Примечания

1

Маргитварош — рабочий район довоенного Будапешта. — Прим. ред.

2

«Мемос» — профсоюз рабочих-строителей. — Прим. ред.

3

Эндре Ади (1877—1919) — венгерский революционный поэт. — Прим. ред.

4

Куруцы — так называли солдат, принимавших участие в освободительных войнах Ракоци. — Прим. ред.

5

Шандор Рожа (1813—1878) — легендарный вождь бедноты, гроза господ. — Прим. ред.

6

Ласло Немет (1901) — известный венгерский писатель, лауреат премии Кошута. — Прим. ред.

7

15 марта — национальный праздник Венгрии, установленный в честь революции 1848 года. — Прим. ред.

8

Деже Сабо (1879—1945) — известный венгерский писатель, отличавшийся непоследовательностью своих политических взглядов. — Прим. ред.

9

Аттила Йожеф. Ночь окраины. Перевод Л. Мартынова. Стихотворения. М., Гослитиздат, 1958.

10

Аттила Йожеф. Ночь окраины. Перевод Л. Мартынова.

11

Там же.

12

Члены крайней фашистской организации «железная гвардия» в королевской Румынии в период между первой и второй мировыми войнами. — Прим. ред.

13

Вино, разбавленное содовой водой. — Прим. ред.

14

Бабич Михай (1883—1941) — известный венгерский писатель и поэт. — Прим. ред.

Загрузка...