Первая строфа песни о Нибелунгах. Перевод Ю. Б. Корнеева. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
Когг – средневековое одномачтовое палубное парусное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащенное прямым парусом площадью 150–200 м2. Использовалось как основное торговое, а также военное судно союза ганзейских городов. (Примеч. ред.)
Цирковые артистки в жанре каучук, обладающие невероятной гибкостью. (Примеч. ред.)
Кракен – мифическое головоногое существо, живущее в океане. (Примеч. ред.)
Наказание в виде сечения палками по пяткам на Востоке.