала Кошка и пошла к колымажке.

Нюйка с огромным любопытством смотрела, как брызнули в темноту аборигены, своего из команды даже бросили.

– Кеззли?!

– Они и есть! – буркнула Кошка Мэй. – Идем, госпожа Тан.

– Быстро-быстро идем? – догадалась нюйка. – Сканеры глушим, подгляд-глазки смотрим? Кошка Мэй местных господарей стреляла, понимаю вся! Кеззли? Так странно. И любопытно!

– Не господари они. Кеззлы…

– Маскулины? На колымажке?!

– Не маскулины. Нет здесь великого деления, все в господари стремятся-рвутся, совсем тухлый мир, хуже, чем в плавнях!

Нюйка озадаченно затрепетала пальчиками, даже остановилась – а Кошка Мэй вдруг впала в какое-то возвышенное состояние. На одно мгновение открылась ей истина, такая, какой видел ее, наверно, каждый день старый мудрый Ян Хэк. Факт к факту, как говорил он, и потом щелк – и сложилась картина. Нет здесь белхалаш, нет и не было никогда! Все в господари рвутся, вот как! Однополярный мир, бесконечная пирамида власти… Потому и не работают ответственно местные белхалаш, воруют местные, бракодельничают еще, но не работают. И не будут никогда местные стремиться к честной работе. Зачем работать честно? У местных каждый грязный маскулин себя господарем мнит! Пусть маленьким, крохотным даже, пусть только перед своим напарником – но господарем! Господарь не работает – господарь распределяет! Потому так тянутся местные к дорогим колымажкам – чуть ли не с летательным допуском колымажкам! Не нужна колымажка, пешком на работу правильней ходить – а тянутся. Потому что едет юный идиот-маскулин в колымажке и мнит себе – он господарь! И ему хорошо. Потому не полыхают рабочие бунты в этом мире, не стреляют меткие боевики господарей – потому что все хотят таковыми стать. И признают право господарей на бесчеловечную жизнь. Тайно признают, внутренне – но сильно-сильно. И сами так хотят. И получается, что еще труднее Кошке Мэй орден создавать придется! Придется даже не орден – из местных маскулинов воспитать достойных белхалаш, вот как! Вуй, из небывалых задача, как бы не опозориться…

Многое поняла Кошка в этот момент из того, что прежде казалось необъяснимым – и просияла счастливой улыбкой. Не дура она, и ей открыта истина! Пусть нечасто, пусть один раз всего – ну и что? Кошке Мэй одного раза достаточно, чтоб дурой себя не чувствовать. А дальше пусть Ян Хэк думает, как и прежде – он мудрый, ему нетрудно!

Кошка Мэй помрачнела. Озарение пронеслось манящей тенью и исчезло – но оставило очень неприятную мысль. А ведь тайная разведка Арктура уже здесь, вот как получается. Не могла такая умная нюйка в новый мир без данных, без подготовки пойти, никак не могла. Значит, уже пришла разведка, и даже сведения передала. А пришла, как и прежде приходила – Уй Лицзинь искать. Да боевиков топтать.

– Госпожа Тан! – вырвалось у женщины. – Я пойду. Надо мне, сильно-сильно надо!

Нюйка задумчиво глянула – и повела небрежно пальчиком. Мол, иди, совсем не держу, не нужна Кошка.

– Не выстрелишь, о «Призраке» не спросишь? – недоверчиво уточнила Кошка Мэй.

– Иди, Кошка. О «Призраке» догадалась, совсем легко догадаться. Молчит Кошка Мэй – значит, ваш это «Призрак», не императора. В плавнях много кто прячется, даже профессор Ян Хэк прячется, и разведка Южного континента прячется – может и «Призрак» прятаться, почему нет? Из тех, кто Вечную резиденцию императоров защищал до последнего. Иди, Кошка Мэй, отпускаю подругу.

– Я…

Госпожа Тан ослепительно улыбнулась, совсем как нюйка, как малышка даже, и Кошка Мэй невольно улыбнулась в ответ.

– Стой на страже закона с дыроделом в руке, – сказала нюйка. – И Ян Хэк пусть стоит, и Робкая Весна. Мастер Мень предатель – но и он пусть стоит тоже. Тогда в плавнях порядок будет. Тайная разведка иначе посчитала – вот пусть передумает тайная разведка! Я ей не указ – а вы указ. Иди, Кошка Мэй. А то опоздаешь.

– Не опоздаю. Боевиков быстро как разведка найдет? Здесь сканеров нет.

– Есть сканеры, – возразила нюйка. – Вот, у меня на разгрузке, и у тебя тоже. Хорошие сканеры, отличные даже! В разгрузку особые нити зашиты, видит их сканер очень далеко!

– У боевиков нет разгрузок. И полицайской шкуры нет. В обычной одежде боевики ушли, не найти.

Нюйка уважительно качнула пальцами – и достала еще один сканер.

– Вот. Видит заряды оружия. У боевиков есть оружие, как не быть. А сканер видит – и показывает. В плавнях много всего, путается сканер, а здесь не путается. Посмотрит тайная разведка – и увидит, где боевики прячутся.

– У Яна Хэка игломет, – уточнила Кошка Мэй из принципиальности. – Простой игломет, нисколько не энергетический.

– Ян Хэк – старый боевик, мудрый, – признала нюйка. – Но попадется и он. Бери сканер, Кошка Мэй. И – беги.

Кошка Мэй приняла крохотное устройство. Помялась – не выдержала и на мгновение прикоснулась к нежной ладошке нюйки. Просто так, чтоб еще раз почувствовать, что она – на задании, что разведчица, как прежде. И лишь потом исчезла в темноте.

А нюйка улыбнулась ей вслед. Потом достала сканер, тот, который нити в разгрузке показывает, и уверенно развернулась в нужном направлении. Боевики не взяли разгрузки, не дураки они, а вот Худышка Уй – иное дело. И следовало разобраться с Худышкой Уй, пока занята тайная разведка боевиками. Самой надо разобраться, правильно советовала воздушная танцовщица.

Может, Мэй Мао считала, что он спит и не слышит, как она уходит. Наверняка так и считала, потому что двигалась тихо, дверью не хлопала. Дура, хоть и умная. Какой сон, когда такая женщина в соседней комнате? И надо бы спать, а не получалось. Все казалось: сейчас она войдет, приляжет рядом… Ну и что, что сказала не трогать? У женщин в привычке отказом обозначать согласие. Его ладонь к своей груди прижимала? Значит, согласна.

Но Мэй ушла. Неприятно кольнуло сердце: как же так? Полночи пролежал, ждал возвращения. И дождался. Скрипнуло крыльцо, осветился на мгновение прямоугольник дверного проема.

Тогда он встал, нагнал на себя неприветливости и включил свет. Ночь на дворе, а она шляется…

Она походила на волшебное видение. Тонкая талия, полные щечки, нежное личико, круглые от удивления глаза… Девочка в детском джинсовом комбинезончике стояла у дверей и с любопытством таращилась на него. Темные волосы заброшены на грудь, и сквозь них поблескивают мелкие яркие финтифлюшки. Куколка-балетница, воображуля-сплетница – сразу подумалось ему.

– Госпожа Тан, – очаровательным голоском сообщила девочка.

Нет, не девочка, вон какие бедра полные. Нюйка.

– Саша-маскулин, – ляпнул он, от неожиданности не придумав ничего лучше.

Все же не каждую ночь к нему приходили волшебные нюйки, понятно, что растерялся.

– А Кошка Мэй…

Он машинально повел пальцами, изображая вопрос. Нюйка зажала рот ладошкой и прыснула. Он поморщился: да, понятно, что и жесты у него с акцентом, но смеяться зачем?

– Мэй Мао ушла, – сообщила нюйка с непонятным весельем. – Надо ей. Мы подруги, Кошка и я.

– Чай? – вспомнил он с трудом.

– Чай, – как ни в чем не бывало согласилась нюйка.

Как в странном сне, они сидели на полу в кухне и пили чай. В три часа ночи. Нюйка прихлебывала осторожно, склоняла голову набок, прислушивалась к собственным ощущениям. Аккуратно пробовала конфеты. Понемногу от каждой, как будто сравнивала вкус.

– Ты откуда такая взялась? Ночью, к незнакомому мужчине, одна…

В голове творилось непонятно что, и вопрос получился грубоватым. Хорошо, догадался сгладить его плавным качанием пальцев.

Нюйка беззаботно вскинула руки, тонкие пальчики затрепетали веером:

– Из дома, тут близко-близко! Никто не видел, только Кошка Мэй, только ты. Совсем безопасно. А ты – не боишься?

Он пожал плечами. Ему-то чего бояться? Его никто не изнасилует, не подумает даже о таком.

– Пустил совсем чужую, с оружием, – пояснила нюйка. – Или Худышка Уй следит-охраняет?

– Ушла она, – ответил он и уставился в стену.

Нюйка недоверчиво улыбнулась. Встала одним текучим движением – он знал, какая для этого требуется гибкость да расслабленность, уже и сам так умел – крутнула в пальчиках безделушку на груди и не спеша отправилась в другую комнату. Он невольно уставился на ее пальцы – и на грудь. Задорная такая грудь… нюйка, одним словом. Девочка, но… зрелая девочка, кругленькая. Какое точное слово придумали китайцы.

В двери она остановилась, вытянула ножку и носком аккуратно приподняла старую рабочую куртку. Он вспомнил, что под ней бросил вещички Уй. Она же переоделась прямо в магазине, а он, как дурак, узелок со старой одеждой домой нес – и принес, недоумок…

– Уй Лицзинь – не очень разумная дзуда! – отметила нюйка и вернулась обратно.

Он недоуменно вскинул пальцы, услышав новое слово. За последние дни он их столько уже запомнил, с десяток тысяч, наверно, и все равно не путал незнакомые слова с уже слышанными. Странно стала работать его память, очень странно. Наверно, шизофрения.

– Дзуда, – мило улыбнулась нюйка. – Хозяйка места, да-нет? Уй не сказала? Вот слушай, учу: малышка, потом девойка, еще сладкая нюйка, а потом дзуда. Понял, не забудешь? Да, и еще кхатынн. Но это старая, мужчинам ни к чему!

– Бабушка Нико – кхатынн? – уточнил он.

– Бабушка Нико – очень опасная бабушка, почти как смерть опасная!

Нюйка тревожно оглянулась на дверь, словно боялась, что из сумрака выступит за ее спиной грозная бабуся, потом снова с любопытством уставилась на него.

– Совсем-совсем не боишься? Или защита? Дал сигнал, да-нет? Вот-вот придут?

– «Крыша»? – понял он. – Ну ты даешь. Я простой каменщик. Кому я нужен? Кому мы все нужны, если на то пошло?

Глаза у нюйки сделались большие-большие. И рот открылся. Прелесть какая девочка. На мгновение она ушла в себя, словно что-то обдумала – и снова изумленно уставилась на него.

– Вы странные белхалаш. У господарей армия. Еще полицаи. Еще живощиты и… чтоб капало на карточку?

– Дюньга? – припомнил он забавное словечко китайцев.

– Дюньга, да! А у белхалаш ничего. А как вы живете-работаете? Если господарь не даст дюньгу, то что?

– То ничего, – угрюмо сказал он. – Дальше живем.

– Дальше хуже, – уверенно улыбнулась нюйка. – Я в Высокой школе училась, знаю.

Он пожал плечами. Подумал и для доходчивости недоверчиво качнул пальцами. Наверно, недоверчиво. Но нюйка поняла.

– У вас господари делятся? – с уважением сказала она. – Странно-странно живете!

– Когда как, – неохотно пробормотал он. – И смотря где. У бюджетников смех, а не зарплата, в фирмах когда как, но больше кидалово… А на шабашках даже хорошо платят. Все платят. И бандиты, и полиция, и чиновники. Коллеги вообще-то стандартный набор благополучия себе обеспечивают. Дом, машина, Таиланд – запросто. Это просто я такой дурак…

Нюйка напряженно размышляла. Он посочувствовал ей. Понять уклад родной страны и ему-то, родившемуся здесь, было не под силу, не то что юной китаянке. Наверно, китаянке. Не очень-то она походила на китайцев с рынка. Хотя, говорят, у них там разные нации на самом деле…

– Саша, – неуверенно сказала нюйка. – Благополучие – другое. Сильно-сильно другое. Я Высокую школу лучше всех закончила, знаю. Дом – да. Еще медицинская защита: если заболеешь, чтоб из защиты брал и на это жил, пока не заработаешь снова. Еще чтоб на карточку постоянно капало, и хорошо капало, не меньше стандарта проживания. Еще жилые ячейки детям…

Теперь озадачился он.

– Ячейки, – улыбнулась нюйка. – Маленькие. Чтоб поспать-пожить. Дети растут, уходят в ячейки. Там спят-поживают. Потом дом, да. Но это сами. А ячейку родители дают. У вас не так?

Он помрачнел. Вот эту сторону своей жизни он старался не вспоминать, чтоб от беспомощности не рвало сердце. Дети, да. А как им помочь, как? Что он может выделить им со своих заработков?! Вот и скитаются по углам… Уродская жизнь. Даже в нищем Китае, оказывается, как-то решают вопрос по-человечески. Ячейки, ну надо же. Наверно, что-то действительно маленькое. Комнатка? Да хоть бы и так! Его детям даже комнатка в личном распоряжении была бы спасением. С комнаткой можно жить! Да где на комнатку деньги взять? Он столько за два года не зарабатывает, сколько комнатка стоит. Да и не строят давно такое. А в Китае, оказывается, строят. И не слышал никогда. С другой стороны, а что он вообще слышал про заграницу? Вот то-то и оно.

– Пять деток, – улыбнулась нюйка мечтательно. – Пять ячеек, почему нет?

– Потому, – хмуро сказал он. – Нет у нас ячеек. Я столько за всю жизнь не заработаю.

Ему стало так плохо, что он чуть не заплакал. При женщине. Да еще при красивой женщине, при нюйке. Вот было б позора. Пришлось опустить голову, а потом и вовсе отвернуться. Стоило б уйти и успокоиться, но… как? Гостья же. Непонятно откуда, непонятно для чего появившаяся гостья. Но не выгнать же малышку в ночь. Тем более – такую красивую.

– Саша? – обеспокоенно спросила Нюйка. – Лао Саша? Плохо, да-нет? Худышка Уй потому ушла, что ячейки нет? Не страдай за Худышку, блудодейка она, она не страдает, ты не страдай тоже.

– Уй ушла, потому что здесь ей ловить нечего. В красивую жизнь позвали, вот и ушла, при чем тут ячейки…

Нюйка всплеснула пальцами и неожиданно развеселилась.

– Вот и пусть идет! – радостно заявила она. – Пусть летит даже, искать не стану! И никто не станет! Вуй, как хорошо, здорово даже! Уй Лицзинь сама мужчину отдала, без принуждения, а я согласная вся. Почему нет? Друг в новом мире, точка входа, много-много информации – и коды знает! Умница Уй Лицзинь, а дура! Я бы не отдала, а она отдала.

И снова мелькание пальцев. Он знал этот жест. Согласна вся, как-то так.

А нюйка, похоже, не понимала, насколько хорошо он уже знал их язык, потому что говорила хотя и для себя, но вовсе не стесняясь. А вот ему стало неловко. Как будто он специально подслушивал!

– Саша? – наклонилась к нему нюйка. – Ночь, тихо, красиво. Гулять?

Он пожал плечами – мол, почему бы и не погулять? Не спать же невинно после таких разговоров. Потом спохватился и продублировал пальцами. Что вышло, не угадать, но нюйка отчего-то расхохоталась, повисла на его руке и потащила к выходу.

Ночь продолжалась, и продолжался странный сон. Они гуляли в полях, нюйка – совсем рядом. Она оказалась такой болтушкой, что просто ужас. Тыкала ладонями во все подряд и лепетала, лепетала без остановки. И каждое слово – со знаком вопроса. Как будто до этой ночи ничего не видела. Как они живут в своем Китае, если про обычный бурьян не слыхивали? Или у них там вся страна прополота на пять раз? Похоже на то, с их-то старательностью. И на зарево мегаполиса она таращилась с изумлением. А уж концепцию лесополос пришлось объяснять полчаса, мобилизовав для этого все ресурсы двух языков. Хотя… не так уж несведуща оказалась нюйка. Про худышку Уй она, к примеру, была очень даже наслышана, и выспрашивала про нее особенно настырно. И при этом прижималась к руке, привставала на цыпочки и заглядывала в глаза – совсем как ребенок.

– Госпожа Тан! – наконец не выдержал он. – Отодвинься, а? Я об тебя спотыкаюсь. А то обниму.

Она расхохоталась и охотно к нему прильнула.

– Ну вот, – растерялся он. – Вот и погуляли.

Они стояли в темноте, где-то между небом и землей, и гладили друг друга. У нюйки оказались очень нежные руки.

– Детки? – азартно предложила она. – Пять штук, да?

И на пальцах показала для верности. Это было… ошеломительно.

– Сразу пять не могу, – брякнул он от неожиданности. – Одного.

Нюйка буйно развеселилась:

– А я еще приду! Ты мне понравился. Пять, да? Обещаешь-не откажешься?

И прижалась так, что он понял: не отодрать и трактором.

Его накрыло таким желанием, что он стал быстро соображать, как же снимается ее комбинезончик. Потому что на ощупь получалось, что никак. Но если она предлагала, значит, существовал способ…

– Саша? – вдруг спросила она. – А почему ты предатель?

Очень серьезно спросила. Его словно ледяным дождем обдало. Он закаменел.

– Предатель, понимаешь-нет? – заторопилась она. – Принял чужих, потеснился и в свою жизнь впустил, и все тайны открываешь… Ты не боевик профсоюза, не брат? Тогда ты – предатель, да-нет?

Он аккуратно взял ее за кисти – нюйка рванулась в попытке освободиться – сжал… приподнял и отставил от себя. Вот так-то. Может, он и не специалист по их тайным боевым искусствам, но все же мужчина.

– Я – не предатель, – сказал он.

И пошел обратно к дому. А она так и осталась стоять на ночной дороге. Да и пусть.

Легкие шажки простучали за спиной.

– Лао Саша!

– Почему предатель?

– Но ты предатель, – виновато сказала нюйка. – Вот следи: чужих принял, информацию отдал? А информация – ценней всего! Чужие – не свои, а чужие. Враги, да-нет? А ты принял. Языку обучил. Точку входа дал. От полицаев укрыл. А мы твою работу заберем. Место займем, твоим детям не оставим. Традиции принесем, свои, правильные традиции. Выполнять вас заставим, почему нет? Нам надо, чтоб выполняли, чтоб своими традициями нам не мешали! Еще язык. Коды Арктура – удобные коды, простые, нам понятны. Чтоб учили, почему нет? Еще – администраторами станем, почему нет? Администратор… власть, решения, дюньга – все его. А ваше будет ничего.

– Да? – выдавил он.

– Ян Хэк – очень умный! – задумчиво отозвалась нюйка. – Как верно боевики друга нашли! Один, без защиты – удачно нашли, лучше не пожелаешь! Умный – и белхало. Очень удивительно, очень редко. А нашли!

– Я не белхало, – сказал он. – Я – человек. Я не делю на своих и чужих. Мне все – свои! Поняла?

Нюйка забежала перед ним и встала на пути.

– Потому что иначе вы мне и на фиг не нужны были б!

Он яростно смотрел на нее. А она вдруг раз – и оказалась у него в руках.

– Я не понимаю, – шепнула она. – Ты не понимаешь. Надо понять!

– Надо, – неловко согласился он.

– Но – потом.

Что ж, и с этим он был полностью согласен.

Что-то зачастили в его дом красивые женщины, мелькнуло где-то в глубине сознания. Не к добру. Раньше бы радовался, как дурак, а сейчас уже нет. Потому что красивых женщин кормить надо. А не накормишь – увезут.

И еще одна мысль мелькнула, но уже совсем слабая. Что китайцы совсем на китайцев не походят.

Она шла весь остаток ночи. Сначала вдоль дороги. По дороге было б удобней, но там кеззлы ездили, а кеззлы ночью одинокую женщину не пропускали, уже убедилась Кошка. А зарядов дыродела на всех могло не хватить. Так что – вдоль дороги, по посадкам, в темноте. Утомительно, медленно, но безопасно. Кошка шла и ругалась: совсем службу забросили местные полицаи, кеззлы по дорогам в открытую ездят! Быть не могло, что местные кеззлы – не полицаев служба. Полицаи для того и есть, чтоб кеззлов гонять. Еще боевиков, конечно, но это когда прикажут – а кеззлов всегда.

Потом начался мегаполис, и пришлось кружить. Сканер показывал прямо, но как пройдешь? Везде заборы. Называется – завод. Пока огибала завод, наплутала по темным проходам между домов. Совсем господарские дома, стоят отдельно, на одну семью, и заборы собственные. Только грязно в проходах, как будто уборщиков не нанимают местные господари. И темно, как будто и свет господари себе не ставят. Еще охраны нет, как будто нечего беречь. Так странно и непонятно. Если все в господари рвутся, то почему живут, как и маскулины никогда не жили?! А Ян Хэк сразу сказал, что здесь все иное. Прав оказался старый профессор, вот как получается.

В темных проходах пару раз попадались ей местные, звучали голоса навстречу громко и невнятно, и это было опасно, но Кошка Мэй уже знала, как поступать. Так просто все. Надо идти быстро, решительно. Тогда не спросят, кто такая, не успеют. А кто руку вытянет остановить да спросить, тому ломать руку, чтоб не вытягивал. Почему нет? Местные – они без дыроделов, без иглометов даже, ломай да иди спокойно. Так Кошка и поступала, и прошла по темным проходам беспрепятственно. И это тоже было странно и непонятно. Какие равнодушные эти местные! Мимо чужачка идет, оружия полная разгрузка, а никто не остановит, не спросит, кто такая. Как будто все равно местным, кто тут шляется, как будто и не их это земля. На Арктуре, к примеру, так не походишь, там землячества сразу остановят, а здесь – ходи, даже на десантной двигалке летай. Кошка, кстати, и летела, когда никто не видел. А что? Сканеров-то нет. Беззащитный мир.

И еще центр обогнула Кошка Мэй. Полицаи – они во всех мирах полицаи, на окраинах нужны, но там нету, а в центре много, больше, чем надо. Вот и обошла Кошка центр, потому что полицаи ночью одинокую женщину тоже не пропускали, и в этом уже убедилась Кошка Мэй.

Потом снова попался забор, но не завод, а забор, и перепрыгнула его Кошка. Еще и подивилась, как так забор есть, а не охраняется. Для чего тогда забор? Местные говорили, чтоб машинами не воровали, вот для чего. А руками, получается, можно? Но руками все можно вынести, Кошка точно знала! Так что – непонятно.

Идти пришлось далеко. Но Кошка привыкшая, на родине побольше ходила. Шла легко – и мечтала. Как выйдет к боевикам, как сверкнет независимо оружием на разгрузке – и уведет их из-под удара. И скажут, что Кошка Мэй – настоящий лидер, лучше не пожелаешь. Все скажут. И станет Кошке Мэй приятно. И как запросят ее остаться! А она поведет пальцами и скажет, что у нее тут важней дело есть. И уйдет гордо и не оборачиваясь…

Она вышла за мегаполис, на другую его сторону. И поняла, что пришла. Знала она уже это место. Местные звали – «нищая деревня». Могли бы плавнями назвать, да нет в этом мире плавней. Странная у местных логика, непонятная даже. В «нищей деревне» одни господари строились и жили, из первых господари, не из последних! Такие, если б на родине, в горах жили б, не в предгорьях даже. Почему тогда «нищая»? Непонятно.

А сканер мигнул и заметался. Кошка Мэй, чувствуя неладное, похолодела. Вывела окошко информации, посмотрела – и поняла, что правильно похолодела, с запозданием даже! Потому что не в одном месте сияли оружейные заряды, в нескольких. Нашла она боевиков, но и тайная разведка нашла. И совсем скоро не станет боевиков.

Хорошо учили Кошку Мэй в разведке Южного континента, сразу поняла она, что делать. Засаду устраивать, что же еще. Не увести братьев, поздно. А устроить засаду да перебить тайную разведку не поздно. Опасно, но не поздно. Госпожа Тан – хорошая подруга, настоящая. Столько важной информации сообщила, не утаила. Не знала раньше Кошка Мэй, что оружейные заряды можно следить, теперь знает. Знает – и сама следит даже, потому что госпожа Тан секретный сканер дала, не побоялась. Но и ее следят, никак иначе. У тайной разведки сканеров побольше, чем у беглого боевика – значит, следят. И сделают так, чтоб первый ее выстрел последним стал. Сначала Кошку Мэй убьют, чтоб не сидела тут в засаде, потом за боевиков возьмутся, и не уйти тогда боевикам. Но Кошка Мэй – хитрая Кошка, пусть попробует убить ее тайная разведка!

Нужное место нашлось с трудом, далеко от братьев. Но ближе нельзя, ближе тайная разведка засела. Выглядело нужное место как здание без окон, низкое и с плоской крышей. Плоская крыша – очень хорошо. На плоской крыше лежать можно, и никто не заметит, если правильно лежать. А ей все видно будет.

Звалось здание странно. Иногда звалось «насосная», иногда «бойлерная», еще «подстанция» звалось. И не охранялось, независимо от названия. Даже когда рядом колымажки стояли – все равно не охранялось. Это было странно и непонятно – но в данный момент удобно. Она запрыгнула на здание легко и бесшумно. Сначала на крышу стоящей рядом колымажки, а с нее – на крышу здания, и почти что не помялась колымажка.

На крыше она устроилась основательно. Залегла, как учили, сделалась неприметной, включила дальние глаза-уши. Поискала боевиков и нашла. На стройке оказались боевики, как она и предполагала, где им еще быть. И тайная разведка там же светилась, но на глаза не показывалась, ни на дальние, ни на обычные, свои. Только две засечки мигнули – и поползли к Кошке Мэй за спину. Чтоб убивать поползли, никак иначе. Вот и пусть ползут себе, а Кошка Мэй пока осмотрится. Предупрежден – значит, вооружен, правильно Руфес говорил!

Кошка Мэй проверила оружие. Не годилось для такой дистанции оружие, совсем не годилось. Хорошая разгрузка оказалась у руковода, но не для снайпера. Конечно, из смертобоя можно было тайную разведку достать, из смертобоя и дальше можно стрельнуть. Только – снаряд летит, а ветер дует. И еще испарения поднимаются. И цели двигаются. И в результате попадает снаряд на два стандартных шага в сторону от цели, а иногда и дальше. Может, мастер Мень из смертобоя достал бы тайную разведку, но Кошка Мэй не Мень, а Кошка. И так здорово стрелять не умеет.

В результате она остановилась на глушилке. Ну и что, что не убивает? Зато и ветром не сносит. Главное, прицелиться точно. А прицеливаться Кошка Мэй умела, в разведке Южного континента хорошо учили прицеливаться.

Она развернула глушилку. Мощное устройство, а компактное, маленькое даже. Три ножки-липучки, собственно ракушка глушителя да направлялка с прицелом, вот и все устройство. А как даст, так и сознание вон. Или мозги наружу, если в упор. Но в упор не получалось, далеко лежала Кошка Мэй.

Дальние глаза-уши легко подсоединились к глушилке, совместимыми оказались устройства. Женщина прижала сенсоры, повела направлялкой туда-сюда, чтоб приноровиться. Поймала из интереса каких-то ранних прохожих, на пределе дальности поймала. Повела вслед за ними направлялкой. Сенсоры оказались хорошими, лучше не пожелаешь. Прицел как прилип к прохожим, так ни разу не сбился в сторону. Кошка Мэй довольно улыбнулась и развернула оружие на стройку, послушать, что там боевики говорят. Пока ползут лоботомники из дальней разведки ей за спину, можно послушать. Обидели ее боевики, сильно обидели, а сердце, глупое, все равно к ним тянуло. Все же – братья.

А на стройке Толстяк Мень работал на кирпичной кладке. Остальные с интересом смотрели на то, что у него получается, и делились умными советами под руку.

Шлёп! Первый мастерок раствора лег на предназначенное место.

– Узбеки говорили, сначала надо разметить дом! – напомнил Ян Хэк. – И посредники говорили. Чтоб стены получились одинаковой длины.

– Я разметил! – нервно отозвался толстяк. – Я черточки ставил на фундаменте!

– Где?

После тщательного осмотра, в котором участвовали все, выяснилось, что черточки – под раствором. Мень осторожно подчистил кучку, чтоб были видны метки. Потом вздохнул, сосредоточился – и положил первый кирпич точно по меткам.

– Узбеки говорили, кирпич должен горизонтально лежать, – критически заметил Ян Хэк.

Притащили уровень, проверили. Кирпич лежал горизонтально!

– А поперек? – проявил профессорское занудство Ян Хэк.

Толстяк Мень развернул уровень… кирпич лежал не горизонтально!

– Поправь! – подал дельный совет наладчик Чень.

Огромная лапища Меня опустилась на кирпич – раствор полез во все стороны… Толстяк оценил результат и бросил мастерок на землю.

– Я ночью буду тренироваться, когда все спят! – злобно сообщил он.

Кошка Мэй беспокойно поправила дальние глаза-уши. У братьев, конечно, весело, но они не знают, что к ним тайная разведка подбирается. А Кошка Мэй знает, и ей совсем не весело, потому что не видно тайной разведки-то. А надо, чтоб было видно.

Шлёп! Мень уверенно подчистил метки, уложил кирпич, нежными постукиваниями придал ему горизонтальное положение и вдоль, и поперек. Вся компания с одобрением следила за манипуляциями, а наладчик Чень даже из-за плеча мастера шею вытянул, чтоб лучше видеть – и учиться на чужих ошибках.

На свое место отправился второй кирпич.

– Мень, когда второй кирпич ставил, ты им первый кирпич вперед выдавил, и намного! – отметил Ян Хэк.

Толстяк посмотрел, всплеснул пальцами и стал исправлять. В результате кирпич осел, и сильно. Мастер сердито обернулся посмотреть, не лыбится ли кто…

Кошка Мэй еще раз проверила окрестности. Мао-чмао, да где же тайная разведка? Должна быть, вот же засечки мигают – а нету. Только два прохожих брели по дороге – к стройке и мимо. Кошка Мэй проверила их – не разведка, просто узбеки. Смуглые, и ноги еле переставляют. И по сторонам так же сонно смотрят. Нет, не разведка. А где разведка?

Шлёп. Толстяк Мень, забыв обо всем на свете, увлеченно трудился. Пошел третий кирпич! Потом следующий…

– Посредник говорил, кирпичи в линию должны лежать, – напомнил Ян Хэк. – Он говорил – нитку надо натянуть.

Ики несдержанно засмеялась. Толстяк одарил ее взглядом и пошел за «ниткой».

Стали натягивать шнур.

– Хорошо натягивайте! – со знающим видом посоветовал Чень. – Чтоб не провисло!

Толстяк Мень натянул хорошо. Угловой кирпич, за который был закреплен шнур, вывернулся наружу и просел. Толстяк Мень поискал тяжелым взглядом виноватых – или хотя бы улыбающихся. Все смущенно попрятали глаза.

– Я колья заколочу по углам! – вздохнув, решил Мень. – Прочные! И за них закреплю шнур. А вы помогайте!

Заколотили колья, поправили, натянули шнур – замечательно получилось! Работай да работай!

– А выше как? – спросил Чень. – У нас кольев длинных нет. Таких длинных – точно нет!

Мень долго думал. Потом посмотрел на соседнюю стройку. Кошка Мэй тоже заинтересовалась и посмотрела, вдруг там тайная разведка. Но там работали и весело покрикивали узбеки. А может, киргизы. И стена поднималась. Без кольев. Кошка Мэй невольно улыбнулась. Все же с братьями – хорошо!

– Хорошее место! – вдруг вздохнул толстяк. – Свободное! Здесь бы жить да жить! Стану каменщиком, буду зарабатывать! Сарай сниму для жилья… может, даже дом построю? Почему нет? Не верится. Свой дом, своя земля… и никаких полицаев! И налогов нет. Наверно, нет. С нас же не берут?

– Без полицаев и налогов? – неуверенно повела пальцами Робкая Весна. – Тогда и я бы, если без полицаев… И места для всех вон сколько. Парки – пустынные стоят!

Установилась очень серьезная, мечтательная тишина. Даже суровая бабушка Нико прикрыла в задумчивости глаза, и лицо ее стало непривычно мягким.

– Как думаешь, профессор? – робко спросил толстяк Мень.

И все уставились с ожиданием на Яна Хэка, даже Кошка Мэй уставилась, вместо того чтоб тайную разведку искать. Из небывалых вопрос, как не послушать? Ян Хэк – умный, он должен знать!

– Профессор Хэй Син! – вдруг раздалось снаружи. – Предлагаем сдаться на милость тайной разведки! И будешь жить. А нет, так сожжем.

Миг – и боевики разбежались по стройке, только мастерок Меня забренькал по кирпичам. Еще миг – Кошка Мэй развернула дальние глаза-уши, пошарила… перед стройкой, не скрываясь, стояли два узбека и ждали ответа. И каждый в руке держал наготове поджигалку. Тайная разведка!

– Мао-чмао! – прошипела Кошка. – Обманули Кошку!

Тайная разведка стояла не скрываясь. А что им скрываться? У них поджигалки в руках. Как только стрельнут боевики – сразу сгорят. Заживо.

Она быстро проверила засечки – и зло оскалилась. Есть еще время, ошиблась тайная разведка! Совсем немного – а ошиблась! Им бы атаковать Кошку, потом пугать боевиков! Но не успели доползти до Кошки бойцы, далеко потому что. И поплатится сейчас тайная разведка, и за отравные газы поплатится, и за убитых-замученных братьев! Главное, обоих метателей быстро завалить, а то сгорят братья!

Глушилка содрогнулась. Один из «узбеков» схватился за голову, скрючился и упал. Кошка Мэй мгновенно перевела прицел, глушилка содрогнулась снова… есть! Не промахивалась Кошка Мэй, никогда не промахивалась, потому что умела цели по силам выбирать! Только… не учла Кошка, что реакция на глушилку у людей разная. Кого-то сразу валит, кто-то остается в сознании. Полвздоха остается, не более, но все же. За полвздоха многое можно сделать, глушилку точно можно бросить! Закусив в отчаянии губу, она следила, как летит, кувыркается в воздухе поджигалка, как раскрывается нестерпимо ярким цветком… но в следующее мгновение она сбросила разгрузку и тенью соскользнула с крыши на колымажку, а потом и дальше, в траву. Сгоревшим вечная память, а живым сражаться! Пусть ползут бойцы, пусть бегут даже, засечкой оружия обманутые! А Кошка Мэй их в траве подождет. Без оружия, зато злая!

Прошелестела рядом трава, качнулись неуловимо тени. Балахон-невидимка, вот как! Кошка Мэй вскочила, прыгнула на звук. Попался, лоботомник, теперь за все ответишь! По глазам лоботомника! По горлу, чтоб не орал лоботомник, напарника не предупреждал! Кошка Мэй дралась на ощупь – но ее учили в разведке Южного континента биться с невидимками, и хорошо учили. Главное – напасть внезапно, совсем как дикая кошка напасть.

А второго бойца Кошка Мэй застрелила из того, что на разгрузке у первого нащупала. И взлетела на крышу обратно. Пусть сгорели боевики, но вокруг стройки бойцов тайной разведки полно в балахонах-невидимках – пусть поплатятся за страшную гибель братьев! Потому что поджигалка – она такая поджигалка, от нее и камень плавится.

Но боевики не сгорели. Они стреляли из-за стен, наугад стреляли, а на стене стояла Ики, и за спиной у нее трепетали радужные крылья. И пламя падало на боевиков и все никак не могло упасть. И, может, огонь так сверкал, или солнце светило по-особому, но Кошке Мэй показалось, что над головой крылатой нюйки полыхает белое пламя. А всякий на Арктуре знал, что белое пламя над головой – знак императорской власти. И получалось, что на стене стоит и защищает боевиков своими крыльями последняя принцесса Крылатой расы, законная властительница Арктура красавица Иаллованна, та самая, которую безуспешно искал гвардеец Чень. Иаллованна. А если детским именем – Ики.

Кошка Мэй быстро, но точно установила смертобой на ножки, выдвинула прицел. Подключила дальние глаза-уши. Накинула поверх изображения засечки сканера. Сосредоточилась и начала палить по засечкам. Смертобой – страшное оружие, пусть не с первого раза, но в кого-нибудь да попадет, и мало тогда не покажется! За все поплатится дальняя разведка, и за смерть Ики тоже! Потому что видела Кошка, что нюйка держит пламя из последних сил, и уже горят сами крылья. А сгорят крылья – сгорит и нюйка. Не живут принцессы без крыльев.

Видно, далеко за порог собственных способностей шагнула Кошка Мэй, потому что стреляла не хуже мастера Меня, лучше даже. И перестреляла Кошка тайную разведку, только двое успели к стройке прорваться. Но там, где прорвались они, на мгновение приподнялась грозная фигура мастера Меня – и не стало прорвавшихся. Тогда Кошка Мэй отключила дальние глаза-уши, закинула оружие в разгрузку и побежала к братьям, только крыша колымажки прогрохотала. А местные даже на звуки боя из насосной не вылезли. Странный мир, никогда его Кошке не понять.

Земля около стройки горела. Кошка Мэй перемахнула огонь длинным прыжком, заскочила на стену. В лицо ей уткнулся прицел игломета – старый Ян Хэк был безошибочно внимателен. Потом игломет качнулся и исчез – проходи.

Ян Хэк, бабушка Нико и мастер Мень лежали на стенах и зорко оглядывали подступы, искали балахонников. А урод Чень и Робкая Весна стояли около нюйки. Последние бойцы из охраны вечной резиденции императоров провожали свою повелительницу в смерть.

Кошка Мэй осторожно подошла, наклонилась. Робкая Весна внимательно глянула на разгрузку, на десантную двигалку за спиной, но ничего не сказала. Все вопросы – потом.

Нюйка была еще жива. Пока что жива. Подрагивало и медленно угасало летучее пламя вокруг разметанных волос, трепетали и таяли опаленные крылья.

– Чень, ты урод! – прошипела Робкая Весна еле слышно. – Как так свою принцессу не узнал? Ты ее искал, любил даже – и не узнал! Вот и не спасли принцессу!

Гвардеец помолчал. Потом поднял голову. В его глазах не было и тени раскаяния.

– Ики не принцесса, – пробормотал он. – Я бы узнал. Принцесса – вот она. Узнаю Иаллованну.

Кошка Мэй быстро проверила разгрузку. Хороша разгрузка руковода, очень хороша! И стимуляторы есть, и блокираторы боли всякие-разные! Вот один из блокираторов она и использовала. Зачем мучиться нюйке? Пусть перед смертью легко вздохнет, ничего больше для нее не сделать. Не бывает принцесс без крыльев – а крылья сгорели.

Кошка Мэй встала и отодвинулась, и остальные отодвинулись тоже. В глубине огромных глаз нюйки еще плескалась, уходя, страшная боль, но дурой Ики ее больше ни у кого язык бы не повернулся назвать. Не только язык – и мысль бы не повернулась, или что там поворачивается. Потому что сильно изменилась нюйка. В растворной пыли на строительном мусоре перед ними лежала обожженная, умирающая, но не Ики, нет. Принцесса. Истинная власть.

– Я не помню тебя, воин, – прошептала она.

Гвардеец дрогнул. Потом криво усмехнулся. Надеялся, что помнит принцесса, догадалась Кошка Мэй. А она не помнит.

– Мы встречались у белого грота. Ты…

Нюйка слабо и как будто смущенно качнула пальцами, и гвардеец послушно замолчал.

– Ченьги-Пяолян. Такой красивый гвардеец был, помню. А сейчас урод. Не встречаться нам у белого грота, урод Чень.

– Мы унесем тебя и вылечим! – вмешалась Робкая Весна.

– Кому нужна Ики? – горько улыбнулась нюйка. – Ики не нужна. Всем нужна принцесса! А я так хотела пожить мирно. Не получилось…

Она закрыла обессиленно глаза, исчезло ощущение присутствия чего-то высшего, и Кошка Мэй опомнилась.

– Уходим, – скомандовала она. – Быстро-быстро уходим, пока местные полицаи не слетелись.

– Куда? – только и спросил урод Чень, и Кошка в очередной раз изумилась его поддержке.

– К Саше, – решила она после недолгого раздумья. – Больше некуда, у нас раненая на руках. Принцессе нужен покой, уход, чистота и тепло. Уходим, братья. Принцессу на разгрузку, там десантная двигалка есть, и быстро-быстро! И – энергетическое оружие выбросить! Сканеры Арктура его видят, и хорошо видят, я знаю-подтверждаю!

Пять прицелов уставились на Кошку Мэй.

– Без оружия боевики не боевики, а маскулины! – сверкнула глазами Робкая Весна. – Затопчут без оружия! В чьей команде, Кошка Мэй?

– В команде госпожи Тан, – призналась Кошка Мэй, боясь пошевелиться. – Найдут с оружием.

– Пусть найдут – а мы с оружием! – недобро усмехнулся профессор. – В остальном Мэй права. Уходим, поддерживаю весь. К Саше. И там поговорим. К Кошке Мэй много вопросов.

– Но не у тебя, Хэй Син! – вдруг сказала бабушка Нико.

Оружие грозной убийцы смотрело прямо в грудь старому профессору.

– Я сама хоронила Яна Хэка! – прошипела бабушка. – Снайпер-балахонник, раз – и нет Яна Хэка! А ты самозванец-обманщик, я за тобой следила-смотрела! Может, даже предатель! Тайная разведка крикнула, что Хэй Син – значит, знает тебя тайная разведка! Значит, от разведки ты ставленник, совсем не боевик! И сейчас у меня поплатишься!

– Братья, глупости потом, да-нет? – хмуро сказал урод Чень. – Принцесса умирает.

Всем стало неловко. Кошка Мэй попробовала скинуть разгрузку, но ладонь гвардейца твердо легла на фиксаторы:

– Принцесса уйдет сама.

Видно, что-то стало понятно всем, потому что боевики молча развернулись и полезли через стены. Мастер Мень задел за чудом уцелевший шнур и порвал его. Обернулся, чтоб смотать, махнул рукой и заспешил за остальными.

– Поплачьте о глупенькой Ики! – понесся им вслед слабый голос. – Она вас любила! И Кошку Мэй любила даже! Мой дар везде ее найдет, пусть ждет Кошка Мэй!..

У здания насосной они обернулись. Над недостроенными стенами полыхнуло и исчезло белое пламя. Принцесса Крылатой расы ушла. Потом заработала станция перемещений, и еле заметные фигуры бойцов в балахонах-невидимках стали исчезать один за другим. Родина не желала делиться технологиями с чужим миром. Осталась гореть только поджигательная смесь, но и она должны была выгореть очень скоро.

– Не понимаю! – зло прошипела Робкая Весна. – Здесь чужаки войну начали и даже закончили, местных полицаев нет-не видать!

– Кому интересны плавни? – устало откликнулся старый профессор. – Скажут, чурки подрались, а больше ничего не скажут. Идем, братья.

Толпой и не скрываясь они перешли дорогу и отправились к городу по тропке через пустырь, такой большой, каких на Арктуре нигде не найти, даже в горах не найти. За их спинами затормозила местная полицайская колымажка, и два бойца-следильщика лениво выбрались наружу, посмотреть, что там горит.

– Чурки битум подожгли, – решил наконец один.

– Зачем? – не понял другой.

– Затем, что чурки.

Видимо, объяснение удовлетворило обоих полностью, потому что они даже не стали подходить, а залезли обратно в колымажку и покатили не спеша дальше.

У крайних домов Робкая Весна не сдержалась.

– Мастер Чень! – зло спросила она. – Ради чего жить станешь? Искал принцессу, под носом не нашел, какова вторая великая цель? Без великой цели не живешь, давно поняла-заметила!

Урод странно дернул головой, развернулся и пошел прочь не останавливаясь. Робкая Весна проводила его растерянным взглядом. Такого эффекта она не ожидала.

– Мэй Мао! – бросила насмешница. – Верни его! Ты администратор, должна уметь!

– Пристрелила бы тебя, гадину ядовитую, – неожиданно для себя самой сказала Кошка Мэй.

Видимо, что-то опасное услышал в ее голосе Здоровяк Мень, потому что нахмурился и закрыл собой зеленоглазую возлюбленную. Он явно опасался перестрелки, но случилось еще более неожиданное: Робкая Весна разрыдалась и бросилась прочь, в противоположную от мастера Ченя сторону. Профессиональный убийца подарил Кошке Мэй многообещающий взгляд и последовал за малышкой. Мэй Мао растерянно развела пальцы и сама чуть не расплакалась: она так мечтала вернуться в команду с триумфом, а они взяли и неожиданно разбежались, когда триумф был совсем-совсем близко! Обидно-то как!

– Цайпань! Фэй Цайпань! – пропел насмешливо голос.

– Дяньчи? – прохрипел Цайпань и разлепил глаза.

Прямо перед носом сиял, поблескивал драгоценнитовой плиткой пол. Цайпань с огромным трудом и через унижения достал плитку в свое время и очень гордился ей. Гордился, да – но не настолько, чтоб валяться на каменном полу лицом вниз. Значит, что-то произошло.

В обзор вплыл широченный ножной протектор. Настоящий протектор, полицайский, с жестким усилением, какие силовая полиция использует. Вплыл, покачался и ударил Цайпаня в зубы. Вспыхнула мучительная боль.

– Не Дяньчи, – сообщил все тот же веселый голос. – Не ночевала дома дочка-то! А жаль. Но найдем и ее. И так же зубы выбьем. Сядь, Цайпань. Поговорим.

Цайпань сел. Левая рука отозвалась на движение ослепительной болью.

– Не опирайся на левую, поломана она, – посоветовали заботливо. – На правую опирайся. Правую не ломали.

Цайпань поморгал слезящимися глазами. Прямо перед ним развалился в удобном седалище командир силовой полиции. Развалился вроде как лениво, расслабленно – но наблюдал внимательно, посматривал, куда еще пнуть.

– Я в команде, – пригрозил Цайпань еле слышно.

– Э? – удивился полицай. – О, вспомнил, ну надо же. Я от команды и пришел. Команда хочет узнать, как так силовую полицию погнали в морской концерн работать. Как белхалаш работать!

Протектор ударил в бок, Цайпань охнул.

– Не сломал ребро, – констатировал полицай. – Ничего, еще сломаю. Цайпань. Силовая полиция полицаев-главняков бережет, только этим занимается, не сметь трогать силовую полицию. Так команда сказала. Еще команда желает знать, как так к станции перемещений доступ убавился. Он есть – но убавился. Как так? Или не тебя к станции перемещений команда приставила, или кого другого? Почему у станции чужая охрана стоит, и злая такая охрана, чань-блянь! И в торбу команде меньше кидать стал. Кидаешь – но меньше. Куда дюньгу тратишь? Говорят, патрульным в плавнях премии на обеспечительные карточки закапали, и хорошо так закапали. А почему не нам, почему не силовой полиции? Премии своим должны капать, Фэй Цайпань! Недовольна команда-то, Давильщик Цайпань! Команда меня отправила ребра тебе поломать, зубы тебе выбить, чтоб правильно работал Цайпань. Но я – умный. Умный, слышишь, Цайпань? Я ребра дочке твоей поломаю. Это – лучше. Жаль, нет дочки в доме. Но найдем. А чтоб не нашли, верни силовую полицию-то. И в торбу кинь команде, да хорошо кинь, чтоб простили! И станцию перемещений открой, как прежде. Работай, как прежде, Цайпань, и все тебе будет хорошо. И тебе, и дочке твоей. А не исправишься – найдем дочку-то.

– Главный полицай, – безнадежно сказал Цайпань. – Он главный-то.

Протектор ударил с размаху, бок онемел.

– О, – удовлетворенно сказал командир сильной полиции. – Получилось. А главный полицай – он правильный полицай. Он средства распределяет, у станции чужую охрану не ставит, и патрульным в плавнях премии не дает. Он – в команде. И он сказал, чтоб научили тебя руководить. А вот ты, Цайпань… ты лоботомник.

Полицай полюбовался, как Цайпань плачет от боли, на прощание засветил в ухо и удалился. А Цайпань остался лежать на драгоценнитовой плитке, пачкая редчайший минерал кровью.

Тупо болело в голове от последнего удара полицая. Но, несмотря на боль, Цайпань способности соображать не утратил. Если б не умел соображать, давно бы съели Цайпаня. Съели б и косточки в мусорную емкость выплюнули. Но сейчас соображение не помогало. Крепко влип Цайпань, как бы насмерть не влип. И Дяньчи вместе с ним.

Мысль о дочке придала сил. Достать главного полицая по брехальнику? Дяньчи ему нравилась очень, вот и помог бы дочке главный полицай. Цайпань подумал – и отказался от звонка. Главный полицай – он главный и есть. Он помог. Сказал, чтоб Цайпаня научили управлять? Сказал. А мог бы сказать, чтоб убили и в плавнях бросили. И Дяньчи как бы не у него ночевала. Ночевала, да. Но если не исправится Цайпань, не защитит ее главный полицай. Он же – в команде. До смерти влип Цайпань на этот раз. С одной стороны – страшная референт госпожа Тан со своей могучей военной командой, которой нужно, чтоб полиция в плавнях работала. С другой – команда собственная, которой нужно, чтоб им в торбы кидали, и хорошо кидали. Команда, может, не такая могучая, зато убить грозит. И его, и Дяньчи-молнию, единственную дочку, любимую.

Хорошенько посоображал Цайпань и все же включил брехальник. Не на главного полицая – на госпожу Тан. Госпожа Тан – женщина, вдруг пожалеет дочку да спасет, может, даже в команду свою возьмет потом, почему нет? Если на коленях просить, вдруг спасет? Ничего для дочки не жалко, своей жизни даже. А Цайпаню все равно не жить. Хороша господарская жизнь, да не всегда длинна. Вот и не повезло Цайпаню, вот и осталось разве что дочку спасать.

Раскрылось изображение. Нюйка-референт удивленно глянула, мгновенно отметила кровь на лице Цайпаня, выбитые зубы – и отключилась. Цайпань замер перед темной сферой. Слезы потекли по лицу, пробивая обжигающие дорожки. Не помогла госпожа Тан, испугалась. Не так уж сильна, выходит, ее команда.

Наверно, он терял сознание. Конечно, терял, если пришлось очнуться да вернуться в мир боли.

Крепкая ладошка ухватила его и помогла подняться.

– Госпожа Тан? – прохрипел он облегченно.

Она все же прилетела, не побоялась. Одетая в непривычный закрытый костюм, с богатым набором анализаторов на груди, со смертобоем в скрытом креплении, она принесла с собой неожиданное ощущение безопасности и уверенности. Госпожа Тан точно знала, что делать!

Она вывела его из дворца. Цайпань сам идти не мог, висел на нюйке, пачкал ее странный костюм тягучей кровью. Сильно бил гниль-полицай, сильно и умело!

Госпожа референт затащила его в свою колымажку, не постеснялась светлый салон вымазать. Затащила, опустила броневую ветрозащиту, дала смягчители боли, и легче стало Цайпаню.

– Куда летим? – спросил даже он.

– Ко мне, – отозвалась нюйка спокойно. – Поговорим.

Цайпань содрогнулся от страшного слова. И эта собирается поговорить. А целых ребер-то и нет, как разговаривать? Пусть сразу убивает нюйка. Вот только Дяньчи…

– У тебя говорить нельзя, слушают твой дворец, – пояснила нюйка.

– А твой?

– Мой слушает разведка Южного континента, и корпорации слушают, – усмехнулась она. – Много кто слушает. Но они – враги. А тебя слушают свои. Свои опасней.

Цайпань вспомнил сокрушительный протектор и согласился.

– Говорить – не надо, – с усилием сказал Цайпань. – Моя команда – могучая команда. И твоя – тоже. А хотят от Цайпаня разного. До смерти влип Цайпань. Как женщину прошу – спаси Дяньчи. Ничего больше не надо. А Цайпань… кто вспомнит о Цайпане? Вот он был – и не будет его, и не вспомнят…

– Дяньчи? – деловито переспросила референт. – Дяньчи-молния? Одаренная нюйка, знаю ее. Почему спасать?

– Командир силовой полиции сказал – забьет Дяньчи, если прежние порядки не верну.

– Силовая полиция, да?

– Силовая полиция – она очень особая полиция, – пробормотал Цайпань. – Силовая полиция за своими поглядывает. А скажут – то и бьет.

– Ах как интересно, – холодно отметила нюйка. – Ничего ты, Цайпань, прежде про силовую полицию мне не говорил. А должен был. Нехорошо, Цайпань.

– Думал, тронешь силовую полицию, и поломают тебя, – признался Цайпань. – Думал-надеялся, да.

Нюйка покосилась на его разбитое лицо и презрительно повела пальцем. Цайпань мысленно с ней согласился. Лоботомник, что еще сказать.

– Чего хотят-то в твоей команде?

– Чтоб в торбу кидали, хотят, – безнадежно сообщил Цайпань. – Чтоб станцией перемещений распоряжаться, тоже хотят. А как? Что в торбу им кидал, все идет полицаям в плавни! А на станцию перемещений госпожа Тан пальчики наложила и не пропускает никого!

– В плавнях порядок нужен, и чтоб работали, нужно тоже! – отрезала нюйка. – Полицаи-следаки премии за порядок получают, бойцы-дозорные за премии жизнями рискуют! Так и будет. К станции перемещений охрана шпионов не пускает – и так будет тоже!

– Тогда убьют Цайпаня, и Дяньчи убьют.

Нюйка-референт недовольно задумалась.

– Не бойся, Цайпань, спасу тебя, – наконец сказала она. – Ты нужен моей команде, своих не бросаю.

Цайпань недоверчиво повел пальцами правой руки, той, что не поломана была.

– Твоя команда – не очень сильная команда! – сказала нюйка. – Им в торбу кинь побольше – и заткнутся они. Скажу своей команде, чтоб кинули им. И пусть заткнутся.

– Силовая полиция…

– А силовая полиция не нужна. Проживет округ плавней без силовой полиции. Охраняют в морском концерне – вот пусть поохраняют.

– Они придут ко мне и поломают ребра, – безнадежно сказал Цайпань. – У силовой полиции бронированные колымажки, еще отравные газы есть, и метатели спецсредств очень мощные – силовая полиция сама решает, кто нужен, а кто не очень!

А на Арктуре убийцы Аспанбека есть, – спокойно напомнила нюйка.

Цайпань замолчал. Про убийц Аспанбека он не думал. Боялся, страшился даже, но не думал. Убийцы Аспанбека – с той стороны баррикад, разве нет?

– Есть законы, Цайпань, мировые законы. Убийцы Аспанбека на страже законов стоят. И мы стоим тоже. Должны стоять, если полицаи, да-нет? Они – с той стороны баррикад, мы с этой. Так и правим. Не трясись, Цайпань, не страшна силовая полиция. Их командир нарушает закон? Поломать Дяньчи грозится? Забыл командир, что дети вне войны? Вот пусть получит пулю в затылок их командир. А силовая полиция пусть рыбозаводы охраняет, точно для них дело.

– Мы все такие, как командир силовой полиции. И главный полицай, и я, и бойцы-дозорные, и все-все-все. А всех не перебить, – безнадежно сказал Цайпань.

– Зачем всех? – удивилась нюйка. – Убьем командира силовой полиции, без жалости убьем – остальные забоятся, немножко умнее станут, про законы вспомнят и не забудут. И бойцы-дозорные вспомнят, и полицаи-следаки, и даже ты, Цайпань. Вспомнишь, Цайпань? Тебе лучше, чтоб вспомнил!

И нюйка уставилась на него страшным взглядом, даже за дорогой перестала следить. Цайпань сглотнул.

– Вспомню, – признался он еле слышно.

– Вот вспомни. А еще кого задавишь на переходе, Давильщик Цайпань, и по твою жизнь придут. Попрошу Кошку Мэй, с охотой придет Мэй Мао. Пропуск в штаб от меня получит – и придет. Понял, Цайпань?

Цайпань посмотрел в ее ледяные глаза и вдруг почувствовал, что действительно понял. Понял, что не так страшен командир силовой полиции, нюйка-референт страшнее. Чтоб лучше выразить понимание, он даже пальцы развел, и на той руке, что сломана, развел тоже, про боль забыв.

– Убить бы тебя, да нравишься мне, Цайпань, – вздохнула нюйка. – Вот, о дочке заботишься. Любишь дочку-то?

– Закон не запрещает! – огрызнулся Цайпань. – Силой нельзя. По взаимному согласию и без детей – можно. Это древний закон, наш закон, господарский! Говорят, сама принцесса Дома Крылатых Властителей с отцом жила-поживала!

– Гниль-неправду говорят. Принцесса жила, да, но не с отцом, а с капитаном гвардии! – возразила нюйка уверенно. – Еще говорят, он из любимых сынов Болдуина был. Дети Болдуина – сказка, но вдруг нет? Как-то же он спрятал принцессу, что не нашли? Хорошо прячутся сыны Болдуина, еще лучше прячут, так получается. Наверно, до сих пор живет-поживает, тварь опасная… Выходи, Цайпань, приехали. Тут тебе и дом будет, и охрана, и лечебники – хорошие лечебники, военные!

– А Дяньчи?

– И Дяньчи.

Он стоял на втором этаже недостроенного дома и смотрел на закат. Ветер тихо качал внизу бурьяны и катал комочки белой невесомой гадости по бетонному полу. Кошка Мэй напрягла память: пенопласт, вот как это прозывалось. Крошится легко и не вовремя, страшно тяжело его выметать, и пахнет нехорошо, отравно пахнет, зачем его аборигены используют? Лучше б вспененный бурьян использовали, вон его сколько произрастает, и дешевле, и запахами не убивает. Но аборигены много делали непонятного, уже отчаялась Кошка Мэй понять их дикую логику.

– Как нашла? – спросил урод, не оборачиваясь.

Кошка Мэй облегченно улыбнулась. Все в порядке с мастером Ченем, бдителен мастер, как и должно быть. Только зачем-то сбежал от своих. А Кошке Мэй не надо, чтоб сбегали. Кошке Мэй единство требуется, она же администратор.

– Просто нашла. Сканер посмотрела, тот, который заряды обнаруживает, и нашла.

Мастер Чень равнодушно повел пальцами, и поняла Кошка Мэй, что нет, не все в порядке с мастером.

– Хорошее укрывище нашел, – одобрила она.

– Плохое, – спокойно отозвался урод. – Воды нет. К воде ходил, молодежная банда приметила, что один, бить пришли сразу. Любят банды бить одиночек.

– Убежал?

– В мусоре их прикопал.

Кошка Мэй похолодела. За такое возбудятся местные полицаи, искать убийц станут, может, найдут даже! Молодежные банды – они особенные банды: кричат, что бандиты, а в лицо пнешь, так сразу вспоминают, что маленькие! У маленьких родители есть еще, молодежную банду искать станут, словно достойных людей!

– Пусть не беспокоится Кошка, – усмехнулся урод. – Они выкопались и ушли. Я их живыми закапывал, а они выкопались. Сильные оказались. Сильные, да, но больше не приходят. А я ждал. Но пришла ты.

Кошка Мэй открыла было рот, чтоб объяснить важность единства в чужом мире – но передумала. Зачем врать? Не для единства нашла она Ченя, а потому, что поддерживал ее всегда урод, когда она нуждалась в помощи. Ну вот теперь помощь нужна мастеру Ченю, вот и пришла Кошка. Сама плакала на груди бывшего гвардейца, потерпеть готова, если и он на ее груди поплачет. Потому она ничего не стала объяснять, а просто подошла и встала рядом. И они вместе стали смотреть на закат. Красивыми оказались в этом мире закаты, можно долго смотреть не отрываясь. Вот они стояли и смотрели.

– Ики – я все про нее думаю, – тихо сказал гвардеец.

– Мы все про нее думаем, – эхом откликнулась Мэй Мао.

По крайней мере, она-то думала постоянно. И многое в поведении Ики стало восприниматься по-другому, как только стало известно, что она принцесса Крылатой расы. И в собственном поведении кое-что стало видеться иначе. Да так иначе, что ушам горячо от стыда.

– Это мы убили ее, – тихо, но твердо сказал Чень и замолчал.

Кошка Мэй припомнила, как смеялись над неловкой нюйкой, и мысленно согласилась. Страшную жизнь прожила в плавнях законная властительница Арктура, а они и в изгнании ей покоя не дали. Бедная малышка.

– Иаллованна – она… всегда была душой с народом. Такая мудрая, такая талантливая воспитательница – и такая беззащитная, – пробормотал Чень. – Мне казалось – силы ее безграничны, а мудрость неизмерима. Всем казалось! Никто не подумал-не догадался, что и ей поддержка нужна, и изъявления любви нужны тоже. Она так сомневалась, нужна ли Арктуру, так ждала знаков, что любят, надеются и верят. А мы… мы ее обсмеивали, унижали даже… И вот принцессы нет, и ничего не исправить, и незачем жить.

– Ты ее любил, знаю-понимаю! – горячо возразила Мэй.

Гвардеец покривился, страшное лицо четче изрезалось буграми и шрамами.

– Кого любил? – горько спросил он. – Принцессу? Принцессу всякий любить готов-согласен! А Ики… как я не разглядел?! Добрая, ласковая Ики – она рядом была, а не разглядел! Потому что принцессу искал!

– Любой мог ошибиться. Принцесса хорошо спряталась, все полицаи-следаки Арктура не нашли, вот и ты не нашел.

– Ики, – усмехнулся урод. – Ехидная, мудрая Иаллованна! Она и в имени своем многое заложила, то, что умному может стать понятно. Да у нас на Арктуре каждая вторая – Ики. Или Мики. Здесь есть Наташи, а у нас – Ики-Мики. Ики. Значит, всю себя другим отдавала. Вся с народом. Вот где истинная принцесса. А я не понял, все блеска искал, пламени летучего…

Он мучительно вздохнул и закаменел.

– Чень, – нерешительно сказала Кошка Мэй. – Мастер Чень! Нельзя так. Жизнь продолжается, мастер Чень!

– Жизнь закончена, – твердо отозвался урод.

Кошка Мэй возмущенно вскинула пальцы, но мужчина властно остановил ее.

– Я – гвардеец, неусыпный страж принцессы Крылатой расы! – гордо напомнил он. – Ты думаешь-ошибаешься, что я страдаю от потерянной любви? Ничего не поняла тогда Кошка Мэй!

– Не поняла, – согласилась она покорно. – Объясни-не откажусь.

И пальцы беспомощно сложила. Гвардеец покосился на нее, усмехнулся и укоризненно качнул большим пальцем. Хорошо понял ее женские хитрости гвардеец, но смеяться не стал. Пожалел. Кошке Мэй стало даже немного стыдно.

– Есть теория, что личность в истории ничего не значит, – неожиданно интеллигентно заговорил гвардеец. – Еще есть теория, что только личности историю и двигают. Знай, Кошка, что на Арктуре верно второе. Не переоценить влияния на развитие Арктура Аспанбека-убийцы…

– Аспанбек – сказка южных морей! – не сдержалась Кошка Мэй.

– Потому и не переоценить. Затем – Руфес. Еще великий отец Болдуин…

– Кто?!

– … и любимые сыны его. Тоже сказка южных морей, только тайная сказка, страшная! Мало кто слышал о Болдуине, тайна он, но вот Кошка услышала и пусть гордится Кошка. А властители Крылатой расы – они отдельно стоят. Учителя, наставники, честные и совестливые. Ты скажешь, властители таковыми не бывают. Не бывают, согласен весь. Но вот повезло Арктуру с властителями, что тут поделать? Те самые личности в истории, которые историю и двигают. А Иаллованна – она и среди Крылатых особенная! Ее учитель… наш капитан… он и сам необыкновенным был, и принцесса с ним расцвела волшебным цветком. Мы, гвардейцы – не просто охранники ее, мы ее верные ученики! Мы – жрецы и стражи света самой Асторы, понимает ли Кошка Мэй, что слышит?

Она отрицательно шевельнула пальцами. Совсем другой мастер Чень сейчас говорил с ней, и понимать его было очень трудно.

– И не уберегли принцессу! – с горечью сказал гвардеец. – Сначала сдали вечную резиденцию императоров… где он теперь, свет великой Асторы, в каких неведомых далях затерялся? А ты говоришь – любил. Я свою любовь вблизи разглядеть не сумел! Плохой я ученик, Кошка Мэй. Вот теперь и кончено все. Ради великого жил, уродства не стеснялся, ради мелкого жить не стоит!

И гвардеец отвернулся. Кошка Мэй хотела погладить его непреклонную голову, честно хотела, потому что жалко было гвардейца. Но пока тянулась к долговязому, вдруг передумала и разозлилась.

– Ну и умирай! – рявкнула она. – Все меня бросили, и ты брось! Робкая Весна и Здоровяк Мень любовью заняться вздумали, бабушка Нико вот-вот Яна Хэка застрелит, гвардеец Чень жить не хочет – Кошке Мэй одной орден возрождать придется! Валите все на Кошку, Мэй Мао здоровая, Мэй Мао никогда не устает, она ответственная еще очень! Никого из братьев рядом с Кошкой не осталось! А у Кошки спина болит и чешется, боится Кошка, что заболела и умрет, орден возродить не успеет!

Урод вздрогнул и развернулся.

– Если б между лопаток болело – подумала бы, что крылья растут! – неловко пошутила Кошка Мэй. – Только ниже болит. Очень ниже. Даже стыдно показать, где.

И она утерла набежавшую не вовремя слезу. Гвардеец мгновенно оказался рядом, Мэй Мао облегченно уткнулась в него.

– Ты не умирай, – попросила она жалобно. – К кому мне еще приходить? Потянуться есть кому – погладить некому, так Руфес говорил…

Урод странно хрюкнул и прижал женщину к себе, как будто не хотел, чтоб она увидела выражение его лица.

– Что вы все на Руфеса валите? Это древняя поговорка, не очень приличная, чтоб знала Кошка. Но это неважно. А важно вот что: учила ль Кошка аэродинамику?

– Ты дурак, мастер Чень, или над Кошкой смеешься-издеваешься? – сердито уточнила Мэй Мао.

– Дурак, Мэй! – сознался урод и дико улыбнулся. – Ах какой дурак. Снова не понял свою Иаллованну!

Женщина попробовала высвободиться и треснуть его, но урод засмеялся и прижал ее крепче.

– Если крылья от лопаток вырастут, в полете ноги внизу болтаться будут, неудобно это! – сказал Чень. – Надо, чтоб крылья знаешь откуда росли? Вот откуда.

И он уверенно и точно положил руки на больное место. И боль отступила. Зато пришло недоумение. Кошка Мэй дурой точно не была и никогда себя такой не считала, разве что не всерьез да в отчаянии – но сейчас ни-че-го не поняла!

День оказался тяжелым. Не по работе, нет. Что работа? Она всегда одна и та же: бери кирпич, стели раствор, ровняй, расшивай… Работать не тяжело, тяжело сталкиваться с людьми. С любыми людьми. А работать пришлось в городе, значит, и столкнуться с людьми пришлось неоднократно. Сначала в утреннем переполненном автобусе нахально оттеснили с удобного места в очень неудобное, и всю дорогу пришлось чувствовать на трещащих жилах рук тяжесть человеческой массы. Держаться никто не старался, так, прикидывались больше. И когда автобус тормозил, доставалось тем, кто держался, то есть ему. А не держаться – упадешь на сиденье с недовольной теткой. Такое вот неудобное место. И он стоял, а жилы, и так перетруженные работой, горели и ныли. Потом… потом в тесной бытовке пришлось долго искать местечко для чистой одежды. Все гвозди были заняты, пришлось положить пакет с одеждой на свернутые сварочные кабели – не самое чистое место. А когда явился сварщик – и оттуда убрать. На объекте к тому же выяснилось, что нарвался на посредников. Вездесущие армяне. Залезли на объект, представились бригадирами, вот и вся их работа. Потом нанимай таких вот дурачков, как он, да ходи покрикивай. Или не ходи, а бери деньги да поезжай домой. Но эти посредники оказались более-менее честными, не уехали, ходили с важным видом все впятером, младшему не больше двадцати. Ходили и поучали, командовали, распоряжались – типа, отрабатывали деньги. А может, производили впечатление на строительное начальство. Хотя – какое строительному начальству дело? Если они допустили на объект посредников – никакого. Лишь бы работа шла, а как – их не волновало. Но армяне упорно прохаживались за спинами, как надсмотрщики вокруг рабов. И поучали. И самый младший не отставал, и вид имел такой же важный. Сопляк. А на работе вдруг обнаружилось, что инструментами порвало сумку. В очередной раз. И в дырку выпал отвес. Наверно, выпал, потому что в сумке его не оказалось. Пришлось отрывать кусок шнура, привязывать обломок кирпича. Не очень удобно, но отвешивать можно. Можно было бы, если б молодой не заметил. Заметил и разорался, что так нельзя, что «видишь, кирпич неровный? Видишь, вбок тянет?!» Тут же остальные подтянулись и насели впятером. Блин. Ну как объяснить пятерым, что они в школьной физике ни черта не понимают? Еще и уровнем в лицо тычут, орут, что вот, мол, чем проверять надо. То, что короткий уровень погрешности на столбике дает, они представления не имели, но как объяснить это пятерым сразу? Блин. Хорошо, что вечером честно расплатились. То есть не честно – но расплатились. Отсчитали деньги с важным видом, и по плечу похлопали и сказали, чтоб еще приходил, им, типа, хорошие каменщики нужны. Противно. То, что в магазине продавщица обслуживала местных через его голову, было вполне привычным, но не менее противным. Люди, везде люди, наглые, бессовестные, никуда от них не деться…

А на крыльце его недостроенного дома сидел хозяйски один из китайцев. Весь проход занял, не протиснуться. И его прорвало.

– Тебя звали, что ли? – рявкнул он свирепо. – Какого хрена тут расселся? Надо – вон за оградой жди! Ур-род…

И пошел прямо на него. Если б китаец не посторонился… если б не встал и не отодвинулся… обрезок уголка у стены чернел и притягивал взгляд. Хороший такой уголок, сорок пятый, как раз по руке… Но китаец встал. И оказался на полголовы выше. Даже когда отодвинулся, все равно на полголовы выше. А уж насколько тяжелее…

– Мень, – вздохнул здоровяк. – Просто Мень. Куда идти? Меню некуда идти. Вот, пришел.

Ему стало неловко. Наорал на того единственного, кто как раз не был наглым. Уподобился, выходит. Противно-то как.

– Ну извини, – неловко буркнул он. – Проходи.

Здоровяк покосился на навесной замок.

– А, не закрыт! – отмахнулся он. – Это так, чтоб видно было, что дома нет никого.

– Худышка Уй?

– Нету, – пожал он плечами. – Женщины у меня не держатся. Уй ушла, Кошка Мэй ушла…

Здоровяк невыразительно глянул на него, подумал о чем-то своем. Потом вздохнул:

– Понимаю весь. Робкая Весна ушла. Тоже.

За окном уходило солнце. Они сидели вдвоем на кухне, пили чай, ужинали – и молчали. Чувствовалось, что китаец не против поговорить, да не знает как. Или не умеет. И не в языке дело, умение разговаривать – особое умение, ему учиться надо. С Худышкой Уй удавалось болтать вообще без знания языка, например… Воспоминание о красотке-китаянке отозвалось болью в сердце. Блин, так и инфаркт недолго заработать. Бедняга Мень. Такого жирдяя вряд ли кто когда любил, разве что мама, да и то сомнительно. Не дай бог при такой внешности иметь влюбчивый характер. Тут и рехнуться недолго. Или маньяком стать. Или возненавидеть весь мир.

– Худышка Уй – красивая худышка, – пробормотал китаец. – Как ветер…

– Порывистая? – подсказал он.

Мень благодарно повел толстыми пальцами.

– Туда-сюда, да. Веселит-развлекает. Умная еще. И честная. Полицай-головняк – а честная. Так странно, так необычно, так притягивает. Но – блудодейка. Блудодейка – ффух! Была – и вот нет. Другую найдешь.

– А Робкая Весна?

Здоровяк мягко улыбнулся. Непохоже было, чтоб он возненавидел весь мир.

– Робкая Весна – она… малышка зеленоглазая… я люблю ее, очень-очень. А надо, чтоб оба.

– Не любит?

Китаец подумал, неопределенно повел пальцами. Еще подумал.

– Любит, почему не любит. Байсина любит больше.

Незнакомое слово резануло слух. Байсин. Хайдзин – ребенок, байсин…? Мелькнула мысль, что он освоил чужой, очень непривычный язык с фантастической скоростью. Так не могло быть. Но… и Худышки Уй не могло быть тоже, и госпожи Тан – а они еще как были, до сих пор сердце саднит. Китайцы резко изменили его жизнь. Стали… своими, да. Свой среди чужих, чужой среди… м-да. Как там сказала госпожа Тан? Предатель, да?

Он внезапно ожесточился. Да, предатель! А такой народ заслуживает предательства! Напросились! Дожили до того, что с китайцем легче, чем со своими… с кем, кстати? С земляками? Так он приезжий, детских знакомств нет, какие они ему земляки. С согражданами? Ну вот еще, кто тут помнит, что гражданин? Тогда с кем? С русскими? Какие они русские, давно забыли про свою нацию, только разговаривают на одном языке… хотя, если учесть новый опыт в освоении языков, получается, что русский язык – очень разный язык, и говорящие далеко не всегда друг друга понимают правильно… Так с кем ему тут труднее, чем с китайцами? Со своими, как все говорят? Но местные ему точно не свои! Уроды!

– Байсин – он летает, – пояснил Мень, смущенный его гримасой. – Робкая Весна – военный пилот, пилот из небывалых! В небо влюблена, в байсина своего, братство чтит – что для меня оставила? Немного жалости, много уважения. А надо – любви.

Здоровяк задумчиво крутнул пальцами, он непроизвольно запомнил его жест.

– Я сам ушел, – признался Мень. – Не она, я. Не подумал и ушел.

Вот так они и говорили. С Менем оказалось легко разговаривать. Здоровяк отвечал честно на любой вопрос. Просто отвечал, не бросал подозрительных взглядов, не уклонялся, не отмалчивался. Вопрос – ответ. Так просто, так понятно. И оказалось, как он и чувствовал смутно, что не простые они китайцы, а беглецы. Робкая Весна – военный пилот. Уй Лицзинь – полицейское начальство. Урод Чень – профессиональный телохранитель. Мэй Мао…

– Кошка Мэй, – улыбнулся здоровяк, услышав вопрос. – Такая забавная Кошка. Очень прямая, очень сильная. Профессор сказал – талантливый администратор. Профессор умный, все знает, но вдруг шутил профессор? Он шутил – а мы не поняли.

– Мэй – как танк, – согласился он, припомнив манеру женщины говорить.

И руками показал, как она прет к цели без сомнений в голове. Здоровяк развеселился и согласно крутнул пальцами.

– Мне нужна Мао, – признался китаец. – Всем нужна. Сильная, и к цели идет прямо, не сворачивает-не сомневается. Прав профессор, очень-очень прав!

Да, а бежали они, как выяснилось, из Арктура. Арктур – город. Просто город. Только большой. Мень даже руки широко развел, чтоб показать, какой большой.

– Пекин? – уточнил он. – Шанхай? Гонконг?

Других городов так вот сразу не получилось вспомнить. Конечно, трудно помнить, чего не знал. Выяснилось, что о Китае он вообще ничего не знает. Ну нельзя же считать информацией сказки о Шаолине, да-нет? Вот и с городом этим непонятки. Мень сказал, на других языках у него названия нет. Один там язык, только диалекты разные. Да, в Китае все может быть. Арктур, надо же. Не очень китайское слово. Ага, а Чулым или Щербакуль, можно подумать, очень русские слова…

– А границу как прошли? – спохватился он.

Мень презрительно повел пальцами, и он сам понял глупость вопроса. Как, как… так же, как остальные миллионы проходят, как еще. Они все на одно лицо, бери любой документ и иди. А с той стороны им наверняка Уй помогла, она же полицайка. Интересно, ей-то с чего пришлось бежать?

– Уй – опасная полицайка, – с уважением отозвался китаец. – Умная-умная, и еще красивая очень. Но наркоманка.

Наркоманка. Видимо, кто-то поймал ее на зависимости, принудил работать на себя, и пришлось ей бежать в другую страну, когда все раскрылось. Им всем пришлось по каким-то причинам бежать. Не удивительно, если вспомнить, что в Китае практикуют публичные казни. Все встало на свои места. С Менем разговаривать одно удовольствие, сразу все сложное превращается в простое и понятное.

– Ну а ты кто? – поинтересовался он. – Рабочий? Маскулин?

Здоровяк впервые замялся. Крутнул неуверенно пальцами. Но ответил честно:

– Палач. Еще мастер-ликвидатор. Головы отрывать могу, легко и просто, вот.

Он посмотрел на его чудовищные руки и сразу поверил. Палач. Ну и компания. Хотя… если в Китае нормой публичные казни, присутствие палача в группе беглецов не выходило за рамки обыденного. С их точки зрения.

– Шел убить профсоюзного лидера, – бесхитростно признался Мень. – И беглецов убить, почему нет? Бабушка Нико – очень опасная бабушка, профессор тоже опасный очень-очень. Они… руководят-вдохновляют, еще убивают очень здорово, вот и послали. А тут – Робкая Весна.

И здоровяк смущенно улыбнулся.

– Грязная работа, – пробормотал он, не зная, как принято утешать убийц. – Я бы не согласился. Или заставили?

– Сердце позвало, – твердо сказал Мень. – Профсоюзные лидеры – убийцы все, не жалко убийц!

Ого. Бывают, оказывается, палачи по убеждениям. О, сколько нам открытий чудных…

– И Кошку Мэй смог бы убить?

– Почему нет? – удивился китаец. – Мень – мастер единоборств, Мень здорово убивает, быстро очень! Ффух – и нет Кошки Мэй!

– Мэй – красивая.

– Мень – профессионал.

И до него наконец дошло, кто сидит рядом с ним. И для чего он мог прийти. Блин, и оружия никакого под рукой нет… Хотя вряд ли Меня упокоить оружием. Он же сказал, что профессионал.

Здоровяк остро и внимательно поглядел на него. И улыбнулся. Надо же, как развеселили чужие страхи профессионального палача.

– А сюда кого пришел убивать? – буркнул он, сердясь на собственную слабость.

– Почему – убивать? – удивился китаец.

– Ну ты же расстался с Робкой Весной. Теперь ничего не мешает работать. Ффух – и нет беглецов…

Здоровяк озадаченно поглядел на него. Покрутил пальцами, хорошо еще, что не у виска – но означало это то же самое, как он понял.

– Вместе пришли в чужой мир, – сказал китаец, с трудом подбирая слова. – Вместе умирали, воевали еще… над Кошкой Мэй смеялись вместе, даже над бабушкой Нико смеялись, сдружились очень-очень, понятно-нет?

– Но тебя же послали их убить?

– Я знаю законы Аркана! – строго возразил здоровяк. – Все должны знать! Нельзя нарушать законы, опасно это! Аркан говорил: в жизни и смерти, кровию кровь скрепя – братья навек!

– А у нас говорят: котлеты отдельно, мухи отдельно, – подумав, хмыкнул он.

– Гниль мир.

– На свой посмотри! – неожиданно рассердился он. – Что сюда сбежали? Ну и жили б в своем поганом Арктуре, убивали б там друг друга! Если приехали в чужую страну – относитесь с уважением!

Китаец помолчал в затруднении. Ему даже показалось, что здоровяк вот-вот извинится. Но Мень вскинул пальцы, и стало понятно, что нет, не извинится. Как бы самому не пришлось извиняться.

– Уважать – за что?

Мень смотрел требовательно, и он понял, что вляпался. Как объяснить иностранцу, за что уважать собственную страну, если сам ее не уважаешь?

– Мы стараемся, – виновато сказал здоровяк. – Понять вас стараемся, сильно-сильно! Мир ваш спасли два раза, даже больше, вот как стараемся! Мы хотим, а не можем! Ян Хэк профессор, а не может тоже. Уважать – за что?

Китаец смотрел ожидающе, а он молчал. Вспомнились вдруг чеканные тургеневские строки. Как там… Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины…. Ты один мне надежда и опора, о великий… русский язык… не будь тебя, как не впасть в отчаянье при виде всего, что совершается дома… Ну вот он и впал. А китаец ждет, и что ему сказать? Чтоб уважал за язык, да?! С чего бы? Коды Арктура намного логичней, яснее, богаче, в конце концов, с такой-то жестикуляцией, он теперь это хорошо понимает. Так за что уважать?

– Ба-ба Саша?

– Совсем не за что? – пробормотал он.

– Вы слабые, – рассудительно сказал китаец. – Боевыми единоборствами не занимаетесь, а мы занимаемся, да. Даже бабушка Нико занимается, а она бабушка. Худышка Уй наркоманка, но занимается тоже. Мы все занимаемся, иначе не выжить. Еще мы вместе. Мы все – в команде. Я был в команде руководства Западного континента – это очень сильная команда, почти что сильнее всех! А бабушка Нико – в профсоюзной команде. Профсоюзная команда не очень сильная, зато убивать умеет очень хорошо, боятся профсоюзную команду, даже уважают! И Уй-Пяолян в команде, а Кошка Мэй в команде больше всех! А вы нет. Еще мы работать умеем. Вы работаете хорошо, а мы лучше. Еще у нас законы есть, для всех законы. Господари в горах живут, но и для них законы. А кто против законов, для тех есть убийцы Аспанбека. А у вас законов нет-не видно. Ян Хэк говорит: другой мир, другие законы. Ошибается Ян Хэк, умный, мудрый даже, а ошибается. Мир другой, да. Но законов – нет. Совсем беззащитный мир, бери и правь.

– Тоже мне правители. Живете на стройках в грязи…

– Это пока что, – уверенно сказал китаец. – Живем, но смотрим-подумываем. Смотрим – бетонные работы есть. Мы берем, почему нет? Ставим местных маскулинов, пусть работают, и хорошо работают! А мы – ходить-посматривать! Мы – команда, у нас сила есть, а у вас нет. Значит, смотреть-руководить мы будем, не вы. Дюньгу получим, распределим, почему нет? Мы за работой следим, и господарям хорошо, господарям следить не надо, пусть беззаботно живут господари! Мы маскулинам работу ищем и даем, и дюньгу даем, хорошо маскулинам, радуются маскулины, еще работу просят! Всем хорошо, как мы руководить станем! Мечта погибла, угасло летучее пламя – так почему бы не пожить сыто и просто? Будем жить-поживать, лао Саша, ничего другого не осталось.

Китаец улыбался уверенно, покровительственно улыбался, а ему стало страшновато, уж очень сказанное походило на правду. Да что там походило – так оно и было. Только что ведь вернулся от этаких правителей, впятером за спинами ходили, покрикивали… А Меню и впятером ходить не надо, он один запросто всю стройку в колонну поставит и работать заставит…

– Мы в самом начале пути, – неожиданно правильно и четко сказал Мень. – В начале – всегда трудно. Но нам повезло, что нашли тебя. Ты – местный, все знаешь. И у тебя дом, у тебя идентификационная карточка, а у нас пока нет. С местными говорить будешь, и местные тебе поверят легко, а нам с трудом, я видел-знаю. Лао Саша! В свою команду зову! Мы – маленькая, но очень сильная команда, сильней нас нет в этом мире, пока что нет. В команде тебе все будет: дом поможем достроить, почему нет, и колымажку купим, а тебе дадим, чтоб ездил для команды, и для себя ездил тоже…

Да, то, что говорил китаец, разом решило бы его проблемы. Достроить дом, купить машину, съездить на курорт… блин, человеком можно стать! Даже не верится… Хотя верить стоило: китайцы в нем нуждались. Пока что нуждались. Он местный, а у них ни документов, ни знания реалий жизни, от их косых рож разбегутся местные маскулины…

– Это здорово и заманчиво, но что потребуете взамен? – на всякий случай спросил он.

– Все, – безмятежно улыбнулся Мень. – В команду отдай все, такой у нас закон.

Ему очень хотелось согласиться. Команда! Защита, которой никогда не было в его жизни. Грозный мастер Мень за спиной, практичная и деловая Кошка Мэй под боком, всегда найдет работу, договорится, аванс получит… Почему бы не отдать все, когда нет ничего?

– Соглашайся, лао Саша! – серьезно сказал китаец. – Ты нужен нам, мы нужны тебе! Ты почти наш. Точка входа, место встречи не поменять, да-нет? Вот, к тебе пришел. Робкая Весна захочет меня увидеть, куда пойдет? К Саше пойдет, больше некуда идти Робкой Весне. Если бабушка Нико профессора не убила, и профессор к Саше пойдет, потому что умный профессор, мудрый даже. Мэй Мао нет, ушла куда-то Кошка, но и она вернется к Саше, некуда больше Кошке возвращаться!

– Нет, – сказал он и вздохнул. – Приходите, я разве против. Кошка Мэй даже ночевала здесь, мне не жалко, пусть и дальше ночует, если вернется, все равно один живу. Но в команду – нет.

Здоровяк недоверчиво уставился на него. Потом вскинул пальцы, открыл рот…

– Почему – нет? – раздался от дверей удивленный женский голос.

Они обернулись разом. В дверном проеме стояла и улыбалась чудесная ночная гостья, волшебная девочка госпожа Тан.

– Я за Кошкой Мэй пришла! – весело пояснила нюйка и пальчиками потрепетала в подтверждение. – Смотрю-слышу – Кошки нет, разговор есть! Так странно, так непонятно! Почему – в команду нет?

Вместо ответа он встал и просто обнял ее. Не удержался. Такая удивительная нюйка – как не обнять? Дышит духами и туманами, приходит ночью и вся окутана тайнами… Нюйка просияла и охотно подалась навстречу. Он наклонился, чтоб поцеловать – и краем глаза отметил стремительное и мощное движение там, где только что сидел Здоровяк Мень, мастер единоборств и палач по призванию…

Они тихо и осторожно шли по ночному коттеджному поселку. Осторожно – потому что светильники не работали. Торчали почти что на каждом столбе, но не работали, а когда темно, не видно ям. Еще одна странность местной жизни, которую отчаялась понять Кошка: ям много, а светильники не работают.

Мастер Чень шагал рядом, почти что вплотную шагал, и придерживал ее нежно то за талию, то за больное место. Как будто боялся потерять. Так смешно, так непривычно.

Женщина шла и досадовала на собственную слабость. Сама шагнула к мастеру, сама ему в грудь уткнулась, вот и сблизились, и не оттолкнуть. Не бывало раньше такого с гордой, независимой Мэй Мао! И не то чтобы плохое внимание гвардейца, смешное оно, даже приятное, но… где свобода? С одной стороны надежный Чень, в другую не пускает его твердая рука. Вот и остается для гордой женщины что? Только остановиться, развернуться и снова уткнуться в мужскую грудь. Такую мощную, такую надежную.

– Не сбегу-не потеряюсь, мастер Чень, – пробормотала она сердито. – Не бойся.

И макушкой почувствовала движение изуродованной щеки: гвардеец улыбнулся.

И они снова пошли по ночным улицам, но теперь держась за руки. Все же боялся мастер, что потеряется она, или еще что с ней случится, вот и не отпускал. И она смирилась. Мэй Мао разве не талантливый администратор, разве не знает Кошка, когда надо отступить? Вот то-то. И еще заметила Кошка, что больше не может назвать Ченя уродом. Ченем может, мастером может, гвардейцем, даже дураком запросто – но не уродом. Не видела она больше уродства. Ченя видела, глаза его смешливые видела, а уродство нет. Как так получилось? Ее же всегда к юным тянуло! Мэй-чмэй, как странно устроена жизнь. Да жизнь что, жизни прощается – голова-то как странно устроена! Или не голова, или что там думает о мужчинах?

– Ходим туда-сюда, как глупые ходим! – проворчала она. – Не надо к Саше идти, свой путь пора выбирать!

– Сама решила – к Саше. Или не решила, просто так пальцами крутнула?

– Решила, и вот не нравится! К Саше опасно, неразумно к Саше! Точка входа рядом-рядом, а не охраняет никто! Налетят полицаи – ффух, и нет глупой Кошки! На твоей стройке хорошо было, и пенопласт мягкий очень!

Кошка осеклась и покраснела. Мастер Чень – очень ехидный мастер, мастер Чень так высмеет за неосторожные слова, неделю краснеть будет Кошка!

– Моя стройка – неудачное место, воды нет, – серьезно сказал гвардеец. – Ты болеешь, тебе вода нужна, и еда теплая, и отдых. Спокойное место, да. Идем, Мэй.

Он снова обнял ее. И по спине погладил, и по больному месту. Мэй вздохнула и подчинилась. Как не подчиниться, когда так просят?

Окна сашиного дома мягко светились. Мэй Мао разом насторожилась, высвободила руку и взялась за парализатор. Местные ночью спят, как убедилась Мэй, и Саша спит, когда к нему Кошка в гости не приходит, или Худышка Уй. Но Кошка – вот она, Худышка Уй пропала в мегаполисе, и незачем ей находиться вновь, ничего не забыла Худышка в коттеджном поселке, однако окна – светятся. Очень странно, и не врезать ли по окнам парализатором для начала?

Рядом мягко переместился мастер Чень, и женщина почувствовала себя увереннее.

– Сканеры, – шепнул гвардеец. – Ты говорила – сканеры видят, сама говорила…

Женщина внутренне выругалась и потянулась к разгрузке. Совсем голову потеряла в объятьях мужчины Кошка, как бы остальное не потерять! Сканер послушно развернул детализацию, гвардеец с высоты роста заглянул через ее плечо.

– Как интересно! – озадачился он. – Вот это вот, вот, сияет, как местная реклама – вот что это?

– Госпожа Тан это, – буркнула женщина. – Ах какая быстрая госпожа. А рядом…

Дверь внезапно распахнулась, ударилась в стену, закрылась снова, мелькнули тени, с грохотом что-то рухнуло – и раздались крики.

– Спокойное место, – прокомментировал гвардеец. – Очень-очень. Пенопласт, говоришь, мягкий?

И тенью скользнул к дому. Мэй Мао спохватилась и ревниво опередила его. Она – лидер, она знает, когда идти впереди!

В доме по-прежнему кричали.

– Я открою дверь, – решил гвардеец. – Тихо-осторожно, да. Пусть побережется Кошка.

Что ж, можно было не осторожничать. Можно было зайти в дом парадным строем, никто не обернулся бы. Только мастер Мень заметил их, но он, во-первых, сидел лицом к двери, а во-вторых, хоть и заметил, вряд ли сообразил, что видит. Он вообще вряд ли мог соображать, потому что от падения его удерживала стенка, а вовсе не воля или там чувство равновесия, по лицу текла кровь, а мутный взгляд блуждал… очень далеко он блуждал, как бы не за пределами планеты.

– Урод! – орал маскулин, потрясая перед его лицом железякой. – Вы в гостях, понял?! С разборками – на Арктур! А здесь ведите себя мирно!

Госпожа Тан стояла рядом и очарованно слушала, даже губы трубочкой вытянула, до того увлеклась. Мастер Мень, судя по всему, осознал ошибку и готов был вести себя мирно. Он вообще готов был упасть и помереть, если б не стена.

– Мао-чмао! – выругалась Кошка Мэй и схватилась за разгрузку. – Мастер Чень! Я лечу Меня, ты найди, кто здоровяка убил-покалечил!

При обследовании выяснилось, что рана не так уж страшна. Страшна, да, но не так уж. Мэй управилась за десяток вдохов. Вытерла кровь, залила укупоркой, еще вытерла, пшикнула смягчителем боли – и управилась. Кто-то рассек богатырю голову, но череп не пробил. Кажется, не пробил. Страшный противник попался на этот раз мастеру единоборств.

– Мастер Чень! – сердито развернулась Кошка.

Гвардеец странно скосил глаза на железяку в руках аборигена и промолчал.

– Мастер Мень меня испугался, – задумчиво сказала нюйка. – Сильно- сильно. Он предатель, вот и испугался. Атаковал меня, да. А Саша ответил. Пффух…

И нюйка снова вытянула губы трубочкой. Чего-то она в произошедшем не могла понять.

– Саша? Мастера Меня? – уточнила Мэй Мао.

– Ур-род! – сказал разгоряченный абориген. – На девушку, скотина…

– … из чего следует, что есть тут законы, – рассеянно продолжила нюйка. – Они есть, а мы не знаем. Идем – и не знаем. Очень опасно, очень недальновидно. Надо бы узнать.

И непринужденно уселась на пол рядом с Менем.

– Саша? Мастера Меня?!

– Прыгнул, – озадаченно развела пальцы нюйка. – Развернулся в воздухе. Оттолкнулся от мастера ногами, улетел наружу. Быстро-быстро вернулся. И железкой мастера Меня – пффух! И закричал.

Нюйка задумалась.

– Крик – не боевой прием, – решила она. – Думаю, не боевой.

– Достали, – неловко сказал Саша.

Кошка Мэй посмотрела на него, потом на мастера Меня. Понятней не стало. Мастер единоборств и сидящим казался гораздо страшнее аборигена. Да он и был таковым, не раз убеждалась Кошка. Однако ликвидатор особой службы руководства Западного континента чуть не убит, а на аборигене ни царапинки. Значит, что? Значит, абориген… Кошка Мэй незаметно привела парализатор в стрельбовое положение.

– А ты кто, лао Саша? – тяжело спросила она. – Представься весь. Чей боевик, ба-ба Саша? Или ничей, или отдельная сила?

Гвардеец сдавленно хрюкнул. Женщина сердито на него покосилась: нашел время смеяться! Мень ранен, обнаружилась новая сила, не видит Кошка, над чем тут смеяться!

– Мэй-Пяолян! – неуместно веселым голосом спросил гвардеец. – Укупорка осталась? Дай мне, подержу-приготовлюсь!

– Хорошо Меня полечила! – возмутилась Мэй. – Зачем – укупорка? Пусть сидит-отдыхает Мень!

Абориген смущенно кашлянул и поставил железяку к стене. Нюйка звонко рассмеялась. Мэй сердито обернулась: мастер Мень слабо улыбался.

– Вижу, вернулся мастер Мень! – проворчала Мэй и убрала парализатор. – Сидит-улыбается, как будто не уходил!

А что она еще могла сказать? Что очень трудная в этот раз подобралась команда? Но команда не трудная, а… да и не команда, а непонятно что!

Нюйка хлопнула в ладоши.

– Чту законы Аркана! – весело сообщила она. – Мир-дружба-гости, да-нет?

– И чай, – решила Мэй Мао. – Когда ночью приходят гости, местные пьют чай, видела-знаю!

– И чай, – невозмутимо согласилась нюйка.

– И представиться, – добавил гвардеец настороженно.

Нюйка веером развела пальцы. Она тоже хотела представиться. Маскулин Саша оглядел всех, развел в затруднении руки, но ничего не сказал, только покрутил пальцем у головы. И пошел готовить чай.

Они сидели кружком на полу в кухне и пили чай. Мастер Мень как самый слабый выбрал место у стены. Гвардеец внимательно поглядывал, как пьется чай, и осторожно повторял, ему процедура была внове. Зато нюйка держалась уверенно и беззаботно, как рыбка в южных морях.

– Представляюсь вся! Госпожа Тан, полицайка-главняк, округ плавней.

– Господарка? – уточнил гвардеец.

Нюйка счастливо улыбнулась.

– Не господарка, – сообщила она. – Не белхало. Руковожу-управляю! Вот-вот поняла, вдоха не прошло! Господари беззаботствуют, белхалаш работают, а мы правим-руководим! Личности, которые крутят истории колесо, вот как получается!

– Руфес о таком не говорил.

– Руфеса не было, – уверенно сказала нюйка. – Руфес – образ из многих. Немного Ян Хэк, чуть-чуть профессор Хэй Син, и память о бандите Руфесе из плавней там же, и еще кто-то. Руфес – легенда, знаю точно.

– Но о таком не говорил?

Нюйка сожалеюще развела пальцы. Ну не говорил Руфес о третьей силе, что она могла поделать. Руфес о многом не говорил. Потому что не было его.

– У тебя хороший телохранитель, Мэй Мао, – заметила она. – Завидую вся. Пусть представится телохранитель.

– Командир внутреннего дозора личной гвардии последнего императора Арктура, мастер-техник Чень.

Гвардеец смотрел на нюйку спокойно и твердо, ни тени смешинки в глазах. Мэй Мао даже почувствовала гордость за него: вот какие гвардейцы есть в ее команде, настоящие!

Госпожа Тан снова вытянула губы в трубочку. Крутнула в затруднении пальцами.

– Гвардия императора? – переспросила она. – И принцессы, да?

Гвардеец дернул изуродованной щекой и промолчал.

– Так вот где она пряталась, опасная тварь, – пробормотала полицайка. – А на стройке в бою, там кто был? Подгляд-глазки показали, но плохо, хотелось бы знать лучше!

Мастер Чень опустил глаза.

– Законная властительница Арктура, принцесса Крылатой расы Иаллованна погибла в бою, защищая своих подданных, – тихо сообщил он. – Сгорели крылья, угасло летучее пламя, и умерла мечта. И мы не поняли еще, что потеряли.

– Я – поняла, – холодно сообщила нюйка. – Я в Высокой школе лучше всех училась! Белхалаш и господари – враги навек, да. Мы стоим по разные стороны баррикады, тоже да. Но мы стоим на одной улице и делаем общее дело, вы со своей стороны, я со своей. Мы можем договориться. А принцесса Иаллованна… звала к несбыточному. К мечте, да. Утверждала, что люди лучше могут стать все. Господарям в ее мечте места нет, и белхалаш нет тоже! Это неправильно и очень, очень опасно. Боевиков ордена смело пущу обратно на Арктур – но принцессу не пустила бы! Хорошо, что погибла.

– Ики – учительница, воспитательница, – прошептал гвардеец. – Мудрая – но малышка! Чем испугала малышка господарей?

Госпожа Тан подняла пальцы.

– Не знаю. Лучше не проверять. Принцесса говорила – и сбывалось. И шли за ней. Непонятно и очень опасно. Кто-то ее защищал. Не гвардия, не профсоюзы, не господари. Кто? Кто-то.

– Дети Болдуина, – неожиданно для самой себя ляпнула Кошка Мэй.

– Болдуин – сказка южных морей! – рассердилась нюйка. – Не было такого! И детей его не было!

– Болдуина не было, – вдруг подал голос мастер Мень. – А орден воинов динго – был.

Нюйка пренебрежительно махнула пальцем.

– Болдуин – древняя легенда, – упрямо сказал здоровяк. – Мудрец, решивший, что понятие справедливости вшито в саму ткань мироздания. У него были ученики. Звались – Стражи гор. Защитники справедливости. Тоже – древняя легенда. А у них – свои ученики. И вот они не легенда. Орден воинов динго, так звали учеников. На востоке континента помнят орден, и на севере помнят. В плавнях не помнят, но о чем вообще помнят в плавнях? О Кошке Мэй помнят, о Яне Хэке немного, а о Руфесе уже нет.

– Орден динго – сказка!

Здоровяк усмехнулся.

– Сказка, да. Но такая сказка, что поступишь не по справедливости, и простой абориген чуть не убивает мастера единоборств. А так – сказка, согласен весь.

И мастер Мень уважительно качнул пальцами аборигену Саше, сидевшему с отсутствующим видом в стороне.

– Саша – воин ордена динго? – уточнил гвардеец.

Здоровяк в затруднении повел пальцами.

– Поняла вся! – вдруг радостно сообщила госпожа Тан. – Орден воинов динго – защитник этого мира. И «Призрак» с планеты Крылатых Властителей – еще больше защитник! Очень хорошо, даже здорово!

– А Саша знает, что он боец ордена, который сказка? – оживился гвардеец Чень.

– Мэй Мао, я говорила, что у тебя хороший телохранитель? Скажу еще: нравится он мне! Берегись, подруга, уведу телохранителя! Сашу увела – и гвардейца уведу. Хороший друг, лучше не пожелаешь! Ответ таков: не важно, что знает Саша, важно, что узнают господари. А я скажу господарям, что мир под защитой. «Призраки» Крылатых Властителей его берегут, разве нет? Все видели, что берегут. А где «Призраки», там и сказочному ордену местечко найдется. Надо мне, чтоб господари не шлялись по другим мирам, не жили. Опасно это, очень-очень опасно. Пусть в горах блаженствуют господари и не мешают нам править-руководить. Скажу господарям – мир под защитой. И пусть блаженствуют. А чтоб поверили господари, у точки входа боевиков профсоюзных поставлю, чтоб стреляли всех профсоюзные боевики. Уже поставила.

Нюйка встала и холодно огляделась.

– А чтоб еще больше в защиту поверили, и с другой стороны пострелять надо. Командир сильной полиции – очень опасный командир, стрелять такого надо быстро. Вот, пришла за Кошкой Мэй. Хорошо стреляет Кошка, видела-знаю. Стрельнет Кошка в командира, и мир – ваш. Живите в блаженстве. Власть в плавнях заберу – живите и в плавнях в блаженстве. Мы одной крови, вы и я, мы договоримся. С принцессой нет, а с вами сразу да. Идет Кошка Мэй?

– Сканеры… – пробормотала в затруднении Мэй Мао.

– Пусть смотрят. Не увидят. Вывела Кошку Мэй из всех списков. Стрельнуть – и обратно. Идет Кошка Мэй?

– Согласна вся.

– Не согласен весь! – сердито сказал гвардеец. – Мэй Мао больна! Мэй Мао вода нужна, и еда теплая, и спать на мягком! Не пойдет Кошка!

Женщина неуверенно шевельнула пальцами, но промолчала. Не настолько она была больна. Убивать точно могла, особенно командира сильной полиции. Сильная полиция – это отравные газы, бронированные леталки, это погибший ребенок Робкой Весны, убивать сильную полицию хорошо и приятно! Но мастер Чень сказал нет, а если мастер Чень сказал нет… вот и промолчала Кошка.

– Тогда еще придут, ждите, – невинно предупредила госпожа Тан. – Принцесса погибла, и кто вас защитит? «Призрак»? Но он один «Призрак», а мы энергостанцию не забросим, и заснет энергетический боец.

– Орден воинов динго, – негромко сказал Мень и встал. И всем стало немного страшно, таким грозным показался мастер единоборств.

– Мэй Мао, только тебе – представляюсь весь. Мень. Просто Мень. Воин ордена динго. Защитник справедливости.

Мэй Мао возмущенно всплеснула пальцами. Здоровяк Мень неуловимо улыбнулся.

– Тот, кто сказка? – ухмыльнулся гвардеец.

– Почему нет? Очень удобно, иногда забавно. Идет госпожа Тан? Или не идет, темноты страшится?

– Куда на ночь глядя? – внезапно возмутился абориген Саша.

Госпожа Тан обвела всех вопросительным взглядом.

– Абориген, – извинилась за Сашу Мэй Мао. – Не знает-не понимает, откуда мы.

– Лао Саша! – радостно сообщила нюйка. – Знай, мы из другого мира!

– Да знаю я, что из Арктура, не дурак! Куда на ночь глядя, да еще с молоденькой девочкой? Совсем сдурели косоглазые? Отсюда до вашего Китая, как… как до Китая по-пластунски, блин!

Мэй Мао открыла рот, попыталась подобрать слова… и махнула пальцами. Смотрит абориген, а не видит, что тут поделаешь. Пусть косоглазые. Пусть китайцы, что бы это ни значило. Если подумать, какая разница? Вот то-то.