Огни Бродвея

Джен Калонита

«Огни Бродвея»

(Голливудские секреты №5)

Автор: Джен Калонита

Книга: Огни Бродвея

Серия:Голливудские секреты

Номер в серии: 5

Оригинальное название: Broadway Lights (Secrets of My Hollywood Life #5) by Jen Calonita

Главы: 16

Дата выхода в оригинале: March 3rd 2010

Переводчик: Екатерина Чернецова

Редактор: Екатерина Чернецова

Обсудить книгу и нашу работу вы можете ЗДЕСЬ

Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•

При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу! Имейте совесть. Уважайте чужой труд!

Книга предназначена для частного,

НЕ КОММЕРЧЕСКОГО ознакомления!

Глава 1: Эта премьера вам понравится

- Я – Болтушка Кэти из «Inside Hollywood», вашего лучшего источника о Голливуде, и сегодня мы на премьере фильма «Милые убийцы». Великолепная девушка, способная остановить любое сердце одним лишь взглядом, брошенным с экрана, стоит возле меня. Здравствуй, Кейтлин!

- Привет, Кэти, - улыбнулась я самой широкой своей улыбкой. – Рада снова видеть тебя.

Болтушка Кэти – довольно-таки известный репортер в Голливуде, ее главная фишка это волосы, они неоново-желтые. Сейчас она стоит возле меня на красной ковровой дорожке Вествудского кинотеатра в Лос-Анджелесе, где проходит премьера фильма «Милые убийцы». Зрители, стоящие вдоль ограждения, кричат так громко, что я едва могу слышать собственные мысли, а вспышки камер ослепляют, но ощущения все равно замечательные. Я подписываю флаеры и плакаты, приветствую журналистов и даю короткие интервью. Мой агент Лейни Питерс называет это «необходимым злом» - она терпеть не может таблоиды. Сегодня они вас любят, а завтра готовы кинуть под автобус из-за слуха, который сами же и выдумали. Все зависит от того, хватает ли им настоящих новостей в данный момент.

Кэти поднесла блестящий микрофон к моим губам.

- И я тоже рада тебя видеть, - она улыбнулась. – Ты прекрасно выглядишь. Что на тебе надето?

-Это «Марчеза», - я отступила на шаг, давая ее оператору возможность заснять меня в полный рост и показать зрителям мое светло-розовое платье в греческом стиле. Специально для меня его немного укоротили, теперь оно не тащится по полу, а заканчивается на середине икры, а мои ступни (они же гигантские лыжи) выглядят не такими огромными, как обычно, благодаря сияющим босоножкам от Джимми Чу. Мой гример, Шелли, не стала усердствовать с макияжем, сделав его максимально естественным. Остин сказал, что я похожа на богиню с Олимпа. Господи, как я его люблю!

- Кейтлин, поговорим о деле, - Кэти положила руку мне на плечо. – Год у тебя выдался нелегкий, а ведь не прошло еще и половины его. Через пару недель закончится твой сериал, а в конце июня ты уже будешь выступать на Бродвее, а до этого ты пережила шопинг-манию и связалась с тусовщицами Лорен Кобб и Авой Хейден. Не говоря уж о нервном срыве, который привел к обмороку. Что же с тобой происходит, Кейтлин? – она испытующе уставилась на меня. Я выпрямила спину и снова улыбнулась в камеру. Годы общения с прессой хорошо научили меня держать марку в любой ситуации.

- Кэти, если бы моя жизнь была настолько драматична, обо мне можно было бы снимать фильм, - я рассмеялась (хотя на самом деле все, что Кэти только что сказала, было правдой). – Лорен и Ава – действительно веселые девушки, но мы уже давно не выходили никуда вместе, - теперь я тщательно подбирала слова. – Они любят вечеринки, а я все-таки скорее домашний человек. Обычно вечерами я путешествую в мирах разных фильмов, читаю сценарий для «Встречи разума» или иду куда-нибудь со своим молодым человеком, - кажется, мои слова не убедили репортершу, но я продолжала. – Я счастлива, пусть даже кому-то трудно в это поверить со всеми этими слухами. Да, у меня была паническая атака, мне было нелегко примириться с новостью о финале «Дел семейных», но сейчас все в порядке.

Кэти кивнула, но я сомневаюсь, что она действительно слушала мою речь после слов «молодой человек». Ее глаза так и впились в моего спутника.

- Наверное, гораздо легче пережить трудности, когда рядом такой красавчик готов подставить плечо, - с легкой улыбкой заметила она. Я обернулась к Остину Мейерсу – моему лучшему другу и самому любимому человеку на свете, чье лицо стало ярче красной дорожки. Да, что тут скрывать, Кэти права – Остин очень хорош собой. Он выше меня (что неудивительно, ведь мой рост всего 164 см), подтянутый и спортивный (тренировки по лакроссу – его жизнь), светлые волосы падают на глубокие синие глаза… Есть, от чего сойти с ума. Сегодня Остин одет в темно-синий костюм, он даже завязал галстук. Очень в стиле Роберта Паттисона.

Мы с улыбками переглянулись.

- Да, мне повезло, - сказала я Кэти и пожала ладонь Остина, которую не отпускала с начала интервью.

- И мне, - добавил Остин, чем немало меня удивил. Обычно он отмалчивается перед журналистами, потому что всегда теряется – он не привык к такому повышенному вниманию. Все-таки мы очень разные, ведь свое свободное время он проводит, делая домашнее задание по алгебре или тренируясь, а я прячусь от папарацци или даю интервью.

К нам подошла Лейни и коснулась моего плеча (точнее, вцепилась в него недавно нарощенными ногтями).

- Нам нужно быть в зале через десять минут, - она окинула Кэти испепеляющим взглядом. – Последний вопрос, Кэти.

Я изо всех сил постаралась сдержать улыбку при виде лица журналистки: она была не то что обескуражена, появление Лейни ее напугало. Мой агент – очень милая хрупкая девушка, но это лишь на первый взгляд. Поверьте, эта обладательница светлых локонов, серых глаз и миниатюрной фигуры могла бы быть ураганом пятой категории. Она сделает все возможное, чтобы защитить своих клиентов от кого или чего бы то ни было. Иначе почему, вы думаете, ее боятся во всем Голливуде?

- Прошу прощения за задержку, Кейтлин, - заговорила Кэти голосом, который сильно отличался от того, как она говорила до этого. – Итак, последний вопрос: гастроли на Бродвее будут длиться лишь восемь недель. Что ты будешь делать после этого?

Хм… Я понятия не имею.

Да, такова ужасная правда. Я, конечно, стараюсь не думать об этом, не это не так-то просто. Особенно, когда все и каждый считают своим долгом поднять эту тему. Мой агент Сет говорит, что предложения, конечно, поступают, но ничего особенно стоящего среди них нет – и от этого мне вот-вот будут сниться ночные кошмары.

- Я выбираю среди возможных вариантов, но пока что ничего не могу сказать, - с улыбкой сообщила я Кэти. – Но, поверьте, когда я определюсь с решением, вы узнаете об этом первыми, - вот. Звучит неплохо. Кэти не сможет сказать в своем репортаже, что после Бродвея я останусь безработной.

- А что ты видишь в качестве будущего проекта? – упрямо наседала она.

Ой.

- Интервью окончено. Мы опоздаем к началу фильма, - рявкнула Лейни и утащила прочь меня, а я утащила за собой Остина.

В огромном холле кинотеатра висел постер «Милых убийц» размером со стену. Очень крутая фотография, должна сказать: мы с Дрю Томасом стоим, прижавшись к разрушенной кем-то стене, и смотрим через плечи. Прежде, чем зайти в зал, мы с Остином в последний раз встали перед фотокамерами, а затем Лейни утащила нас прочь. Она не дала нам даже времени осмотреться в зале – он невероятно красив, на стены украшены мозаикой и расписаны особым образом… Но, похоже, я увижу это лишь на фотографиях. Впрочем, какая разница? Я рада уже одному тому факту, что именно здесь проходит моя премьера. В этом зале, построенном еще в 1931 году, люди впервые увидели «Сумерки» и «Человека-паука», количество мест – 1,300, представляете?

Кто-то вручил нам с Осином попкорн и содовую, и мы поспешили на места. Свет уже приглушили, так что было трудно разобрать, кто где сидит, но я и без того знала, что мама, папа, Мэтти, Лейни и Надин, моя ассистентка, будут сидеть позади нас.

- Вы чуть не пропустили начало! – шепотом возмутилась мама, не успела я сесть на свое кресло. Мне хотелось сказать ей, что это невозможно, но фильм вот-вот должен был начаться, так что я решила рассказать ей один из многих ГОЛЛИВУДСКИХ СЕКРЕТОВ чуть позже.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №1: премьеры не начинаются до тех пор, пока актеры не сядут на свои места. Неважно, десять ли это минут, потому что вы давали интервью кому-то, или два часа, потому что вы Брэд и Анджелина, и вам надо сначала уложить детей спать. Начало фильма – цифра весьма приблизительная. Чем известнее знаменитость, сыгравшая главную роль, тем меньше у вас шансов увидеть ее в зале. Но иногда актеры вообще не появляются на премьерах, о чем, разумеется, предупреждают заранее. Бывает и так, что в зал они приходят, но на сам фильм не остаются, потихоньку уходя спустя несколько минут после начала (не каждому захочется видеть свое лицо на экране в очередном кинотеатре очередного города седьмой раз за неделю).

- Фильм начинается, - прошептал папа, и мама замолчала. Временно.

Я взяла горсть попкорна и уселась поудобнее.

* * *

Два часа и семь минут пролетели незаметно, и Остин поцеловал меня в щеку, выражая восхищение (что было отлично, потому что мои родители сидят прямо за нашими спинами).

- Это. Просто. Потрясающе!

- Согласна, - выдохнула я. Включили свет, и люди стали подниматься со своих мест, смеясь и переговариваясь. Кажется, фильм им понравился.

Остин рассмеялся.

- Почему ты так удивлена?

- Ну, ты же понимаешь, - неопределенно отозвалась я, ничего толком ему не объяснив. Съемки фильма были непростой задачей, режиссер, экспрессивный Хатч Адамс, и вовсе временами бывал настоящим дьяволом (я вам этого не говорила), но конечный результат поразил всех – и меня в первую очередь.

- Кейти-Кэт, - это было прекрасно, - мама перегнулась через кресло, и я чуть не задохнулась от ее духов («Это же от Виктории Бэкхэм! Она сама мне их подарила, поэтому я хочу, чтобы она узнала свой подарок на мне, если вдруг пройдет мимо», - заверяла нас с Мэтти мама сегодня вечером, когда мы поинтересовались, зачем она вылила на себя половину флакона). – Я думаю, этот фильм откроет для тебя новые двери, - сказала она. Теперь она вытащила мобильник и стала что-то набирать одной рукой. – Надо сказать Сету, чтобы обращал внимание на блокбастеры, может, мы сможем найти для что-то получше, чем «Остаться в живых».

Как только стало известно, что финал ДС не за горами, мама начала атаковать моего второго агента, Сета, сообщениями, звонками и визитами так часто, как только могла. Она до сих пор не уверена в правильности решения насчет Бродвея, но Сет уверен, что участие во «Встрече разумов» поможет мне горы сдвинуть (это его слова, не мои). Это будет история о подростках, не такая откровенная, как «Весеннее пробуждение», но проблемы в ней все же будут подниматься серьезные – взросление, давление со стороны общества и так далее. Разительная перемена, если сравнивать с моей прежней большой ролью: Саманта в «Делах семейных». Сет уверяет, что «Встреча разумов» станет новым «Классным мюзиклом», только без песен и танцев, потому что там они не нужны.

- Дорогая, может, мы насладимся премьерой фильма? – папа попытался забрать у мамы мобильник. – Ты можешь все это сказать Сету, когда мы с ним встретимся перед отъездом.

Эти слова показались мне ударом по голове.

Я уезжаю из Лос-Анджелеса.

Из дома.

На следующей неделе.

И Остин не едет со мной.

Да, через семь дней я перееду в Нью-Йорк, а Остин останется в Лос-Анджелесе, после чего поедет в Техас, в спортивный лагерь. Знаю, Сет все правильно говорит насчет моих возможностей после Бродвея и опыта, но как же мы с Остином? Мы никогда не расставались больше, чем на две недели! Как же мы будем, когда между нами окажутся три тысячи миль?

Наверное, мне грех жаловаться. Это должно было произойти даже раньше, ведь изначально мой переезд был запланирован на апрель, а гастроли должны были начаться в мае, но затем девушка, которую я должна была заменить, сообщила, что может выступать еще два месяца – поэтому я займу ее место во время июльских и августовских представлений. Это значит, что… ЧАСЫ С ПРИНЦЕССОЙ ЛЕЕЙ!

Я поспешно вытащила из сумочки айфон (да, я перешла с наладонника на айфон) и добавила в список необходимых вещей пункт с часами. Именно так я и собираюсь – записываю все, чтобы не забыть. Прошла лишь неделя с тех пор, как новый телефон оказался у меня в руках, а в нем уже куча заметок.

Да, так о чем я? То, что я уезжаю не в апреле, а в июне, обрадовало меня несказанно – ведь я смогу провести больше времени с Остином! Хотя кое-кто был не в таком уж восторге…

- Мама, - раздался знакомый голос, - в сотый раз говорю: я точно смогу упросить кого-нибудь взять Кейтс в наш сериал.

Кто же еще это может быть, если не мой младший братишка Мэтти! Его эго уже гораздо больше его возраста (а ему пятнадцать, недавно мы праздновали его День рождения). Сегодня вечером он подписал столько автографов и пожал столько рук, сколько и представить себе не мог, и, я думаю, это только начало. После нескольких лет участия в крошечных эпизодах и рекламах Мэтти получил роль мечты – он сыграет младшего брата Велмы в перезапуске «Скуби-Ду». Его режиссером будет наш любимый Том Пуллман, снявший «Дела семейные». Съемки начнутся в конце июля, а первые серии покажут в октябре, так что им с папой придется уехать из Нью-Йорка раньше, чем всем остальным. Мне кажется, братишка надеялся покорить Нью-Йорк, будучи там, но теперь, из-за того, что время моего выступления перенесли, он страшно недоволен, ведь сможет пробыть в «Большом яблоке» не так долго, как ему бы хотелось. Но было бы, о чем жаловаться! Когда он приедет домой, его будет ждать новая работа, а некоторые журналы уже назвали нового «Скуби» сериалом, который нельзя будет пропустить. Поговаривают даже, что под руководством Тома Пуллмана «Скуби» сумеет переплюнуть даже «Баффи – истребительницу вампиров», так что сами понимаете.

- Ладно, ребята, пойдемте, - рявкнула Лейни так, что Родни, мой охранник (он терпеть не может слова «телохранитель») подскочил от неожиданности. – Машина уже ждет, - после показа мы направлялись на вечеринку. – Я не хочу, чтобы мы попали в толпу фанатов.

- Да, это было бы ужасно, - в притворном ужасе вздрогнула Надин. Я коротко рассмеялась, подавив желание расхохотаться.

Когда мы приехали к клубу, где была вечеринка в честь нашего фильма, мне подумалось, что это здание могло бы быть чьим-то особняком – высокий дом из белого кирпича выглядел очень по-голливудски, такие строения иногда мелькают на задних планах старых фильмов. Мы направились к черному входу, чтобы пройти на банкет незамеченными прессой, которая, разумеется, уже караулила нас у главного входа. Все поспешили внутрь, кроме меня и Остина.

- Итак, - тихо произнесла я, взглянув на него. Из-за двери раздавалась музыка, играющая в клубе, но я знала, что Остин меня услышит.

- Итак, - он переплел свои пальцы с моими. – Всего семь дней.

Я кивнула и заморгала, отгоняя подступившие было к глазам слезы, а затем уставилась на его серебряные запонки, чтобы отвлечься от желание расплакаться. Я подарила эти запонки ему несколько лет назад, на них изображены маленькие клюшки для лакросса.

- Семь дней.

- Я тут думал об одной поезде, - Остин вопросительно взглянул на меня, - что ты думаешь насчет…

- Кейти-Кэт! – мама выглянула из-за двери, перекрикивая музыку и диджея (а ведь у диджея есть микрофон). – Ты нам нужна!

- Пойдем внутрь, - улыбнулась я Остину.

Присев за один из столиков, я поговорила с маминой новой «подругой», которая оказалась продюсером сериала об официантке в Вегасе (фу). Затем перекинулась парой слов с режиссером «Милых убийц» Хатчем Адамсом (с бокалом вина в руке он во много раз дружелюбнее). Потом мило улыбнулась в камеру, обняв Дрю Томаса, коллегу по фильму. Пусть даже у нас не самые лучшие отношения сейчас, фотографам знать этого не обязательно (вот только зачем Дрю надел полосатый пиджак, полосатый галстук и полосатую же рубашку? Он, что, прикидывается Эдом Вествиком в роли Чака Басса? Ха, он, может, и ведет себя отвратительно временами, но вот положительных черт мистера Басса у Дрю точно нет).

Затем я пожала руки нескольким гостям, которые представляли другие студии (Сет будет счастлив), и терпеливо выслушала их надежды на возможное в скором времени сотрудничество. После чего ответила на пару вопросов журналистам из «Entertainment Weekly». Пока я машинально говорила о своей героине Карли, я нашла глазами свой столик. Остин и Лиз о чем-то переговаривались, и, как только интервью закончилось, я направилась к ним, но и на этот раз кто-то остановил меня.

- Вот и ты, Кей! – это Скай Маккензи, моя бывшая коллега из ДС и нынешняя коллега по «Милым убийцам». – Где ты пропадаешь?

- Скай! – не задумываясь, я обняла ее. Скай застыла, не двигаясь, но неважно. Мы с ней не ладили очень долгое время, но с некоторых пор сумели найти общий язык и стать если не подругами, то приятельницами. Я с удивлением поняла, что скучала по ней. – Как у тебя дела?

- Очень много дел, - неопределенно сказала она, откидывая назад прядь черных волос. Похоже, перед премьерой «Убийц» она посетила солярий – и не раз (хорошо, что не вышла оттуда оранжевой, как бывало пару раз), а серебристое платье лишь усиливало эффект от загара. – Ходила на «Les Deux» на той неделе, в Винстонский бар в четверг, встречалась с людьми из «Wagman» в пятницу – они снова хотят поработать вместе – заглянула в солярий, читала сценарий и…

Я смотрела на нее во все глаза. Обычно Скай отговаривается лишь тем, что страшно занята, но никогда не вдается в подробности. А теперешняя ее речь может говорить лишь об одном – Скай нервничает. Причем очень сильно.

- Скай, - тихо перебила я. Она осеклась, самодовольная улыбка увяла. Скай вздохнула.

- Мне скучно, - призналась она.

- Знаю, - я кивнула. Мне очень близко ее настроение, особенно сейчас, когда съемки ДС закончились. – И мне.

- Я-то думала, будет весело, - покачала головой она. – Есть время сходить в салон, прогуляться по магазинам, пойти в клуб, а в итоге что? Я скучаю по работе! Она нужна мне, я просто не могу придумать, чем забить столько времени, - она поджала пухлые губы (спасибо инъекции. Тс-с!). – Скорей бы июль, начнутся съемки. Правда, в Ванкувере.

- У тебя хотя бы есть работа, - заметила я. Ой. Я только что сказала это вслух? Почему я призналась в своем самом большом страхе человеку, с которым вроде как должна бы соперничать?

- Ох, Кей, прошу тебя, - приподняла Скай уголки губ, - только не строй из себя жертву. Ты же будешь на Бродвее! После этого тебя будут брать в фильмы с Джорджем Клуни. А мой сериал закроется через три серии, - похоже, она тоже только что озвучила свою самую страшную мысль, так округлились ее глаза от неожиданности. Я хихикнула.

- Жалкое же зрелище мы с тобой.

На это Скай широко улыбнулась.

- Не то слово. Всего-то пару месяцев без работы – и посмотри на нас!

- Прошу прощения, Скай? Кейтлин? – к нам подошел парень с камерой. – Простите, что перебиваю. Не знаю, знаком ли я вас, но я Райан Джозеф, занимаюсь съемкой небольших роликов для «Дел семейных».

- Райан! – воскликнула я. Этот парень не то что бы хорошо мне знаком, но абсолютно каждый человек, связанный с ДС – мой друг. – Как ты?

- Хорошо, - он улыбнулся с явным облегчением. – Непросто было сюда пробиться, но Том сказал, что это возможность застать вас обеих вместе. Мы думали, будет неплохо выложить на этой неделе, а последняя серия выйдет на следующей, так что…

- О чем это ты, Реймонд? – нетерпеливо оборвала его Скай.

- Райан, - поправил парень, снова начиная нервничать. Я мрачно покосилась на Скай.

- Райан, - повторила я, - ты не мог бы пояснить, пожалуйста.

- Меня послал Том Пуллман, - сказал он. – Он хотел, чтобы вы снялись в небольшом ролике для YouTube. Давайте я позвоню Тому, и он объяснит вам подробнее? – предложил он. Мы со Скай переглянулись. Для ДС – все, что угодно!

- Конечно, - согласилась я, не дожидаясь ответа Скай.

Как оказалось, Том хотел, чтобы в ролике мы предстали этакими подружками-врагинями, подкалывали друг друга и напоминали о финале «Дел семейных» (на следующей неделе – не пропустите!). Скай обновила макияж, а я быстро подошла к Остину и Лиз и объяснила им ситуацию, после чего мы снова встретились в холле клуба.

- Мы тут! – завопила Скай, когда Райан начал снимать. – Скучали без нас? – она надула огромный пузырь из жвачки и лопнула его.

- Ска-ай, - опять протянула я, - опять твоя жвачка, - затем посмотрела в камеру, - «Дела семейные» подходят к концу, и мы не хотели бы, чтобы вы пропустили что-то важное.

- Просто Кей не хочет снова загреметь в клинику, - хихикнула Скай. – Не расстраивайте ее, ребятки.

Я прищурилась.

- Да уж, тогда Скай отправится в караоке, чтобы заглушить душевную боль, - я скрестила руки на груди. – Поверьте, вы не хотели бы слышать ее пение.

- Или видеть твои слезы. В очередной раз, - немедленно вставила Скай.

- Или пытаться отличить Скай от апельсина.

Мы недовольно посмотрели друг на друга и начали хохотать.

- Некоторые вещи не меняются, - сообщила я в камеру. – Например, мы. Так что, если вы любите наши драмы…

-…смотрите «Дела семейные», - подхватила Скай. – Финал – следующее воскресенье в девять вечера. Будь с нами или будь… - она посмотрела на меня, ожидая продолжения.

- В пижаме? – предположила я. Скай закатила глаза.

- Видите, с чем приходится мириться, - она укоризненно покачала головой. Я снова рассмеялась.

- Снято, - улыбнулся Райан. – Отлично получилось, девчонки, это будет прекрасный ролик.

Он стал убирать камеру, а Скай слегка улыбнулась мне.

- Ну ладно, еще увидимся.

- Ага, - кивнула я. – Удачи с…

БУМ!

Кто-то толкнул меня, и я полетела прямо на Скай, которая в свою очередь сбила с ног официантку с подносом, полным бокалов. Мы упали на пол с таким грохотом, что диджей даже на пару мгновений выключил музыку.

- Какого черта? – Скай мгновенно вскочила на ноги и стала стряхивать капли ликера с платья. Мои волосы и наряд пострадали чуть больше, а вот бедную официантку вообще залило буквально с ног до головы. Возле меня возник Родни, он помог мне встать на ноги, и я обернулась, чтобы взглянуть на виновника катастрофы…

- Ава? Лорен? – челюсть у меня так и отвисла. – Не знала, что вы тоже приглашены, - наверное, это прозвучало довольно грубо.

Ава Хейден и Лорен Кобб, девушки, с которыми я проводила очень много времени в магазинах и клубах пару месяцев назад, стояли чуть поодаль от меня и сцены, которую устроили, и самодовольно улыбались.

- Ой, ты не удержалась на ногах? – с притворным сочувствием спросила Ава. – Прости. Мы тебя не заметили. Ну, в общем-то, как и большая часть жителей этого города.

- Так это вы меня толкнули, - прищурилась я. Да, мы больше не лучшие друзья, но между нами не было никакой грандиозной ссоры, мы просто стали общаться все меньше, меньше и меньше, пока и вовсе не перестали. Я никогда ничего плохого не говорила о них в прессе, хотя могла бы, если учесть, что они устроили на моей фотосессии для «Sure».

- Ох, твое платье, - Лорен издала приглушенный всхлип и прижала руку к груди. – Но, знаешь, так даже лучше, - она оценивающе взглянула на пятно, расползавшееся по моей юбке.

- «Марчеза» – это прошлый век, - согласилась Ава.

- Кей, почему ты позволяешь этим отбросам так с тобой разговаривать? – поинтересовалась Скай. Я отодвинула Родни в сторонку и встала между Скай и девушками.

- Не надо, - тихо попросила я ее, затем громче добавила, - мы уже не друзья, но нам вовсе необязательно быть врагами. Разве всего, что уже случилось, недостаточно?

Ава одарила меня тонкой улыбкой.

- Слишком много врагов не бывает. Мои поздравления, ты только что стала одной из них.

- Почему? Мы, что, не можем просто оставить друг друга в покое?

- Так гораздо веселее, - подмигнула Лорен. – Мы с Авой любим драмы, разве ты не знала?

- Ты хотела сказать, вы с Авой любите использовать каждый подвернувшийся шанс попасть в колонку сплетен, - уточнила Скай.

- Я разберусь с ними, - сказала я ей. Кажется, к нам стали подбираться фотографы, и все, что я сейчас скажу, будет запечатлено, а может, даже, и заснято на видео. Мне не хочется никаких проблем, но, кажется, Лорен с Авой считают иначе. – Вам пора уходить.

- Но мы не хотим, - округлила глаза Ава. – Разве можно пропустить такую вечеринку? Пусть даже она и в честь какого-то проходного фильма.

- Ах ты дрянь! – взорвалась Скай. – Это наш фильм, и ни одна бездарная стерва вроде вас не будет молоть здесь языком лишь потому, что ей завидно. Лучшее предложение в вашей жизни – «Celebrity Insaider», так что даже не мечтайте подняться на наш уровень, - все это она отчеканила, наставив длинный палец с нарощенным черным ногтем на Аву, а затем повернулась к Родни. – Выброси их отсюда.

Ого. Мне бы не помешали курсы бесстрашия от Скай.

- Ничего не выйдет, Скай, - самодовольно подняла подбородок Ава. – Нас сюда пригласили, так что иди орать на кого-нибудь другого. К тому же, ты ведь не хочешь снова перейти нам дорожку?

- Мы вас не приглашали, - встряла я, прежде чем Скай успела ответить. – Но это неважно, с приглашением вы сюда явились или без. Это наш фильм, а вам здесь не рады. Особенно, после такого, - я взглянула на официантку, которая стояла в стороне и собирала осколки бокалов.

- Девушки, вам пора, - к незваным гостьям подошел один из охранников клуба.

- Я знала, что ты слабачка, Кейтлин, но не думала, что ты всегда ведешь себя, как маленькая, - промурлыкала Ава.

- Пока-пока, - рявкнула Скай. – Уверена, вы найдете себе какую-нибудь другую вечеринку охотников за славой.

Я фыркнула от смеха, и глаза Лорен немедленно превратились в узенькие щелки.

- Вы обе пожалеете об этом, - прошипела она.

- Сильно сомневаюсь, - покачала я головой. Что они могут сделать? Я уезжаю из города на следующей неделе. Ха.

Охранник настойчиво взял девушек за локти, но они гневно вырвали руки и процокали к выходу на своих огромных шпильках. Я со смешком покачала головой. Они похожи на гигантских жирафов. Гигантских разозлившихся жирафов.

Тем временем разлитые напитки и осколки стекла были убраны с пола, музыка снова начала играть, а к нам со Скай подошла сотрудница клуба и предложила раздобыть новые платья взамен тех, что были облиты, но я отказалась. Скай помедлила, явно раздумывая, но затем поддержала меня.

- Все высохнет, здесь ведь жарко, - ободряюще заметила я.

- Ага, вот только пахнуть будем, как ликеро-водочный завод, - буркнула Скай и куда-то ушла.

- Что случилось? – встревоженно спросила Лиз. Подруга подлетела ко мне, когда я была на полпути к столику, где сидели они с Остином. – Что это все было такое?

- И кто их пригласил? – удивился Остин.

- Понятия не имею, - призналась я. – Мне вообще казалось, что мы разошлись спокойно, но, видимо, нет.

Лиз вздохнула.

- Закончились спокойные деньки.

- Похоже на то. Но меня все равно здесь скоро не будет, – напомнила я. Остин взглянул на Лиз.

- К слову о «не будет», Бёрк. Я решил, куда мы с тобой отправимся, прежде чем ты уедешь.

- Решил без меня? – возмутилась я.

- Ты была несколько… Занята, - поддразнил он.

- Это отличная идея, Кейтс, - в глазах Лиз заплясали веселые искорки. – Тебе понравится.

- Пока что это сюрприз, - сурово заявил Остин. – И не выспрашивай ничего у Надин и у Лиз, поняла?

- Замечательно, - я взяла с тарелочки мини-бургер и сунула его в рот целиком. После ссор всегда хочется есть. Пережевывая угощение, я оглядела свое платье. Кажется, мокрые пятна высыхают, разводов вроде не остается. Зато папарацци уж своего не упустили – пока мы с Остином и Лиз шли к столику, они сделали по меньшей мере штук тридцать снимков. Похоже, несмотря на то, что ДС вот-вот закончатся, я все равно буду красоваться на таблоидах. – Мне будет не хватать Лос-Анджелеса, - заметила я.

- И даже всего вот этого? – скептически приподняла брови Лиз, когда очередной фотограф защелкал затвором, как ненормальный. Я пожала плечами.

- И даже всего вот этого.

- Я тебе вот что скажу, Бёрк, - рассмеялся Остин, положив руку мне на плечо. – Ты умеешь громко уходить.

Он прав. Умею.

Среда, 27 мая

Интервью с People – пятница, 13 ч.

Попросить Надин найти больше коробок для вещей

Заклеить 4 коробки

Купить путеводитель по Нью-Йорку

Свидание с Остином – понедельник

Вылет в Нью-Йорк – вторник, 11:15

Глава 2: Самое счастливое место на свете

- Ну как, готова? – улыбнулся Остин, когда я вышла из дома. Девять утра, понедельник – это несколько рановато для свидания, но неважно. У меня чуть больше двадцати четырех часов до отлета в Нью-Йорк, и большую часть этого времени я собираюсь провести с Остином. – Кроссовки надела?

Я посмотрела на свои ноги. Да, зеленые кроссовки от «Puma». Остин предупредил, что мне надо будет надеть что-нибудь удобное, но так и не выдал секрета, куда же мы отправимся. Может, полет на парашюте? Хм, нет, мама убила бы Остина на месте за такое. О! Наверное, мы пойдем летать в аэротрубе! Мне всегда хотелось узнать, каково это. Но, если подумать, я не помню, чтобы такие трубы были где-то поблизости.

- Родни встретит вас там, ребята, - Надин появилась на пороге с очередной коробкой в руках. Вчера они с мамой долго спорили насчет того, на какие мероприятия в Нью-Йорке я должна пойти (я не дослушала, чем закончился разговор, меня сморил сон). Глядя на Надин, я улыбнулась: как же здорово, что она снова отращивает волосы. Ее рыжие пряди теперь касаются плеч, и она может закалывать их или даже заплетать маленькие косички. На самом деле, моя Надин очень красивая – высокая, стройная, с правильными чертами лица и безупречной кожей.

- Большое спасибо за помощь, Надин, - поблагодарил Остин, и я с любопытством взглянула сперва на одного, затем на другую. За что спасибо?

- Ерунда, - она пожала плечами. – Только пообещай, что не пропустишь первое выступление Кейтлин. Я вряд ли переживу бурю, если ты не появишься, - Надин подмигнула мне, и я покраснела.

- Нам уже пора, наверное. Передай маме, что я закончу собираться вечером.

Когда мы сели в машину мамы Остина и поехали по дороге, я больше не могла сдерживаться:

- Так ты мне скажешь, куда мы едем?

Остин не отводил глаз от дороги.

- Терпение, Бёрк. Тебе понравится.

Я скептически покосилась на него через зеркало. Разумеется, мне понравится. Мне нравится все, что связано с Остином! Именно поэтому я и расстроена тем, что уезжаю от него так надолго. Никаких свиданий, никаких поездок в магазин тихим воскресным утром, никаких пробежек за замороженным йогуртом – и всего этого не будет два месяца! Моя подруга Джина, что мудра не по годам, сказала бы, что, если бы я была постарше, расстояние не играло бы такой большой роли. Я могла бы прилетать к Остину в Техас на выходных, и мы все равно бы виделись.

Но я не старше. Мне всего лишь семнадцать. И, несмотря на то, что многие актрисы моего возраста могут разъезжать где угодно, моя мама точно сойдет с ума от одной лишь мысли о том, чтобы я полетела к Остину. Поэтому я лишь стараюсь оценивать ситуацию спокойнее и постоянно напоминаю себе, что смена обстановки – это часть моей жизни. Я всегда уезжаю куда-то, когда снимаюсь в фильмах. Правда… Я ни разу не уезжала так далеко с тех пор, как мы с Остином начали встречаться.

- Ты ведь приедешь сюда через три недели, - напомнил Остин, точно прочитав мои мысли. – Мы куда-нибудь пойдем только вдвоем, и ты наденешь то платье от Дианы фон Фюрнер.

- Фюрстернберг, - поправила я, впечатленная тем, что он хотя бы половину имени произнес правильно.

- Точно, - рассмеялся он. – Но смысл в том, что мы будем вместе – и это главное.

- Ты прав, - согласилась я. Сначала у меня будут лишь репетиции, а потом, в пятницу вечером, через три недели, я смогу приехать домой, чтобы прийти на выпускной к Остину и Лиз. В этом большой плюс Нью-Йорка – отправляясь домой, я даже выигрываю во времени из-за разницы часовых поясов. А вот когда вернусь, попаду прямо в лапы акклиматизации и привыкания к новому времени, но это неважно. К тому же, со мной будет Лиз, она уезжает как раз после выпускного, чтобы успеть к началу летней программы. – А потом ты приедешь ко мне на премьеру.

- Ни за что на свете не пропущу ее, - пообещал Остин. – Мама и Хейли уже в восторге, Хейли составила список магазинов, на которые хочет совершить налет. Маме придется водить ее на поводке.

Миссис Мейерс не была в Нью-Йорке много лет, а младшая сестренка Остина, Хейли, поедет туда впервые. Они обе были очень рады моему предложению посетить шоу на Бродвее.

- Но по всем своим туристическим маршрутам мама пойдет одна, - продолжал Остин. – Я хочу быть на твоих выступлениях – и точка.

Я улыбнулась и взглянула в окно. Мы только что миновали очередной пляж. Здесь, на побережье, потрясающие пляжи с лазурной водой не редкость, но почему мы проезжаем мимо всех этих романтичных мест? С другой стороны, направляйся мы на пляж, Остин посоветовал бы мне надеть купальник.

- Все еще не догадалась? – поддразнил он. – Я-то думал, ты поймешь все, как только увидишь, по какой дороге мы направляемся. Вот тебе подсказка: ты всегда хотела, чтобы мы вместе туда поехали.

Думай, Кейтлин. Думай. Куда мы едем? Куда-то, где весело и интересно, на мне удобная одежда, Родни будет там с нами, мы едем куда-то на юг… Единственное место, пришедшее мне на ум…

- ДИСНЕЙЛЭНД! – завопила я, и Остин от неожиданности ударил по тормозам. – Прости, - уже гораздо тише сказала я, когда нас тряхнуло от внезапной остановки. – Я права? Да? Мы едем туда?

- Обещаешь больше не кричать? – рассмеялся он. – Да.

Мое сердце так и рвалось наружу, но я плотно сжала губы. Диснейлэнд! Микки! Минни! Пираты Карибского моря! Дорога из «Звездного пути»! Замок Спящей красавицы!

УРААААААА!

Диснейлэнд – одно из моих самых любимых мест. Если у Диснея намечается какая-то премьера или мероприятие в парке, я первая кричу «ДА!». И, честно говоря, никому так не завидовала, как Майли Сайрус, ведь ей повезло отпраздновать там свой шестнадцатый День рождения (если бы я умела петь и мое имя ассоциировалось с каналом Дисней, может, Микки Маус устроил бы вечеринку и в мою честь тоже).

- Надин зарегистрировала нас, как членов «Клуба Дисней», - говорил тем временем Остин. – Нас встретят в Калифорнийском отеле, затем проведут персональный VIP-тур по парку. Потом у нас будет время перекусить в «Blue Bayou» - я знаю, что этот ресторанчик тебе нравится – и мы пойдем смотреть на фейерверк. Кажется, Надин пообещала, что ты сфотографируешься с Микки у замка, но это займет не больше двадцати минут.

- Не проблема. – Это же Диснейлэнд! Да я сделаю все, что угодно, за такую поездку!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №2: всегда задавались вопросом, почему так много фотографий различных знаменитостей, то катающихся на горках, то позирующих в обнимку с Микки? Сейчас я вам на него отвечу. Дело в том, что, несмотря на все преимущества «звездной» жизни, Диснейлэнд значит очень много для большинства известных людей. Обычным людям приходится стоять в длиннющих очередях, чтобы купить билет, но, если вас зовут, скажем, Брэд, Анджелина, или, как мою подругу, Майли – то никаких проблем с очередями у вас не будет. Руководство все сделает за вас, попросив в обмен лишь немного рекламы в виде фотографий или видео. Согласитесь, это не такая большая цена за вход в рай?

- Я подумал, тебе не захочется ходить с гидом целый день, - заметил Остин, - так что Родни нас встретит через пару часов, и тогда мы будем предоставлены сами себе. Неплохо?

- Идеально, - я, кажется, все это время подпрыгивала на сиденье от восторга. Судя по дорожным знакам, Диснейлэнд уже совсем близко! Я так счастлива, что прямо-таки мурашки бегут по коже… И по правой ягодице почему-то особенно… А, это телефон, мне пришло сообщение.

СКАЙ: 911!!! 911!!! КЕЙ!!! ТЫ ГДЕ???

- Что случилось? – поинтересовался Остин, покосившись на меня. – Ты как будто привидение увидела.

- Да, вроде того, - промямлила я. Скай никогда мне раньше не писала смсок, а звонила лишь тогда, когда над нами нависала какая-то серьезная проблема. Мы больше не работаем вместе, так что мне не совсем понятно, что встревожило ее сейчас. Тем более, до такой степени.

СКАЙ: Ауууууууууу??? Ты там???

Если я не отвечу, она так и будет писать.

КЕЙТЛИН: Да, я здесь, что случилось?

СКАЙ: НАКОНЕЦ-ТО! Ты читала «Page 6»? «Hollywood Nation»? Видела «Access»?

КЕЙТЛИН: Стараюсь не читать, вредно для самооценки. А что?

СКАЙ: Ха-ха, не будь ребенком! Прочитай НЕМЕДЛЕННО! Ты представить себе не можешь, что

На экране выскочила уведомление о сообщении от Лейни, и я переключилась на него. То, что Лейни и Скай пишут мне одновременно – явно не к добру. Где-то в глубине души забрезжило смутное предчувствие…

Лорен и Ава.

Со дня премьеры никто ни слова не напечатал о нашей с ними размоловке, так что я думала, что все в порядке. Как правило, такие истории дольше недели не задерживаются в центре внимания, потому что всегда находятся новые сплетни. А вдруг?..

ЛЕЙНИ: Кейтлин, ты видела сегодня таблоиды? Там истории о твоей ссоре с Авой и Лорен. Твоя мама в ярости.

КЕЙТЛИН: Это уже устарело, им больше не о чем писать?

СКАЙ: КЕЙ, ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?!

ЛЕЙНИ: Видимо, нет, но это не та история с премьерой, это гораздо хуже.

КЕЙТЛИН: Но больше ничего не происходило!

ЛЕЙНИ: Возможно, но они нашли способ оказаться во всех заголовках.

СКАЙ: КЕЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

- Безумие какое-то, - покачала я головой, отводя взгляд от экрана. Я думала, мы с Лорен и Авой разошлись, пусть не совсем мирно, но все равно разошлись. Я не сразу осознала, что этим девушкам нужны публикации, причем любые, неважно, правдивы они или нет, но при чем тут я? И почему Скай сходит с ума? Я снова взяла телефон.

КЕЙТЛИН: Мне наплевать, что они говорят или делают. Это неважно. Забыли.

СКАЙ: Ты в своем уме, Кей? Я не позволю этим двум идиоткам передразнивать себя! Я не спущу им это с рук! Ты видела, как они оделись??? И как изобразили мой голос! ЭТО. НАСТОЯЩАЯ. ВОЙНА!

Оделись? Голос? Что за?..

КЕЙТЛИН: О чем ты?

ЛЕЙНИ: Кейтлин, ты видела ролик на YouTube? Ты не была бы так спокойна, если бы видела его. Мы с Сетом решили, что тебе нужно по крайней мере ответить на их выпад, но при этом не опускаться на их уровень.

- Ролик? – вслух переспросила я. – Какой еще ролик?

Скай продолжала слать сообщения, но я закрывала их одно за другим, а затем, во время передышки, набрала номер Лейни. Она взяла трубку после первого же гудка.

- Так я и знала, что ты не в курсе! Ты не читала газеты сегодня? – вместо приветствия закричала она. – В заявлении ты сделаешь вид, что тебе наплевать на подобные выходки, но в следующий раз мы прикончим их! Посмотри, что они выложили на YouTube, а потом…

- Лейни, - перебила я. – Я еду в Диснейлэнд, - Остин с тревогой взглянул на меня. – И я не буду сейчас смотреть никакие ролики, я не хочу это видеть. У меня прекрасный день с Остином, поэтому оставь меня в покое, только сначала поясни, о чем речь. Пожалуйста, - тихо добавила я, чтобы смягчить свою грубость. Лейни нетерпеливо вздохнула.

- Помнишь, вы со Скай снимались в небольшом видео для YouTube? Во время вечеринки после премьеры? Так вот, эти девицы спародировали его.

СКАЙ: КЕЙ!!!! Перезвони мне. Я не могу сидеть сложа руки. ЭТО ДУРДОМ!!!!!!

Так.

- Лейни, ни дня не проходит без того, чтобы кто-нибудь что-нибудь не сказал обо мне. Какая разница, что там за ролик?

Повисла пауза, Лейни молчала. Это очень странно, ведь она никогда не молчит. Желудок у меня сжался.

- Лейни?

- Я бы тоже не обращала внимания на видео, - сказала она, наконец, - но это переходит все границы. Они не просто спародировали вас со Скай, они буквально разорвали вас на клочки. Они добыли парики, похожие на ваши прически, Лорен сыграла тебя, она говорила о том, что у нее постоянно проблемы, и это не ее вина, а чья-то еще. У нее даже были накладные зубы, что очень глупо, ведь с твоими резцами все в порядке. А Ава была Скай, на ней был такой страшный черный парик, как у девочки из «Звонка», и она жаловалась, что на никто не обращает внимания из-за тебя. Потом они стали шутить о том, что ваши карьеры закончены, потому что закончились ДС.

О.

Понятно.

Кажется, это несколько хуже, чем мне представлялось.

- Лейни, все действительно так плохо?

Прежде, чем ответить, она помолчала.

- Кейтлин, они вытащили на свет божий все твои страхи и высмеяли их перед всем миром. И это видео уже разлетелось по сети, за сутки больше миллиона просмотров, - она вздохнула. – Это определенно не хорошо.

Я с трудом сглотнула. Видео, в котором Лорен с Авой смеются надо мной и Скай, набрало миллион просмотров. Разумеется, пресса набросилась на него, как стая голодных птиц на хлебные крошки. Можно включить ролик на телефоне прямо сейчас, но хочу ли я это видеть? Нужно ли мне себя мучить этим?

- Лейни, я перезвоню, - сказала я, наконец. – Мне надо увидеть все самой, - затем я повернулась к Остину. – Десять минут и, клянусь, ни слова больше я не скажу, - и я быстро пояснила ему, в чем дело.

- Ты точно хочешь посмотреть, что они там наснимали? – усомнился Остин. – Зачем портить себе настроение? – спросил он, повторяя мои мысли.

- Потому что, если я не узнаю, что в этом видео, этот скандал съест меня живьем, - вздохнула я, загружая ссылку. Мы с Остином уставились на экран телефона в ожидании.

И вот оно. Лорен и Ава выглядят великолепно, как и всегда (не могу не признать это, хоть мне и не нравится такая мысль), и даже громоздкие бутафорские парики придают им какую-то мультяшную очаровательность.

Лорен представилась первой. Точнее, Лорен, играющая роль меня.

- Привет, фанаты «Дел семейных»! Это Кейтлин, главная куколка из самой глупой мыльной оперы всех времен и народов! Вы знаете меня по снимкам от папарацци, а не по фильмам, но это не страшно. Страшно то, что никто не хочет брать меня в другие сериалы, и мне теперь очень скучно, - она притворно всхлипнула.

- Кто бы говорил, - буркнула я, поерзав на сиденье. Лейни права, это жестоко.

- А я Скай! – Ава отбросила пару черных прядей парика за плечо коронным движением Скай. – Меня вы тоже хорошо знаете, ведь я только и делаю, что ною по поводу популярности Кейтлин.

Я поморщилась. Это же худший кошмар Скай! Неудивительно, что она так расстроилась. Я все еще игнорировала ее сообщения, но теперь мне стало ясно, в чем дело. Тем временем Лорен с Авой гримасничали и кривлялись, рассуждая о том, как мы обе завидовали Алексис, как скандалили друг с другом, чтобы поднять рейтинги сериала, и как нас обеих не взяли в спин-офф «Дел семейных» (вот уж настоящее вранье: ни о каком спин-оффе и речи не было!).

Когда ролик закончился, я продолжала сидеть, уставившись в экран невидящим взглядом. Зачем они это сделали? Для чего? Я ведь ничего плохого о них не говорила, мы просто перестали общаться! Неужели они не могли сделать то же самое – притвориться, что мы друг друга никогда и не знали? Похоже, наша ссора на вечеринке после премьеры имела более серьезные последствия, чем мне казалось.

- Ты как? – Остин коснулся моей руки.

- Нормально, - отозвалась я. Это всего лишь глупое видео… Но сейчас глупые видео набирают сотни миллионов просмотров, YouTube стал популярнее «Беверли-хиллз 90210». Может, Лейни права, и это очень серьезная проблема? С другой стороны, завтра появится другой глупый ролик, и о шутке Лорен и Авы все забудут. Или нет?

- Что нам теперь делать? – выпалила я, едва Лейни ответила на мой звонок.

- Нужно прокомментировать ситуацию, - сказала она уверенно. – Я договорюсь с «Hollywood Nation», и ты дашь им небольшое интервью.

- Хорошо, - согласилась я, - но завтра. Сегодня я не хочу этим заниматься.

- Ладно, - уступила Лейни, - я рада хотя бы тому, что ты не споришь по этому поводу.

- Я не хочу играть в их игры, - призналась я, - но у меня нет выбора, не так ли? Сделаю заявление, но опускаться до их уровня не стану.

Лейни вздохнула.

- Все забудут об этом ролике, как только еще кто-нибудь попадет в глупую историю, но пока это не произошло, каждый будет ждать твоей реакции. Кейтлин, они пообещали снять новые видео о вас со Скай! Говорят, в следующем появится Алексис Холден. Она теперь их новая лучшая подруга.

- Да, это я слышала, - скривилась я. Такое впечатление, что стервозные девицы чуют друг друга и сбиваются в стаи. – Ладно, Лейни, мы с этим резберемся.

- Вот и договорились. Я поговорю с менеджером Скай, нужно обсудить ваши заявления для прессы.

На этом мы распрощались, и я взглянула на экран мобильника. Пора ответить на сотню сообщений, успешно мною проигнорированных.

КЕЙТЛИН: Посмотрела видео. Я тебя понимаю. Пообещала Лейни, что прокомментирую это.

СКАЙ: И все??? Я тоже сделаю заявление, но этого мало!

КЕЙТЛИН: Они того не стоят. Мы только сделаем хуже.

СКАЙ: Л. и А. – сущее зло, Кей! Я закопаю их!

КЕЙТЛИН: Они не стоят нашего времени. Они…

Тут я задумалась. Да, они сущее зло. Они даже хуже, чем зло. Перед камерами они разыгрывают милых и очаровательных девушек, но, когда вспышки прекращаются, они выпускают когти. К счастью, не они одни такие, поэтому пресса быстро о них забывает. Они яркие, но быстро блекнут, когда смешиваются с толпой. Как разноцветные леденцы!

КЕЙТЛИН: Забудь о них. Они – как «Скиттлс», сперва красивые и сладкие, а потом краситель облезает, и они тают.

СКАЙ: ХА! Круто. Во это мне понравилось. Но нам все равно надо сделать больше! Мы должны снять собственное видео, в котором…

Я даже не стала дочитывать и отключила телефон. В случае чего, со мной Остин и Родни, все желающие добраться до меня могут связаться с ними.

- Точно все хорошо? – Остин нежно погладил меня по щеке.

- Сегодня наш день, - я решительно выбралась из автомобиля (за всеми своими переговорами я и не заметила, как мы приехали). – Пойдем веселиться!

Именно так мы и поступили. Прокатившись на всех горках по два-три раза, мы пошли гулять по джунглям из «Книги джунглей», затем спустились под воду вместе с Немо, прошли дорогой Индианы Джонса, изучили каждый миллиметр «Звездного пути», а потом снова отправились на карусели. Даже на детских чашках прокатились (мне все время казалось, что только съеденное «Микки-мороженое» вот-вот полезет наружу, но этого не произошло, к счастью). В парке очень, ОЧЕНЬ много народу, несмотря на то, что сегодня понедельник, но мы увидели абсолютно все, что хотели увидеть, и побывали везде, где хотели побывать. По дороге от одного объекта к другому, я фотогафировалась с Белль, Чудовищем, Ариэль, Ститчем и Вуди. Ну, а потом мы направились в «Blue Bayou».

Только присев на свой стул, я поняла, как ужасно устала. Ноги ныли от бесконечного хождения или даже бега, и я была страшно благодарна Остину за совет надеть удобную обувь. Если бы я выбрала премиленькие розовые босоножки… Кто знает, была бы я вообще жива к этому моменту.

- Это лучший день в моей жизни, - сказала я Остину. – Спасибо, что устроил для меня такой праздник, - разумеется, я была бы не я, если бы к глаза не подступили слезы, и я не начала хлюпать носом.

- Бёрк, ну, ты чего? – Остин ласково взял меня за руку. Уже представляю заголовки, если кто-нибудь нас сфотографирует: «Кейтлин Бёрк и ее бойфренд расстались в самом счастливом месте на земле!».

- Ничего, - покачала я головой, вытирая глаза. – Я просто буду по тебе скучать. Очень сильно.

- И я буду по тебе скучать, - он сжал мою ладонь. – Очень сильно.

Я улыбнулась.

- Может, это к лучшему, - в конце концов, вспомните Уилла Тёрнера и Элизабет из «Пиратов Карибского моря» - он мог сходить с «Летучего Голландца» лишь раз в десять лет, а она ждала его. Конечно, третий фильм мне не понравился, ведь там Уилла, в общем-то, убили, но все равно. Ждать своего возлюбленного – это так романтично! – К тому же, это лишь пара месяцев.

Но что, если по прошествии этой пару месяцев Остин решит, что больше не чувствует ко мне того же, что раньше? Вдруг он решит, что…

- Мы будем звонить друг другу каждый день, - прервал его голос мои тревожные мысли. – И болтать в Скайпе. Только пообещай мне одну вещь.

- Все, что угодно! – поклялась я.

Остин улыбался, но в то же время взгляд его был серьезным.

- Я не хотел бы, чтобы в каждом таблоиде были фотографии, где ты под ручку с тем парнем.

«Тот парень» - это Дилан Костер, мой коллега по постановке. Они с Остином виделись, когда Дилан и Эмма Прайс прилетали сюда на мое прослушивание. Остин решил, что Дилану я очень понравилась, но я сничего такого не заметила.

- Тебе не о чем волноваться, - рассмеялась я. – Он мой коллега – и все.

Остин заметно повеселел.

- Это хоршо Тогда нам и впрямь не о чем беспокоиться. Это лишь пара месяцев, - напомнил он в сотый раз. – И, как мы уже говорили, это хорошая тренировка перед колледжем. Кто знает, где мы с тобой окажемся через год.

- Да, - согласилась я, водя вилкой по тарелке туда-сюда. Зачем он поднял тему колледжа? До этого еще полным-полно времени.

- Ваш десерт, - официантка поставила перед нами вазочки с крем-брюле. – Вы просили принести счет, но за все уже заплачено. Когда закончите, направляйтесь прямо по главной улице к замку, до фейерверка будет примерно пятнадцать минут.

В качестве благодарности я дала ей автограф для дочки, а Остин оставил чаевые, после чего мы накинулись на десерт, не желая пропустить фейерверк. Доев, мы с ним и Родни поспешили к замку. Когда мы встали на площадке, о которой нам говорил наш гид по парку, Родни, казалось, растворился где-то в воздухе, но я знала, что он рядом. Остин обнял меня за талию, и, подняв головы, мы заворожено наблюдали, как на темно-синем бархате неба распускаются огненные цветы фейерверка.

- Пообещай, что двадцатого августа, когда ты приедешь, мы вернемся сюда и повторим все это, - прошептал Остин мне на ухо. – Отпразднуем наше воссоединение и прекрасное лето.

Я обернулась.

- Двадцатого августа? Ты помнишь точную дату? – переспросила я, невероятно растроганная. Остин покраснел.

- Конечно. Я уже сказал сто раз и повторю столько же: я буду очень скучать по тебе, Бёрк.

- И я буду по тебе скучать, - прошептала я, поцеловав его в щеку.

- Так, значит, договорились? Свидание?

- Свидание, - подтвердила я. Остин поцеловал меня, и я ответила на поцелуй, несмотря на то, что знала: на нас смотрят. В течение дня я не раз слышала обрывки фраз «Это не та девочка из «Дел семейных»?» или «Да это же Кейтлин Бёрк!». Нас и фотографировали, и просили мой автограф – но все это не имело значения. Сегодня ничто не имело значения. Кроме Остина.

- Не на что тут смотреть, ребята, - материализовался откуда-то Родни. – Проходите, проходите.

«Да ладно тебе, Род!», хотела сказать я, но в данный момент была чересчур занята, чтобы что-либо вообще говорить.

Понедельник, 1 июня

Вылет в Нью-Йорк: завтра в 11:15

HOLLYWOOD NATION

Противостояние: СКАТ и ЛАВА*

*наши имена для команд Скай/ Кейтлин (СКАТ) и Лорен/Авы (ЛАВА)

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С КЕЙТЛИН БЁРК И СКАЙ МАККЕНЗИ

Автор: Пенни Роузбад

Кейтлин Бёрк не перестает нас удивлять. Не так давно она была любимой принцессой папарацци, появляясь на самых горячих тусовках в компании Авы Хейден и Лорен Кобб, но затем девушки перестали выходить в свет вместе. И вот новость: принцесса папарацци возвращает свою корону на вечеринке, посвященной премьере фильма «Милые убийцы»!

По словам очевидцев, Кейтлин Бёрк и ее коллега Скай Маккензи были вне себя из-за появления Авы и Лорен на вечеринке.

- Эти девушки устроили беспорядок, оскорбляли Кейтлин и Скай, - сообщает очевидец. – Не знаю, что они говорили, но охрана вывела их после этого разговора.

Устраивать беспорядки там, где их не ждут, в общем-то, в стиле ЛАВЫ.

- Всем известно, что Кейтлин в ссоре с ними, - говорит один из организаторов вечера, - поэтому в списке приглашенных их не было. Наверное, они прошли через черный ход или заплатили кому-то.

Как бы то ни было, оскорбленные таким отношением мисс Хейден и мисс Кобб, ответили весьма изощренно: их пародийный ролик о Кейтлин и Скай уже набрал несколько миллионов просмотров на YouTube. Надев парики и сделав накладные зубы, девушки шутили над звездами сериала «Дела семейные» и их карьерами. Также они пообещали выпустить целую серию видео в том же сатирическом стиле.

- Я считаю, что это видео – не что иное, как жалкая попытка привлечь внимание, - говорит Скай Маккензи. – Оно отлично показывает, как далеко готовы зайти люди ради славы, но, если просмотры на YouTube – это то, что они могут добиться, не стоит им мешать.

Кейтлин Бёрк, в скором времени приступающая к работе над постановкой «Встреча разумов» в Нью-Йорке, прокомментировала ситуацию так:

- Снимать видео в ответ? Я не вижу в этом необходимости, но у нас свободная страна, и, раз создание таких роликов радует их, почему бы и нет. В любом случае, у меня сейчас другие планы и другие приоритеты – например, выступление на сцене.

Один из наших источников также добавляет: «Лорен и Ава цепляются к Кейтлин и Скай, потому что обе девушки знамениты, и ЛАВА могут оставаться в центре внимания за их счет».

Что же говорят виновницы скандала?

- Я рада, что людям нравится то, что мы делаем, - заявляет Ава Хейден. – Мы счастливы, когда наши фанаты счастливы.

Глава 3: Добро пожаловать в Нью-Йорк

- Это последняя? – я вытерла пот со лба и подтянула хвост повыше, убирая волосы от шеи. Мы с Мэтти распаковывали коробки с вещами, которых, похоже, тут был целый миллион. У на ушло три дня на то, чтобы выложить все привезенные вещи.

Братишка скорчил рожицу и, взяв один из моих путеводителей, стал обмахиваться им.

- Кажется, в холле еще стоит парочка.

- Да как же так? – вскричала я. – Они, что, Лиз? – я пообещала подруге, что возьму большую часть ее вещей с собой и распакую к ее приезду, но пока до ее коробок я так и не добралась, разгребая собственные вещи. Одежда, фотографии (наши с Остином, конечно, и снимки каста ДС, а еще несколько фото, сделанные нами с Лиз на каникулах), мой фотоаппарат и все, что к нему прилагается, футболка Остина (также известная как моя новая пижама), учебники по вождению (я твердо решила получить права по возвращении из Нью-Йорка), макбук, айпад… В общем, вы называете – я беру. Сейчас я думаю, что надо было подходить к сборам чуть более придирчиво.

- Нет, твои, - сообщил Мэтти из коридора. – У тебя место хоть для всего этого есть?

Я обвела глазами комнату. Она меньше, чем дома, но не такая крохотная, как я думала. Одна из стен никак не оформлена, это просто голые кирпичи, что очень круто выглядит, но больше всего мне здесь нравится окно от пола до потолка. Мы живем на десятом этаже, так что из окна видно множество крыш, пиццерия «У Джо», кинотеатр и (к счастью) бескрайнее синее небо. Оно очень напоминает Лос-Анджелесское, и, глядя на него, я чувствую себя, как дома.

Когда я раньше приезжала в Нью-Йорк, комната в отеле была маленькой, и я думала, что моя комната в этой квартире будет такой же, но родители выбрали по-настоящему замечательное место для нас. Этот дом выстроен не так давно, причем район довольно престижный, и у нас даже есть консьерж и охранник. На первом этаже находится бассейн, спортзал и прачечная. Поскольку наша домоправительница Анита осталась в Лос-Анджелесе, мама выписала нам какого-то крутого шеф-повара, который будет готовить для нас несколько раз в неделю (вершина маминых кулинарных талантов – еда на вынос). Что же до меня, то я страшно рада расположению нашего дома: отсюда до театра десять минут езды (двадцать, если с пробками), а неподалеку находится прекрасная улица Уэст-Виллидж, где много магазинов и моя любимая кондитерская.

- Кейти-Кэт, - мама быстрым шагом зашла в мою комнату, не отрывая взгляда от ежедневника, - что у тебя восемнадцатого июня? Ты могла бы пойти на прием у «Chanel», если не будешь занята.

А вот и минус нашего нового жилища: мама слишком близко. В нашем доме в Калифорнии я могу спрятаться от нее, где угодно, потому что площадь позволяет, но здесь ничего подобного провернуть не получится. Я скептически покосилась на страницу ежедневника, заполненную какими-то названиями и датами.

- Ммм… - в комнату вошел Мэтти с коробкой, я немедленно выхватила ее у него и с деловым видом начала разбирать. Все, что угодно, лишь бы избежать…

- Кейтлин, - ну вот. Не вышло. – Ты обещала, что будешь выходить в свет! Осталось всего несколько недель до того, как ты будешь скована выступлениями.

- «Скована»? – приподнял брови Мэтти. – Мам, она же не в тюрьме, а в театре, забыла?

- Да, да, - рассеянно откликнулась мама. Даже когда дома полный бардак, мама умудряется сосредоточенно размышлять о мероприятиях и интересных событий, на которые ей хочется меня пропихнуть. Как это вообще возможно? – Кейтлин, я недавно разговаривала с Нэнси Уолш, ну, ты ее знаешь, это жена Тома Уолша, магната недвижимости.

- Не то что бы знаю, - осторожно заметила я, подмигнув Мэтти, а тот зажал рот, чтобы не рассмеяться, но мама не обратила на это внимания.

- Она очень известна в Нью-Йорке, а еще Нэнси любезно помогла мне со стоящими мероприятиями, которые просто необходимо посетить. Кстати! – мама оживилась. – Я хотела тебе сказать, что меня приглашают в комитет «Дорогая ромашка»!

Мы с братом переглянулись. Что еще за «Ромашка»?

- Комитет «Дорогая ромашка», - мама покачала головой, глядя на наши непонимающие лица, - зарабатывает деньги для благоустройства территории и высадки цветов на клумбах по всему Нью-Йорку. Разве вы не замечали клумбы и цветочные композиции? Именно «Ромашка» этим и занимается.

Лично я не замечала никаких композиций, зато замечала очень много домов, буквально один на другом, а между ними изредка мелькнет одно-два деревца. А еще я заметила, что недалеко от «Старбакса» находится лавка со сладостями, и это значит, что я смогу бегать туда за фруктовыми карамельками так, чтобы мама не знала («Это же чистый сахар, Кейтлин!»).

- Да, «Дорогая ромашка» меняет этот мир к лучшему, - поддразнил маму Мэтти, взъерошивая себе волосы.

- Конечно, Кейти-Кэт не сможет присутствовать на их собраниях, - мама, кажется, даже не слышала Мэтти, - но на какое-нибудь из их мероприятий в Хэмптоне ведь можно будет попасть? – она с надеждой взглянула на меня. Я подавила желание закатить глаза.

- У меня будут репетиции и выступления, мам, - напомнила я в миллионный раз.

- Но не каждый же день! И у тебя будет выходной в понедельник, - похоже, мама так легко не сдастся. Я уставилась на автограф Кэрри Фишер (так же известной как Принцесса Лейя) в рамке. Почему мне пришло в голову, что он нужен мне в Нью-Йорке? – Мы просто выйдем пару раз в свет, скажем, на ужин или благотворительное мероприятие, - по-прежнему не успокаивалась мама. – А там, глядишь, ты и на прием «Ivory» захочешь.

- На «White Party», - поправила я.

- Нет, в этом году все самое стоящее будет именно на приеме у «Ivory», - упрямо заявила мама, проглядывая свои записи.

- А можно мне туда пойти? – встрял Мэтти.

- Ну, разумеется! С твоим расписанием все куда проще, - мама снова стала перелистывать страницы, отыскивая в ежедневнике записи про Мэтти. – Кстати, Нэнси говорила, что ее дочка очень ждет выхода вашего сериала.

- Многие так говорят, - братишка попытался напустить на себя важный и спокойный вид, но безуспешно. – Она не говорила, что она моя фанатка? – как бы между прочим уточнил он. Мама приподняла брови и отвела взгляд в сторону.

- Нет, но она говорила, что ей очень нравятся все актеры вообще. Так. Насчет приема у «Chanel»…

- Я пойду, - быстро вставила я, надеясь, что после этого мама от меня отстанет. – Оставь мне список мероприятий, и я отмечу те, что мне понравились, хорошо?

Судя по всему, это было идеальным решением, потому что мама немедленно вырвала из ежедневника лист и протянула мне. Когда она вышла, ко мне заглянула Надин.

- Ну, как успехи? – она оглядела преображенную комнату. Предыдущие жильцы явно были поклонниками минимализма – все металлическое, лаконичное, ничего лишнего. Попав сюда впервые, я почувствовала себя новой Алисой в Стране чудес, поэтому развеселила неуютную комнату несколькими мягкими игрушками, ковриком от Ральфа Лорена и множеством личных вещей.

- Какие уж тут успехи, - проворчала я, садясь на пол возле очередной коробки. – Хватит с меня, давай отправим все остальное назад.

- Неплохая мысль, - хмыкнула Надин, - но вот тут стоит коробка, на которой написано «Шкафчик для нижнего белья Кейтлин». Ты уверена, что он тебе не нужен?

Мэтти хрюкнул от смеха. Я прикусила язык.

- Забудь.

- Ладно, хватит, - Надин решительно подняла меня с пола. – Родни уже ждет нас. Отправляемся в поход по городу, а с этим можно и позже разобраться.

У Надин был составлен целый план, чтобы мы познакомились с Нью-Йорком, и это оказалось очень весело. Например, во вторник вечером мы ходили в испанский ресторанчик (точно такой же есть и у нас, в Лос-Анджелесе, что несказанно меня обрадовало). В среду мы ходили в галерею, где я разглядывала «Водные лилии» Моне добрых двадцать минут. А потом нашли чудесное местечко, где можно поживиться замороженным йогуртом. В четверг Надин привела нас в Центральный зоопарк, затем в кондитерскую, где мы попробовали «Орео» самых разных видов. А в пятницу мы поднимались на Статую свободы.

- Куда идем сегодня? – поинтересовался Мэтти. – В Американский музей национальной истории? Там у них классная экспозиция, говорят. «Путешествие к звездам», кажется.

- Мы хотели пойти туда вместе с папой завтра, - напомнила я. – Только вы с ним пойдете в планетарий, а я останусь у динозавров.

- Сегодняшняя экскурсия Кейтлин понравится, - Надин улыбнулась. – Но скажу чуть позже.

- Может, сперва поедим? – предложила я, снимая с вешалки пальто. Здесь прохладнее, чем в дома, но мне так даже больше нравится – не умираешь от жары, а солнце все равно светит. Кстати, о солнце – я теперь ношу огромные темные очки. Они закрывают половину лица, и мне хочется верить, что в них я выгляжу более загадочно.

- По дороге заскочим куда-нибудь, - согласилась Надин. – У нас забронирован столик в «Dos Caminos», но это будет вечером. А начнем мы с Эмпайр-Стейт-Билдинг, но это не главный мой сюрприз.

Я едва ли не завизжала от восторга. Увидеть Эмпайр-Стейт-Билдинг вблизи – моя самая большая мечта вот уже много лет, с тех самых пор, как я посмотрела «Неспящих в Сиэтле». Меня немного разочаровал тот факт, что на День святого Валентина здание не подсвечивают красным, как в фильме, но неважно. Я все равно хочу его увидеть.

Мы попрощались с мамой и направились к лифтам. Надин повернулась ко мне с загадочной полуулыбкой на лице и сообщила свой главный сюрприз. И вот тут-то я действительно завизжала от восторга.

- Билеты на «Злую»?! – ладно, Эмпайр-Стейт-Билдинг – не самая моя большая мечта. Самая большая – увидеть мюзикл «Злая», своими глазами, на Бродвее.

- Я связалась с продюсерами, и они любезно предоставили для тебя билеты, - пояснила Надин со смехом, когда я повисла у нее на шее. – Они были польщены тем, что ты – большая поклонница этого мюзикла. Нам даже предложили пройти за кулисы.

Мэтти «дал пять» нашему любимому консьержу, Эндрю, который всегда приветлив и вежлив с каждым, но в то же время очень внимательно следит за тем, кто входит и выходит из вверенного ему здания. Пока Эндрю не запомнил нас, мы представлялись каждый раз, когда нужно было зайти или выйти (мама была вне себя от того, что он не знал, кто мы такие).

Родни уже ждал нас на улице возле машины, заказанной мамой. Судя по кислым взглядам, которые он бросал на машину, ему явно не нравилась идея не быть за рулем самому.

- Почему мама так яростно выступает против метро? – в очередной раз начала сокрушаться я. Стоило мне об этом заикнуться, как мама привела тысячу и одну причину, по которым мне не стоит даже думать о том, чтобы спускаться под землю. Причем все эти причины выглядели ну очень уж надуманными. Надин лишь закатывала глаза, слушая мамину речь. Она-то может ездить на метро сколько угодно.

- А я до сих пор не привык к тому, что возят меня, а не я сам, - буркнул Родни.

- В Нью-Йорке разумнее обходиться без машины, - напомнила нам Надин. – Где бы ты парковался?

- Можно было бы оставлять машину в гараже.

- Да, - поспешно согласилась я, - но мне гораздо спокойнее знать, что ты рядом, а не тратишь свое время в поисках гаража.

Кажется, это смягчило Родни.

- Тоже верно, - он даже слегка улыбнулся. – Вы из города или из пригорода? – обратился он к водителю, будучи в окончательно поднявшемся настроении.

Как обычно, наше расписание, составленное Надин, забито под завязку. Я то и дело щелкаю камерой, фотографируя то виды города, то панораму с крыши Эмпайр-Стейт-Билдинг, то наш шопинг (я уговорила всех зайти в бутик «Macy`s», чтобы выбрать что-нибудь для сегодняшнего похода в театр). Из магазина я вышла с новым платьем, Мэтти – с брюками и рубашкой-поло, а Надин, хоть долго сопротивлялась, в итоге тоже поддалась искушению и купила платье от Кельвина Кляйна. А вот Родни стойко переносил все наши попытки заставить его примерить костюм от Майкла Корса.

А затем мы отправились на «Злую». Этот мюзикл… Он просто великолепен! Время пролетело незаметно, я точно сама оказалась в Стране Оз, так захватила меня история и, конечно, песни. Когда мы выходили, над выходами из зала вспыхивали слова «Вы покидаете Страну Оз». Волшебно!

Мы вышли на улицу (Родни предусмотрительно сказал водителю, чтобы тот парковался несколькими кварталами дальше, а не в центре толпы), и я снова поразилась тому, как много вокруг народу. Зал был заполнен до отказа, и теперь бок о бок с нами шли люди, только что посмотревшие «Злую». Они смеялись, обсуждали мюзикл, говорили о костюмах и актерах, цитировали запомнившиеся строчки… Я никак не могла удержаться от мыслей: а после моей премьеры будет так же? Кто-то тоже будет вспоминать, что я говорила и во что была одета?

- Кейтлин, смотри! – вдруг схватил меня за руку Мэтти Толпа уже вынесла нас на Таймс-Сквер, и сейчас мы шагали, освещенные яркими огнями всевозможных билбордов. – Это же мы!

Я подняла голову. НИЧЕГО СЕБЕ!

Наши с Мэтти билборды висели совсем рядом. Братишка стоял в окружении своих коллег по новому «Скуби-Ду», компания улыбалась, совершенно равнодушная к тому, что за их спинами грозно возвышался огромный зеленый монстр. «СКУБИ-ДУ И ЕГО ДРУЗЬЯ ОТКРОЮТ НОВЫЕ ТАЙНЫ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ» - гласила надпись. Это и в самом деле очень крутая фотография, у меня даже мурашки по коже пробежали.

А рядом с билбордом «Скуби» была и «Встреча разумов». Весь каст, а в самом центре – я. Мы сделали эту фотографию несколько недель назад, когда я приезжала сюда, чтобы познакомиться с будущими коллегами. Тогда они все показались мне очень милыми. Конечно, трудно судить о людях, когда ты только и делаешь, что улыбаешься и позируешь, но Бен, он играет моего брата, и правда очень хороший. «Кейтлин Бёрк, «Дела семейные». С 26 июня» - вот, что было написано на плакате. Я сфотографировала билборды на фотоаппарат и на телефон, чтобы отправить снимки Лиз и Остину.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №3: не знаю, что насчет шоу на Бродвее, но для фильмов и сериалов постеры имеют очень важное значение. Причем настолько важное, что каждое слово, каждая маленькая деталь долго и пристально выбирается и рассматривается. Порядок имен актеров, слоган, шрифт и цветовая гамма – все очень важно. Иногда, чтобы привлечь больше потенциальных зрителей, студия помещает на плакат отзыв какого-нибудь критика, чье имя пишут под хвалебной цитатой мелкими буквами. Бывает и такое, что студия сознательно делает свой постер похожим на плакат для другого фильма. Например, у фильма «Женщины» плакат был подозрительно похож на «27 платьев». Правда, такой ход не всегда срабатывает, а если и срабатывает, то в обратную сторону: пресса разнесет вас в пух и прах, если заметит «случайное совпадение». Да-да, журналисты тоже понимают, что оно вовсе не случайно.

Теперь, глядя на себя на билборде Таймс-Сквер, я все никак не могла поверить, что это происходит на самом деле. Я пережила финал ДС. Я нашла новую работу. И у меня есть билборд на Таймс-Сквер в Нью-Йорке. Этого просто не может быть. Мы с Мэтти смотрим на самих себя на Таймс-Сквер! Я обняла братишку, а он даже не попытался вывернуться из моих рук, заворожено уставившись на плакат «Скуби-Ду».

- Мне нравится этот город, - пробормотал он.

Согласна.

Пятница, 5 июня

Встреча с продюсерами и кастом; репетиция – 12:00

Ужин с Лейни – след. Суббота

Попросить Надин отправить платье домой, чтобы надеть на выпускной

Отправить Остину сувениры и футболку «Встреча разумов»

TV Tome

Скай и Кейтлин держат оборону!

Воскресенье, 7 июня

Автор: Хейли Паттерсон

Скандальный ролик Авы Хейден и Лорен Кобб, в котором девушки пародируют видео Скай Маккензи и Кейтлин Бёрк, набрал огромное число просмотров, но на этом дело на закончилось. Поклонники поражены постами Скай Маккензи в ее Твиттере, MySpace и Facebook.

«Знаете, куда Аве с Лорен стоит отправить их видео? Засунуть в свои костлявые задницы! С любовью, Скай и Кейтлин» - написала Скай в Твиттере (ее агент подтверждает достоверность аккаунта). На странице Скай в MySpace недавно появился пост под названием «25 причин, по которым мы терпеть не можем Аву и Лорен». Из этого списка нам больше всего запомнились такие пункты, как:

- Леггинсы со шлепанцами. Вы, что, из восьмедисятых?

- Лавандовый блеск для губ. Он с треском вылетел из моды еще в 2008 году.

- «Скиттлс». Они, как «Скиттлс» - сперва сладкие, но затем от них тошнит.

Наш источник комментирует ситуацию так: «Девушки рассержены поступком Лорен и Авы, я не удивлюсь, если эта битва продолжится».

Не переключайтесь!

ВСТРЕЧА РАЗУМОВ

ВРЕМЯ/МЕСТО: наши дни/кафетерий средней школы

СЦЕНА 1

Несколько столиков стоят в ряд. На стенах плакаты-поздравления с концом учебного года, распечатки из ежегодников, большие фотографии ЛЕО и ДЖЕННИ. Несколько учеников едят за столиками, некоторые разговаривают, и мы можем слышать обрывки их фраз. ЛЕО и ДЖЕННИ сидят за столиком со своими друзьями, неподалеку от них сидят БЕККА, ЭНДИ и ДЖОРДАН.

БЕККА: Я вот думаю, не удастся ли мне уехать из Чепел-хилл на месяц раньше? Может, получилось бы найти работу, подкопить денег, потом можно будет тратить…

ДЖОРДАН: Бекка, ты уедешь из Чепел-хилл на четыре года, успокойся уже. У нас ведь были планы на это лето!

БЕККА: Да, но я не выдержу еще два месяца стены игнорирования. У Пита Саммерса завтра выходной, но он так меня и не пригласил. Я вообще узнала про выпускной из разговора Дженни Уотерс.

ДЖОРДАН: Как будто бы ты пошла к нему на выпускной, даже если бы тебя пригласили. И, кстати, он понятия не имеет, что мы существуем.

БЕККА: Он знал бы об этом, если бы мы больше времени проводили в «Хиллз», а не в фитнес-клубе.

ДЖОРДАН: Энди, прошу, напомни Бекке, что фитнес-клуб – ее идея, потому что ей так хотелось влезть в платье меньшего размера. Энди? Эй, Энди!

ЭНДИ: Извините.

БЕККА: Энди наслаждается видом. Это твоя последняя возможность сидеть, уставившись на него. Уже завтра Лео Сандерс уйдет в историю и станет фотографией в ежегоднике.

ДЖОРДАН: Ну, и зачем ты это говоришь, Бекс? Энди и так прекрасно это знает, причем все четыре года, что сидит в столовой, уставившись на него. Ничего, скоро мы разъедемся в колледжи, и она встретит там кого-нибудь получше, а про этого парнишку и думать забудет.

ЭНДИ: Вы же в курсе, что я вас слышу, да?

ДЖОРДАН: В этом весь и смысл.

БЕККА: Мы просто хотим, чтобы ты тратила свое время на того, кто этого заслуживает, Энди!

ДЖОРДАН: Точно. Просто снизь планку. Парень не обязательно должен быть президентом класса, победителем конкурса на лучшую улыбку и Мистером популярность.

ЭНДИ: Разве плохо, когда парень представляет собой не просто смазливое личико? Лео – гораздо более интересный человек, и я… Я просто…

БЕККА: Зануда. Верно?

ЭНДИ: Вообще-то, я собиралась сказать, что мне нравятся такие люди, и я рада, что в нашей школе есть хотя бы один. Лео обожает историю и литературу, у него отличные оценки по ним, он обожает Стиви МакКуина, как и я, не любит ходить на пляж, как я, и не любит туман. Как я (смеется). Однажды в тумане он едва ли не наткнулся на монстра – правда, оказалось, что это была корова.

БЕККА: И откуда она все это знает?

ДЖОРДАН: Она ловит каждое его слово, да еще и записывает, я уверена.

ЭНДИ: О, и еще он подтягивает ребят по некоторым предметам, как и я.

ДЖОРДАН: Браво, Лео!

ЭНДИ: Я это все говорю к тому, что Лео – не просто парень, которого мы видим в школе, короткая подпись в ежегоднике ничего не скажет о нем, как о человеке. Я, например, тоже занимаюсь английским, репетиторством, но кроме этого люблю караоке, скалолазание, бассейн и волейбол, а еще обожаю запах свежескошенной травы. Если бы у меня была возможность поговорить с Лео хотя бы раз, он бы знал об этом.

ДЖОРДАН: Да, только он никогда с тобой не разговаривал.

ЭНДИ: Потому что у нас не было такого шанса! У него свой круг общения, а у меня свой, поэтому мы так и ходим… По кругу.

БЕККА: Ничего, скоро ваше кругохождение прекратится. Выпускной завтра, Энди, все! Все кончено. Ты – моя лучшая подруга, но признай: этой влюбленности конец.

ДЖОРДАН: Бекс права, Энди. Лео просто дурак, и он тебя не заслуживает, раз не понял, что ты ему нравишься, за все это время.

ЭНДИ: Да как он мог это понять, если он меня даже не знает толком?

(встает)

БЕККА(в панике): Ты что это делаешь?

ЭНДИ: То, что давно надо было сделать. Иду поболтать с Лео.

ДЖОРДАН: Энди, это самоубийство, ты понимаешь? Вернись немедленно!

(Энди подходит к столу Лео. Его друзья продолжают разговор, но Лео поднимает взгляд)

Энди: Лео? Привет, я Энди Эмбер. Ты меня не знаешь, но мы вместе ходили на историю четыре года. Мы один раз говорили, я тогда дала тебе карандаш, когда ты забыл пенал дома.

ЛЕО: Да, Энди, я тебя помню, привет.

ЭНДИ: Правда? В смысле, привет.

ДЖЕННИ (шепотом, обращаясь к Лео): Тьфу ты! Скажи ей, чтобы уходила. У меня голова от нее болит.

ЭНДИ: Мой карандаш еще у тебя.

ЛЕО: Извиги. Я куплю тебе другой, если хочешь.

ЭНДИ: Нет-нет, ничего страшного, это ерунда.

ДЖЕННИ: Что-то еще?

ЭНДИ: Да. Я четыре года никак не могла сказать Лео одну вещь, но больше тянуть нельзя, потому что завтра мы разойдемся в разные стороны. Так что я скажу сейчас, хорошо? Пока у меня есть такая возможность.

Глава 4: Добро пожаловать на сцену

- Ты не могла просто закрыть на это глаза, да? Тебе обязательно нужно было сделать все еще хуже! Теперь они от нас никогда не отстанут.

Я говорила по телефону со Скай – да, со Скай – и наш диалог не прекращался уже добрых десять минут. В последнее время мы разговариваем больше, чем за всю жизнь, а сегодня утром уже созвонились трижды, пока я собиралась на первую репетицию «Встречи разумов». Гарнитура – это страшно удобная штука, как оказалось. Можно одновременно разговаривать и искать джинсы, в которых собираешься выйти из дома. Как ни странно, Скай действительно еня слушала.

- Моя мама теперь переживает, что из-за всего этого я снова окажусь в больнице, - продолжала я, - а Лейни всерьез опасается за мою репутацию, которая и так довольно сильно пострадала. Не говоря уже о том, что «Access Hollywood» все утро названивали Надин с просьбами об интервью.

- И «Celebrity Insider», – услужливо подсказал Мэтти. Мы сегодня вместе едем по делам: я – на репетицию, а брат на фотосессию для «Teen Vogue». Он все утро донимал меня расспросами на тему «Что надеть?», несмотря на то, что все образы для него наверняка уже подобраны. Видите ли, ему не хочется выглядеть «как будто он дурак какой-то». Мда. То ли мне кажется, то ли его самомнение растет, как на дрожжах.

- И «Celebrity Insider», - повторила я для Скай.

- Кей, да хватит ныть! – возмутилась она. – Я сделала тебе одолжение, а ты даже спасибо не сказала!

- Спасибо? – переспросила я. – Спасибо – тебе? У меня из-за тебя проблемы! Опять. Ты хоть с агентом своим обсудила, что напишешь? И зачем ты вставила туда шутку про «Скиттлс»? Это же было личное сообщение!

- Нет у тебя никаких проблем. Если бы я не подписала твое имя, Ава с Лорен по-прежнему считали бы тебя овечкой, которая не может за себя постоять, - возразила Скай. – Ты вся такая милая, добрая и понимающая, и они съедят тебя заживо. Тебе давно пора начать писать что-то в Твиттере, чтобы они знали, с кем имеют дело. Да я просто обязана была написать тот твит! Это же защита для нас обеих, как ты не… – бип! – …аешь?

- Скай, у меня Лейни на второй линии, - остановила ее я. – Надо ответить.

- Ладно, я… - бип! - …тебя через пару дней. Я приеду на предпоказ, и…

Предпоказ! Ох, как же я скучаю по этому!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №4: некоторым людям удается увидеть первые серии выходящих осенью сериалов задолго до их официальной премьеры. Каждую весну студия выбирает нескольких достойнейших актеров, которые и увидят окончательные варианты новых сериалов. Огромнейший плюс этих предпоказов заключается в том, что там можно встретить кого угодно – в том числе и Джорджа Клуни (мама говорила, когда я была маленькая, на одном из таких предпоказов я спросила у него, почему его волосы серые. Боже! Хорошо, что я этого не помню). И вот в этом году Мэтти поедет на предпоказ «Скуби», а Скай увидит первые серии своего сериала.

-…пойти перекусить, - щебетала Скай. – Кей. Так как?

- Что? А, да, конечно, - я так замечталась о предпоказах, что прослушала речь Скай. – А что ты спросила?

Скай раздраженно вздохнула.

- Ланч, Кей. Я предложила нам пойти на ланч вместе и обдумать, как уничтожить ЛАВУ окончательно. Ну так что?

На ланч? Со Скай? Это очень странная идея, но еще более странно для меня оказалось то, что мне и впрямь захотелось пойти.

- Хорошо, - согласилась я. – Только перестань называть их «ЛАВОЙ». Позвони, когда приедешь.

- Или раньше, - добавила Скай. – Кто знает, что еще может… - …дальше, верно? Ладно, Кей, я пошла.

Я переключилась на Лейни.

- Извини, я…

- У меня потрясающие новости! – Лейни явно была в восторге, как тогда, когда Фёрджи пригласила ее на свадьбу в качестве подружки невесты. – Ты ни за что не угадаешь! Мы с Сетом просто В ШОКЕ! Он тебе еще позвонит, так что сделай вид, что ничего не знаешь, потому что я не должна этого тебе говорить, но все же скажу. Готова?

Новый сериал? Эта мысль пришла мне в голову, как только я услышала о «потрясающих новостях». Наверное, это действительно то, чего мне хочется больше всего… Или нет? Я мечтаю опять проводить по двенадцать часов на студии? Может, это никакой и не новый сериал, а, например, фильм. Я хотела бы сняться в фильме? Пожалуй…

- Говори.

- Лорн Майклс только что позвонила Сету, - Лейни так и не терпелось поделиться новостями. – Он хочет пригласить вас на «Saturday Night Live»! (*популярное американское музыкально-юмористическое шоу. Название можно понимать как «Субботним вечером в прямом эфире»).

-« Saturday Night Live», - повторила я, чтобы убедиться, что не ослышалась. – Он хочет, чтобы мы пришли на SNL? – я? На SNL? Я всегда мечтала попасть туда, но, прямо скажу, шансы мои были невелики. А что, если приглашенным музыкантом в нашем выпуске будет Леди Гага? Господи, я же обожаю Леди Гагу!

- Да, он хочет, чтобы вы пришли на SNL, - терпеливо произнесла Лейни. – Думаю, эти девицы, снявшие видео, и представить не могли, что их глупая шутка сослужит вам такую службу. Лорн считает, что сейчас, когда вы в центре внимания, было бы просто преступно не дать вам возможность развернуться перед аудиторией во всей красе и показать, что такое настоящий юмор. Вам напишут несколько скетчей, вы можете принести свои заготовки – и, кстати, да идея со «Скиттлс» уже обдумывается. Это будет просто бомба, представляю… - бип! - …лица, когда они это увидят!

- Лейни, мне Сет звонит.

- А, хорошо, тогда пусть он расскажет все остальное.

Я переключилась на Сета, попутно стараясь придумать, как бы сделать вид человека, который еще ничего не знает.

- Привет, Сет! – весело начала я. – Я вот как раз вышла на репетицию. Что-то случилось?

- Она уже тебе позвонила, да? – рассмеялся он. – Каждый раз одно и то же. Не отнекивайся, Кейтлин. Как тебе новость?

- Да, она звонила, - призналась я. – И это ОЧЕНЬ КРУТО! Не верится, что они хотят, чтобы я пришла… - я осеклась. – Сет, но как у меня получится? Разве я не буду на репетициях или на выступлениях?

- Судя по всему, да, это будет время репетиций, - согласился Сет, - но я уверен, что мы сумеем совместить и то, и другое. Конечно, съемки займут не так уж мало времени, но это того стоит. Это же SNL, звездочка моя!

- Убедил, - хихикнула я. – Я в деле, - продолжая разговаривать, я натянула джемпер, взяла сумку и вышла в коридор. – Отправь Надин все детали. Когда я с ними встречаюсь? Ой, Сет, а можно попросить, чтобы с нами выступали Энди Самберг и Джастин Тимберлейк?

Мэтти, шагавший рядом со мной, с любопытством взглянул на меня, и я остановилась на секунду у тумбочки, чтобы нацарапать ему короткую записку с пояснением. Прочитав ее, брат с уважением взглянул на меня и поднял большой палец вверх. Когда мы спустились на первый этаж, где нас уже ждала Надин, Мэтти показал ей записку, Надин показала ее Родни, а Родни показал ее Эндрю, нашему консьержу. В итоге, когда я закончила разговор, эти четверо едва ли не танцевали от радости.

- Это просто великолепно, - Надин так и сияла от счастья. – Только представь, как поднимется твой уровень как актрисы после этого! Готова поспорить, режиссеры будут драться за возможность поработать с тобой.

- Ты так думаешь? – усомнилась я. – SNL пригласили нас лишь из-за той истории с Авой и Лорен и их видео. Скай написала кое-что злобное – и вуаля, на нас обратили внимание.

- Какая разница? – махнула рукой Надин. – Главное – ты будешь сниматься в выпуске SNL, а почему ты будешь там сниматься, никто спрашивать не станет. Тебя пригласили – и это хорошо. А насчет постов Скай… Знаешь, я думаю, это было правильно.

Я уставилась на нее круглыми от удивления глазами.

- Серьезно, - слегка улыбнулась она, проводя рукой по волосам. – Скай права. Иногда нужно уметь дать отпор.

- Ммм… Да, пожалуй, - согласилась я, глядя на Надин, как на ненормальную. Она только что признала правоту Скай! Ад замерз, не иначе. – Надо сказать Лиз и Остину, - я посмотрела на часы. В Лос-Анджелесе сейчас половина девятого, значит, они на первом уроке. Сперва я попробовала набрать Лиз, но она опаздывала в школу, и ее папа на заднем плане кричал, чтобы она выключила телефон. Тогда я позвонила Остину.

- Привет, Бёрк, - раздался его глубокий голос после первого же звонка. – Как дела?

- Все хорошо, и извини, что отрываю от занятий, - сразу извинилась я.

- Я не на уроке, - отозвался Остин, и, прислушавшись, я услышала голоса мальчишек, удары клюшек по мячу и свистки тренера. – У меня сейчас тренировка, а ты сама знаешь, что ее я уроком не считаю.

Я представила, как Остин стоит на поле с клюшкой в руках, в шлеме и в майке без рукавов. В такой майке, кстати, прекрасно видны его накачанные руки… Ох, его руки. Как бы мне хотелось, чтобы сейчас они обняли меня за талию…

- Но через пару минут мне надо будет возвращаться, - предупредил Остин, возвращая меня саму с небес на землю. Точно. Я говорю по телефону. Не надо мечтать о парне, когда разговариваешь с ним.

- Мне только что звонила Лейни, - сказала я. – И Сет. Угадай, кто будет в одном из выпусков SNL? Я! И Скай! – я снова не смогла удержаться от восторженного визга, и Надин прикрыла уши руками. – Они пригласили нас в свое шоу!

- Бёрк, поздравляю! – воскликнул Остин. – Ты сможешь встретиться с Энди Самбергом.

- Да! – Остин помнит, как мне нравится Энди. Он действительно слушает, что я говорю. Или бормочу. – Как же я хочу, чтобы ты был в зале. Мне будет очень страшно.

- Неправда, - рассмеялся Остин, - ты выступишь прекрасно. Думай об этом, как о тренировке перед постановкой. Это тоже живая аудитория, просто там на тебя будут смотреть миллионы людей… - он задумался. – Да, пожалуй, я бы тоже нервничал. Но я буду смотреть эфир!

- Спасибо, - выдохнула я. – Ладно, не буду тебя задерживать, перезвоню позже, хорошо? Удачной тренировки!

- И тебе удачного дня, - пожелал Остин, на чем мы и распрощались.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь одновременно отвлечься от мыслей о том, как бы я хотела поцеловать Остина (учитывая, что сделать этого я не могу, сейчас я думаю об этом еще чаще), и успокоиться. Скажу честно, я жутко нервничала перед первой настоящей репетицией в театре.

Когда мы вышли из машины, от тревожных мыслей меня отвлек Родни:

- Кто так водит? Ну, кто так водит? – ворчал он. – Он же постоянно вилял из ряда в ряд, тормозил буквально на переходах…

- Родни, если ты хочешь успеть куда-либо в этом городе, ты вынужден так водить, - напомнила Надин в очередной раз.

- Я бы так не делал, но, уверен, мы бы всё успевали, - он проводил отъезжающую машину мрачным взглядом.

- Ты нужен мне не как шофер, - я положила руку ему на плечо, - ты защищаешь меня! В том числе, и от самой себя.

У театра ко мне подбежали две девушки, и я подписала им футболки, сфотографировалась с каждой по очереди, а затем пошла внутрь.

Театр «Лаймстон» выглядит достаточно скромно снаружи, но огромный холл завораживает с первых секунд. Здание было построено в тридцатые годы и с тех пор реставрировалось всего дважды. Во время первого ремонта все винтажные штрихи были убраны, а во второй раз их вернули обратно. Высокие потолки, колонны с лепниной, красный ковер на лестнице, статуи Ренессанса – все это смотрелось невероятно органично. Мы прошли к массивным дверям, ведущим в зрительный зал.

Надин прочитала, что театр рассчитан на 1,300 зрителей, и зал, действительно, оказался огромным. Партер, балкон – все это здесь было. Свет в самом зале оказался приглушенным, но сцена была ярко освещена. Несколько человек стояли на сцене, кто-то сидел на первых рядах. Все присутствующие обернулись, когда дверь за мной закрылась, и я почувствовала неловкость, точно снова стала новенькой в классе. Что, если я не смогу? Вдруг не впишусь и все меня возненавидят?

- Кейтлин! Добро пожаловать! – помахал рукой Форест Амстердам, режиссер постановки. Мой страх потихоньку стал рассеиваться. Форест, как и я, здесь новичок – ему передали руководство над «Встречей разумов» на то время, что пьеса показывается в Нью-Йорке. Но, в отличие от меня, он профессионал во всем, что касается Бродвея, совсем недавно он вернулся с гастролей «Русалочки», а до этого работал над «Резней». - Очень рад снова тебя видеть, - сказал он, когда я подошла к сцене. Надин и Родни сели на кресла пятого или шестого ряда, чтобы не мешать и никого не отвлекать. Режиссер протянул руку, и я с удовольствием пожала ее, радуясь, что пока все идет хорошо. Форест выше меня, очень бледный, что неудивительно, ведь он все время проводит в театре, и серые глаза ярко выделяются на его лице. – Как переезд? Мы специально дали тебе несколько дней, чтобы привыкнуть и пообжиться на новом месте.

- Все замечательно, спасибо, - широко улыбнулась я, несмотря на то, что нервничать не перестала. Сцена вблизи оказалась такой ОГРОМНОЙ! – Я распаковалась, прогулялась по окрестностям, нашла несколько хороших кафе и уже влюбилась в пирожные из «Магнолии»,- сказав это, я покраснела. Кейтлин, хватит болтать!

Форест рассмеялся.

- Их все обожают, - заметил он. – Тебе еще надо зайти в «Крошку», их выпечка – это что-то. Уровень глюкозы нужно поддерживать, - подмигнул он. – А как тебе сценарий? Он был приветлив к тебе? – пошутил режиссер.

- Да, вполне, думаю, я уже запомнила свои слова, - я достала из сумки листы. – У меня тут есть несколько вопросов, если можно, я бы уточнила, как делала Мэг, - может, зря я это говорю? Разве может актер театра сомневаться в своих репликах? Но мне действительно очень помогло бы, если бы я знала, как играла Мэг Валентайн в некоторых сценах. В конце концов, именно она была, так сказать, «оригинальной» актрисой, роль Энди Эмбер принадлежала ей. И ее оценки от критиков были бесподобны. Вдруг у меня не получится поддержать уровень?

Действие разворачивается в средней школе за день до выпускного. Энди – моя героиня – понимает, что парень, в которого она была влюблена в четыре года, теперь едва ли узнает о ее чувствах, ведь их дороги вот-вот разойдутся. Она признается в любви к нему, начиная тем самым цепную реакцию: другие ученики и даже многие учителя признаются в своих страхах перед будущим, тревогах, ожиданиях… И, конечно, часто слышны слова о том, что кто-то был влюблен в людей, которые и понятия об этом не имели. Подростки в Лондоне единогласно одобрили пьесу, назвав ее новым «Дневником памяти», билеты распродавались с поразительной скоростью. Возможно, это происходило и «по вине» Дилана Костера, играющего Лео, так он красив и талантлив. Кстати, в этом году выходит и его первый фильм.

- Нет, Кейтлин, никаких упоминаний о Мэг, - твердо сказал Форест. – Теперь это твоя роль, и мы все хотим, чтобы ты сыграла ее по-новому. Твоя очередь поразить критиков. Они тебя полюбят, я уверен.

Я рада, что Форест так убежденно об этом говорит, потому что лично я никакой уверенности не чувствую абсолютно. К счастью, моя роль мне очень нравится, потому что Энди полна жизни, любви и эмоций, как и вся постановка в целом.

- Ну, а теперь будем знакомиться с остальными, - улыбнулся режиссер. – Народ, вы помните Кейтлин. Кейтлин, это народ.

- Привет, - я смущенно улыбнулась. Что дальше делать? Пожать всем руки? Поговорить о чем-то? Я не хочу совершить ни малейшей оплошности! Как вообще знакомятся актеры в театре?

Но мне повезло: все стали задавать вопросы, и мне не пришлось представляться первой. Каждый подходил, говорил, кто он, мы обменивались рукопожатиями, а затем я отвечала на множество вопросов о жизни в Голливуде («Майли действительно такая милая болтушка?», «Ты знакома с Тейлор Свифт?»). Разговоры так меня захватили, что я даже не заметила Фореста и еще двух людей, с которыми мне предстояло познакомиться.

- И, разумеется, - сказал он, когда мы закончили, - ты помнишь Райли и Дилана. Они – твоя права и левая руки на сцене.

- Как у тебя дела, милая? – с потрясающим британским акцентом осведомился Дилан. – Готова покорять сцену?

Да-да, Дилан все такой же приятный в общении человек, как и был в тот раз, когда мы впервые познакомились и снялись в короткой фотосессии.

- Привет, - улыбнулась в ответ я, - ну, пытаюсь подготовиться.

- Видел «Милых убийц» в эти выходные, - продолжал он. – Ну и задала же ты жару Скай Маккензи! Давно хотела, наверное, а? – Дилан подмигнул.

Почему парни, говорящие с акцентом, всегда такие потрясающие? Лично я от этого просто таю – и это даже хорошо, потому что моя героиня обожает героя Дилана. Дилан и сам очень симпатичный, так что мне будет нетрудно изобразить глубокие чувства.

- Она не такая уж плохая на самом деле, - заговорила я, приказав себе перестать пялиться на Дилана. – Особенно теперь, когда мы больше не работаем вместе и она не ругается по поводу количества строчек, - мы оба рассмеялись. Кто-то прокашлялся.

- Хватит распылять свои чары, - подтолкнула Райли Дилана локтем. – Дай и мне поздороваться, - она крепко обняла меня. – Ты в последнее время на вершине, да? Во всех газетах твое имя, но тебе, наверное, это нравится, - она улыбнулась. – Это тебе подходит.

- Рада встрече, Райли, - тепло отозвалась я, хотя больше всего мне хотелось спрятаться под кресло. Что значит «Это тебе подходит»? Ну да ладно. С Райли я уже знакома, ее сценическое имя – Эмма Прайс. Дело в том, что она – одна из тех актрис, которые не любят афишировать свое настоящее имя, играя на сцене, и предпочитают псевдонимы, так что она называет себя своим вторым именем. Эмма, Райли, как бы она ни назвалась, всегда заставляет меня чувствовать себя маленькой и глупой в своем присутствии. Это странно, потому что она никогда не унижала меня, но по какой-то причине я чувствую себя глупым ребенком, находясь возле нее, а ведь она всего на год старше меня. Наверное, я просто пока к ней не привыкла.

- Форест как раз сказал нам, что ты будешь сниматься в SNL через несколько недель, - продолжала Райли. Взглянув на собравшихся чуть внимательнее, я поняла, что все одеты очень просто – в джинсы и футболки, но Райли выглядит так, словно уже настало время премьеры: нарядная блузка и юбка-карандаш. И каблуки. Я покосилась на свои удобные сандалии. Хм.

- Да, это большая честь, - кивнула я. Боже, да я же говорю, как на церемонии награждения! Хотя SNL для меня и правда как награда. – В смысле, я очень рада. Это шоу просто замечательное.

- Тогда поздравляю, - Райли хлопнула в ладоши. – Похоже, они очень заинтересованы в тебе, - она улыбнулась, а я почему-то подумала, что она выглядит, как кошка, что проглотила канарейку. Прелестная кошечка со светлой кожей, длинными русыми волосами и тонкой талией. – Я бы тоже не отказалась от такого предложения, но у меня не так мало обложек от папарацци, - она пожала плечами. – Мы вчера ходили на премию «Тони» вместе с Мэг, думали встретить там тебя. Разве тебя не пригласили?

Я покраснела.

- Я решила потом посмотреть все в записи, - соврала я. На самом деле, никто меня не приглашал, хотя Лейни уже наорала на кого-то по телефону сегодня утром, и передо мной извинились. Будучи новичком на Бродвее, я еще понятия не имела ни о каких премиях, а Лейни закрутилась с работой – одна из ее клиенток поручила ей найти няню для ребенка, потому что застукала мужа в спальне с нынешней няней (видимо, скоро она будет искать и хорошего адвоката, разбирающегося в разводах).

- Правда? – изумилась Райли. – Никогда не слышала, чтобы кто-то отказался от приглашения на «Тони»! Тебя часто приглашали на церемонии награждения, пока ты снималась в той мыльной опере?

- Только на «Оскар», - спокойно откликнулась я, проигнорировав шпильку.

- Райли, это невежливо, - покачал головой Дилан. – Да, она из Голливуда, но спуску тебе не даст, - он поднес руку ко рту и громким театральным шепотом обратился ко мне. – Она считает, что актеры с телевидения не могут играть на сцене.

- Вранье, Дилан! – возмутилась Райли. – Я такого не говорила. Я сказала, что большинство голливудских актеров идут в театр, чтобы поднять свой рейтинг. Режиссеры хватаются за них, как за спасательный круг, причем уже неважно, если ли у них то, что нужно для сцены, - она говорила достаточно громко, и к нашему разговору стали прислушиваться. – Разумеется, я не о тебе, Кейтлин, дорогая, - улыбнулась она в мою сторону. – Но продюсеры могли взять актрису, что была бы так же опытна, как Мэг, а не новичка, который ничего не знает об очередности и прочем. По-настоящему матерые, если можно так выразиться, актеры существенно упрощают работу не только себе, но и всем остальным. Вот, что я имела в виду.

Я не знала, что на это ответить, и, покраснев, опустила глаза в пол. Разумеется, Райли права – со мной репетиции будут наполовину смазанными, потому что я ничего не знаю о сцене и… Как она сказала? Очередности? Но ведь я не просила продюсеров брать меня на главную роль, не умоляла со слезами на глазах, они сами захотели, чтобы я играла в их постановке! Наверное, будь здесь Скай, она бы уже на середине речи Райли оборвала девушку и высказала свое мнение, но я не Скай. И сейчас мне хочется провалиться сквозь землю.

- Да, Райли, молодец, - сухо отозвался Дилан. – Расскажи нам, что на самом деле думаешь о Кейтлин.

- Я говорила не о Кейтлин, - Райли огляделась. – Разве я хоть раз ее упомянула?

- В отличие от нее, мне нравится идея с принцессой папарацци, - подмигнул мне Дилан. – И я рад, что буду играть на одной сцене с принцессой. Знаешь, театр – это как американские горки. Вверх, вниз, туда, сюда – а в итоге ты счастлив и получаешь только прилив адреналина.

- Я большая любительница американских горок, - рассмеялась я. Дилан тоже улыбнулся, и я заметила премилую щелочку между двумя его передними зубами.

- Райли, можно тебя на два слова? – оказывается, Форест стоял возле нас с каменным лицом. Что он успел услышать? Они с Райли спустились со сцены, и, хоть я не слышала из разговора, было понятно, что он не в восторге от того, что она только что говорила. От этой мысли я расплылась в улыбке. Даже если я не нравлюсь Райи, Дилан со мною приветлив, да и режиссер тоже на моей стороне. Но Райли определенно королева здесь – никто и слова поперек ей не сказал. Опять же, кроме Дилана.

- Послушайте, Райли, в общем-то, права, - обратилась я к новым коллегам. – Я никогда раньше не играла на сцене, не знаю ничего об… - я беспомощно взглянула на Дилана.

- Очередности, - подсказал он.

- Очередности, - я закусила губу. – Но я очень рада, что у меня появилась такая возможность, даю слово, что буду усердно трудиться. Я очень надеюсь, что вы подскажете мне, что делать, если вдруг я стану ошибаться, но я тоже очень хочу, чтобы наша премьера здесь была лучшей.

- Вот именно такого отношения мы и ждем, - обнял меня за плечи подошедший Форест. Райли тоже поднялась на сцену и встала в сторонке. – Кейтлин будет замечательной Энди, а мы ей в этом поможем, правда? Я тоже рассчитываю на вашу поддержку, потому что на каждой репетиции присутствовать не смогу.

Что? Фореста не будет? Но… как же я справлюсь?

- И помните: чем лучше получается у нее – тем лучше получается у нас! – добавил режиссер. – Так что протяните руку помощи в случае чего. Добро пожаловать на сцену, Кейтлин!

Он начал хлопать в ладоши, и я залилась краской, когда к нему присоединились остальные. Все улыбались, Дилан даже присвистнул. Райли тоже хлопнула пару раз, но это было неважно. Я с благодарностью улыбнулась. Честно говоря, не ожидала такого теплого приема. А что до Райли… Я больше десяти лет ссорилась-мирилась со Скай, уживалась с папарацци, а потом еще скандалила с Алексис, Лорен и Авой. Это я тоже выдержу.

Надеюсь.

Понедельник, 8 июня

Поработать над британским акцентом

Попросить Надин купить словарь театральных терминов!!!

Учить сценарий!!!

Репетиции: с кастом - вт-сб 11:00-14:30; мои отдельно – 12:30-16:00

Сб, вечер – благотворительный ужин у «Читающей Америки»

Вс, вечер – вечеринка «Скуби»

Встреча по SNL – пн

Ланч со Скай – пн

Ср, 18 июня – прием «Chanel»

HOLLYWOOD NATION

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ

Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи: новые драмы?

11 июня

Если наши глаза нас не обманывают, то Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи рука об руку вошли в клуб «Halley», заигрывая со всеми и каждым в тот вечер. Девушки были одеты в одинаковые платья, напоминавшие наряды Бритни Спирс из ее последнего турне, да и вели себя под стать им: так, Зак Эфрон, по слухам, сбежал от флирта двух молодых актрис, а несколько бутылок шампанского оказались разбиты, после чего девушки накричали на официантов. Эшли Тисдейл, подруга Ванессы Хадженс (возлюбленная Зака Эфрона), говорит, что девушки лезли к Заку с поцелуями.

- Кейтлин и Скай были невероятны! – восклицает очевидица. – Шумные, грубые, они не обращали внимания ни на кого. Это так непохоже на них! Ну, во всяком случае, на Кейтлин.

Тогда-то редакция HN и заинтересовалась этим происшествием. Скай и Кейтлин находятся в Нью-Йорке, так как они могли учинить разгром в Лос-Анджелесском клубе? Ответ прост…

ЭТО БЫЛИ НЕ НАСТОЯЩИЕ КЕЙТЛИН И СКАЙ!

- Ава Хейден и Лорен Кобб продолжают играть в Скай и Кейтлин, - поясняет знакомая Авы и Лорен, которая опасается, что девушки «убьют ее за эти слова». - И они в ярости из-за того, что Кейтлин и Скай стали только популярнее после их видео. Они до сих пор не пришли в себя после новости о том, что девушек пригласили на SNL. Вот и пытаются испортить им репутацию.

Кто-то с самого начала не поверил в маскарад мисс Хейден и мисс Кобб.

- Я видела, что это не Кейтлин. А у «Скай» была собачка Авы на руках, - говорит официантка из клуба. – К тому же, Кейтлин была здесь несколько раз раньше, и она ведет себя совершенно иначе.

Что же, посмотрим, что будет дальше!

Глава 5: Читай по губам!

Спорю на что угодно, у Жизель не бывает таких проблем. Я вот уже пятнадцать минут как должна быть в машине, чтобы ехать в отель, где «Читающая Америка» проводит свое мероприятие, но вместо этого я до сих пор дома, разбираюсь со внезапно возникшим кризисом (Скай стащила мое платье от Веры Вонг, потому что ее собственный наряд от Николь Миллер ей разонравился), попутно пытаюсь накраситься, а телефон звонит, не умолкая. Это наверняка мама, но я не буду отвечать.

О, прекрасно, теперь еще и в дверь звонят.

- Скажи, чтобы убирались! – рявкнула Скай. Она тоже здесь, оккупировала мою ванную и делает макияж. Мэтти крутится рядом, надеясь изловчиться и увидеть свое отражение, но безуспешно. Скай не так-то просто сдвинуть с места.

Я выбежала из своей комнаты, стараясь не путаться в наполовину надетом утягивающем боди (не верьте тому, что говорят: утягивающее белье в Голливуде носит каждый первый), и понеслась к дверям. Выглянув в глазок, я издала вопль, на который немедленно прибежали Мэтти и Родни (Скай так и не отошла от зеркала). Я открыла дверь.

- СЮРПРИЗ! – прокричала Лиз, стоявшая за дверью. Мы обнялись и стали радостно прыгать по коридору, вереща, как чайки (вчера мы видели множество чаек в Центральном зоопарке).

- Соседи снизу будут на нас жаловаться, - предупредила Надин, ставя одну из фотографий в рамке подальше от края столика, чтобы мы не налетели на нее.

- Какая разница? – восторженно прокричала я. Они все время чем-то недовольны, разве это причина, чтобы не радоваться приезду лучшей подруги? Да еще и намного раньше, чем планировалось!

- Папа полетел в Нью-Йорк на выходные по делам, и я уговорила его взять меня с собой, чтобы увидеть тебя и заодно начать разбирать вещи. Но к понедельнику мне надо быть дома. Ну как, ты мне рада?

- Нет, - напустила на себя скучающий вид я. – Конечно, я рада, Лиззи! Мне столько надо тебе рассказать!

- Неплохое местечко, кстати, - Лиз обвела глазами коридор и выглянула в комнату.

- Мама хотела купить эту квартиру, - сообщил Мэтти. – Правда, это местечко стоит почти два миллиона долларов, так что она уже как-то передумала.

- Она и особняк в Хэмптоне присмотрела, - фыркнула Надин. – Но десять миллионов ее остановили.

- В любом случае, мне нравится, - сказала Лиз. – Ну? – она с любопытством уставилась на меня. – Рассказывай! Как постановка?

- Хорошо, - я натянула боди, как полагается. – Конечно, это сложнее, чем я думала, но на репетициях очень интересно.

- А Райли? – прочитала Лиз мои мысли. – Она все еще ведет себя так, словно ты – Бритни Спирс и замахнулась на Шекспира?

- Да, - со вздохом призналась я. – «Кейтлин, эта фраза – ключевая. Ключевая фраза – это то, на что ты делаешь акцент, чтобы эффект был более полным. Мы ведь именно этого и добиваемся, так? Интересно… Не то что бы это то, что ожидается от твоей героини, но ладно. Неплохо, неплохо. Ваше здоровье!», - все это я произнесла с британским акцентом (я неплохо умею говорить, как коренная британка: много тренировалась перед тем, как изображать англичанку в Кларк-Холле). Нет, конечно, это не дословные цитаты, но смысл именно тот.

Райли словно старается всячески подчеркнуть, что на сцене я всегда буду чужой. Она всегда с сомнением прислушивается к моим словам и намекает, что я путаю текст, как бы невзначай напоминает о Мэг и том, как играла в этой сцене она, а иногда и вовсе демонстрирует всем мое полное незнание театра (« «Злая» - неплохой мюзикл, но уж больно коммерческий», - скривилась она, когда я говорила кому-то о своем любимом Бродвейском мюзикле. – «Ты видела «В ожидании Годо»? Нет? Но это же классика! Мне казалось, каждый хоть раз видел его!»). Я, конечно, не стану делать то, чего она добивается – то есть, жаловаться и устраивать стычки (хотя Скай и Лейни считают, что я просто обязана это делать), но в последнее время она выводит меня из себя все сильнее.

- Вчера было хуже всего, - сказала я. – Я на этой неделе заказываю ланч для всего каста, вроде как в благодарность за помощь, и все считают, что это классно. Ну, все, кроме Райли. Вчера я заказала пиццу, Райли к ней даже не притронулась, сказала: «Нет, спасибо, я не притронусь к сыру, от него вмиг набираешь вес. Хотя тебя это, кажется, не беспокоит, но, дорогая, ты помни, что следующая примерка костюмов не за горами. Ладно, мне пора. Не у всех ведь есть личный водитель. Ваше здоровье!».

Лиз захихикала.

- Она так и сказала? «Ваше здоровье»?

- Нет, - призналась я, - но это дополняет образ, согласись.

Скай громко прокашлялась.

- Мы сейчас опоздаем, Кей. Давай, надевай на свою комбинацию уже что-нибудь еще и пойдем, - она выплыла из ванной и смерила Лиз неприязненным взглядом.

- Комбинацию? – непонимающе переспросил Мэтти. Он сегодня оделся очень строго: белая рубашка, черные брюки и галстук-бабочка. Родни заметил, что он похож на официанта. Хи-хи. Надин подтолкнула братишку к двери.

- Это девчоночьи секреты, ничего интересного, - затем обернулась ко мне. – Вы действительно можете опоздать, собирайтесь.