- А что тут, собственно, происходит? – скрестила руки на груди Лиз, воинственно глядя на Скай. – И что она тут делает?
- Она и Кей собираются на мероприятие «Читающей Америки», - сообщила Скай.
- Да, мы будем в «Будке поцелуев», - поспешно добавила я.
- Кей, иди одеваться! – дернула меня за руку Скай. – Вашу гик-вечеринку продолжите позже. Она пока может посидеть тут и посмотреть «Настоящих домохозяек Нью-Йорка» или еще что-нибудь, - махнула она рукой в сторону Лиз.
- Нет уж, - Лиз схватила меня за другую руку. – Я иду с вами.
- За нашим столом больше нет мест, - повысила голос Скай. – Это «Вейверли Инн.», чтобы ты знала.
- Скай, - предупреждающе начала я.
- Значит, им придется поставить еще один стул, - прищурилась Лиз. – Может, для тебя «Вейверли Инн.» и событие, но мой отец там частый гость.
- Лиз, - тем же самым тоном снова заговорила я. Разумеется, Лиз и Скай терпеть друг друга не могут, да и никогда не могли. Их отцы работали вместе, пока из-за каких-то крупных разногласий не разделили фирму пополам, после чего отец Скай пытался увести клиентов отца Лиз. Так уж вышло, что раньше и я, и Лиз недолюбливали Скай, но теперь-то мы со Скай в более-менее дружеских отношениях, и мне бы не хотелось, чтобы девушки ссорились. – Мы все можем пойти. Я скажу Надин, чтобы она позвонила администратору и попросила поставить нам еще один стул.
Лиз победоносно улыбнулась, а Скай испустила раздраженный вздох. Я поспешно высвободила руки и скрылась в своей комнате.
* * *
Пожалуй, это платье даже лучше, чем то, что стянула Скай. Я надела черные брючки от Роберто Кавалли и зеленый топ с вышивкой. С прической мудрить не стала, просто распустив волосы по плечам (потому что у меня не было времени ни на что другое). Наконец мы сели в машину и поехали на мероприятие, проводимое организацией «Читающая Америка». Благотворительный прием будет проходить в отеле «Вейверли Инн.», где я никогда не была, но много слышала о нем, поэтому дождаться не могу, когда зайду внутрь.
Предполагается, что у организаторов есть какой-то план рассадки гостей, чтобы не случилось никаких неприятностей, но я в любом случае буду вести себя хорошо. Мне просто необходимо остаться «друзьями» с «Вейверли», и тогда я смогу прийти сюда еще раз, но уже в компании Остина.
- Кейтлин Бёрк! – возмутилась Лиз, едва взглянув на мои ноги, когда мы вышли на улицу парой кварталов ниже отеля (рядом с ним парковка запрещена). – Ты, что, надела балетки? Ты никогда их не носишь!
- Это потому, что в Лос-Анджелесе нас все время возят на машине, - напомнила я. – А теперь я много хожу пешком, на каблуках мне далеко не уйти, - однажды я уже пошла прогуляться по городу в босоножках от Маноло. Надин несколько раз предупреждала, что это плохая затея, но я проигнорировала ее – и мои ноги болят до сих пор. Моя бы воля, я бы теперь вообще одними кроссовками обходилась.
- Нет уж, - скривилась Лиз, - я балетки надевать точно не стану, - она пошевелила наманикюренными пальчиками на ногах. – И, прошу тебя, никаких балеток на выпускном!
- Кей, не забудь, что у нас встреча с продюсерами SNL в понедельник, - встряла Скай.
- Я помню, - кивнула я Скай, затем повернулась к Лиз. – Даю слово: никаких балеток не будет.
- Вот и хорошо. Остин и Джош заказали лимузин, но нам еще надо забронировать столики в ресторане. Во сколько ты улетаешь?
- Я сказала, конечно, что мы хотим Энди в нашем скетче, и он, естественно, согласится, - одновременно с Лиз говорила Скай. – Ты же ведь не откажешься, если сценарий будет сложнее обычного?
- Конечно, нет, я хочу поработать с Энди! – сказала я Скай. – В полдень, - это для Лиз.
- Ты звонила Элисон, когда приехала? Она идет с Мюрреем, - щебетала подруга.
- Что ты наденешь в понедельник? – интересовалась Скай. – Не хочу, чтобы мы обе пришли в нарядах от Стеллы Маккартни.
Я замерла на месте.
- Вы так и будете перекрикивать друг друга или, наконец, повзрослеете и перестанете друг друга игнорировать?
Девчонки переглянулись, быстро отвели глаза и в один голос заявили:
- Перекрикивать.
Я покосилась на Надин, но та лишь пожала плечами.
- Женщины, - буркнул Мэтти.
- Кейтлин! Скай! Вот и вы здесь, - к нам спешила Оливия Томпсон, одна из организаторов мероприятия. – Это вам, - она протянула нам какие-то странные вещицы, которые при ближайшем рассмотрении оказались накладными губами из воска. – Можете использовать их в «Будке поцелуев». Я знаю, далеко не все любят целоваться с незнакомцами, - улыбнулась она.
- О, я обойдусь, - заверила ее Скай. – Особенно, если незнакомцы будут красавчиками.
Оливия растерянно заморгала.
- Ну, это благотворительное мероприятие, так что я не могу ручаться за то, кто именно вам достанется, - отшутилась она. – Хотя мы дали довольно много рекламы, так что гостей будет в избытке. Как же хорошо, что в это году мы проводим все здесь! – она оглянулась на возвышавшийся за ее спиной отель. – Это место все знают, многие знаменитости не откажутся прийти.
- Конечно, - кивнула Скай, - я очень рада, что вы меня пригласили. Заодно напомним всем о моем новом сериале, а? – она подмигнула.
- Да, - медленно протянула Оливия. – А как он называется, кстати?
Лиз хихикнула, и Скай одарила ее ледяным взглядом, после чего дернула входную дверь и прошагала внутрь.
- Спасибо, Оливия, - запоздало поблагодарила я.
Холл отеля был оформлен стендами, также здесь стояло множество столиков с буклетами и книгами самой разной тематики. Был неподалеку и бар, где всем гостям предлагалось угощение.
- Может, сперва перекусим? – примирительно предложила я. – Говорят, паста с сыром здесь отличная.
- Фу, нельзя же есть и целоваться! – воскликнула Скай. – Разве я так ничему тебя и не научила?
- Для этого и был придуман ополаскиватель, - заметила Лиз. – Да, Кейтс, пойдем за пастой. И, кажется, я тут видела официанта с подносом мини-рулетов.
- Ой, я так хочу их попробовать, - воскликнула я, и Скай дернула меня за руку:
- Ты, что, забыла про SNL? Всего две недели, а ты хочешь растолстеть!
- Вот именно так Райли и говорит, - буркнула я. – Лиз, я поправилась?
- Кейтс никогда не поправится, - заявила Лиз, - а вот кому-то утягивающее белье точно не повредит…
- Это ты на кого намекаешь? – взвилась Скай.
- На первую половину «СКАТ», - хихикнула Лиз. – Какое глупое название, - закатила глаза она. – Они его абсолютно везде пихают, уже надоело. Как будто у вас нет имен.
Скай прищурилась.
- Не так уж оно и ужасно.
- Да, оно уж лучше, чем «ЛАВА», - согласилась я. – И это даже забавно.
- К тому же, мы теперь как «Бранджелина», - добавила Скай, а Лиз только покачала головой.
- Кейти-Кэт! – послышался вдруг голос самой нежданной для нас гостьи. – Милая, ты великолепно выглядишь, - мама материализовалась рядом с нами. На ней был белый брючный костюм, а светлые волосы она завила в тугие кудри, та что со спины выглядела максимум на восемнадцать. Следом за ней шел папа в строгом сером костюме и в галстуке. Когда родители оказались возле меня, невесть откуда взялся фотограф и быстро сделал несколько снимков всей семьи. – Но почему ты не в платье от Веры Вонг? – мама удивленно окинула меня взглядом. – Оно так тебе идет! Почему оно на… Скай?
- Возьму-ка я чего-нибудь пожевать, - поджала губы Надин и отошла. Мама по-настоящему сводит ее с ума, особенно теперь, когда мы живем все вместе.
- Лиззи, очень рад тебя видеть, - папа обнял мою подругу за плечи. – Ну как, готова к переезду? Твой папа сказал, ты считаешь часы до того, как окажешься в Нью-Йорке в качестве жительницы.
- К какому переезду? – спросила Скай у всех, не понимая, о чем речь.
- А разве Кей тебе не сказала? – Лиз сладко улыбнулась. – Я переезжаю к ней, потому что участвую в летней стажировке в Нью-Йоркском университете.
Теперь Скай выглядела так, точно проглотила шпагу.
- Мендес, я думала, ты будешь в том муравейнике, с другими мелкими людишками, - усмехнулась она. – Разве это не лучший способ прочувствовать атмосферу студенческой жизни?
Я схватила Лиз за руку, чтобы предотвратить драку.
- Как дела в Хэмптоне, пап? – быстро свернула я разговор в безопасное русло. Пусть лучше родители говорят о своих поездках.
- Хорошо, - улыбнулся он, - маме очень нравится все, что проводится там, все их благотворительные мероприятия.
- А насчет работы?.. – надеждой спросила я.
- Пока ничего, но, уверен, я найду что-нибудь, - весело произнес папа, но мне было ясно, что эта веселость – напускная. Он уже давным-давно ничего не продюссировал, его последней работой был фильм «Выключение», в котором я снималась, а сейчас он скучал.
- Я вас перебью, - заговорила мама, - тут есть кое-кто, с кем я хотела бы познакомить Кейтлин, - и она подтянула к нам загорелую светловолосую хрупкую женщину лет сорока. На ней был брючный костюм от «Гуччи», в ушах - бриллиантовые серьги (я уверена, что настоящие), на шее переливалось золотое ожерелье, а камень в кольце на пальце был больше, чем я когда-либо видела. Едва ли эта дама стала бы обращаться в бутик с просьбой арендовать ей что-либо из украшений. – Это Нэнси Уолш, жена Тома Уолша, магната недвижимости Нью-Йорка, - мама сияла, прямо как ожерелье на шее Нэнси.
- Ну, я бы не сказала «магната», - новая знакомая кокетливо улыбнулась, коснувшись маминой руки. – Хорошо, я бы сказала, - она кивнула мне. – Кейтлин, я так рада с тобой познакомиться. Твоя мама сказала, что ты очень хочешь влиться в жизнь Нью-Йорка, пока ты здесь.
Конкретно этого я не говорила. Я покосилась на маму, а она многозначительно приподняла брови. Ладно, ладно.
- Да, это так, - я улыбнулась Нэнси Уолш.
- Это, конечно, будет непросто, дорогая, особенно, если учесть твое расписание, - покачала головой она, - но и в понедельники бывают достойные мероприятия. Ты обязательно должна приехать в Хэмптонс, когда будет возможность, чтобы тебя замечали правильные люди и в правильных местах.
- Разумеется, Нэнси, - серьезно кивнула мама. – Чем больше полезных знакомств – тем лучше, это бесспорно. Ты знаешь, я и понятия не имела, что благотворительность может быть такой захватывающей, надеюсь, и Кейтлин тоже вольется в это с тем же энтузиазмом. Мы с мужем буквально очарованы этим городом, было бы великолепно переехать сюда…
Опять началось. Мы с Надин переглянулись. С мамой все понятно, но папа никогда в жизни не горел желанием переехать в Нью-Йорк. Он обожает песок, солнце, зеленые лужайки для игры в гольф. Я, конечно, очень тепло отношусь к этому городу, но едва ли хотела бы жить здесь все время. Мне уже не хватает зелени, ведь «Большое яблоко», по сути – каменные джунгли, здесь едва увидишь одно дерево на четыре квартала.
- Дорогая, я, - начал было папа, но мама лишь повысила голос, не дав ему перебить.
- Кейтлин сейчас размышляет о том, чем будет заниматься после театра, так что кто знает? – легко рассмеялась она. – Возможно, она останется здесь насовсем. Много фильмов и сериалов снимаются в Нью-Йорке, это город возможностей. Вот даже у Мэттью, моего сына, пара эпизодов «Скуби-Ду» будет снята здесь.
Нэнси сделала глоток вина из своего бокала и понимающе наклонила голову.
- Как говорят, это место, где необходимо быть, - она взглянула на меня. – Мы позаботимся о том, чтобы тебя заметили, Кейтлин. Я уже дала твоей маме список мероприятий, которые ты не можешь пропустить.
- И она не пропустит, – заверила ее мама.
- Некоторые из них мы проводим вместе, - улыбнулась Нэнси, - так что я уверена, что буду часто видеть твою маму и, надеюсь, тебя. Мои дочки, Сабрина и Серафина, с нетерпением ждут выхода «Встречи разумов», они большие твои поклонницы.
- Кейтлин проведет их за кулисы, - пообещала мама. Надин смерила ее неодобрительным взглядом, но удержалась от язвительного комментария.
- Было бы чудесно, - просияла Нэнси. Вот это улыбка! Она, что, отбелила зубы? – Я сейчас должна поздороваться с Маргарет Бетроу, Мэг, ты со мной?
- Разумеется! – мама поцеловала воздух возле моей щеки, и они с Нэнси отошли.
- Я, пожалуй, пригляжу за ней, - подмигнул мне папа. – Кто знает, на что еще она подпишет меня – или вообще нас всех, не спрашивая нашего мнения.
- Хорошая мысль, мистер Бёрк, - сумрачно произнесла Надин. – Спасите нас, - я поправила папин галстук, и он пошел следом за мамой и миссис Уолш. Надин повернулась ко мне. – Многие хотят позадавать тебе вопросы о постановке, но, я думаю, про Лорен и Аву речь тоже зайдет, - предупредила она. – У вас двадцать минут, если хотите перекусить, прежде чем начинать.
- У нас, - сладким голосом повторила Скай, ткнув Лиз пальцем в плечо, прямо в центр ее новой татуировки (это японский символ жизни, и Лиз очень гордится им, а вот ее отец пришел ярость). – А не тебя.
- Разумеется, - Лиз отвела ее руку. – Удачи, когда будешь защищаться перед репортерами из «People» и объяснять, что ты от природы такая худая, а не моришь себя голодом, лишь бы быть лучше Кейтс.
Скай поджала губы, явно собираясь продолжить перепалку, но я схватила ее за руку и потащила в сторону бара. Еще одной ссоры мне здесь не хватало!
Журналисты оживились при виде нас и немедленно обступили каждую со всех сторон, задавая вопросы о предстоящих проектах и нынешних планах. Когда основная масса репортеров получила ответы на интересующие их вопросы, я смогла перевести дух и устремилась к столикам с угощением. Но, когда проходила мимо Скай, невольно прислушалась.
- Это такая честь – быть среди талантливых актеров и работать над шоу, которое, возможно, изменит индустрию кино, - боже правый, да она говорит, точно получила Нобелевскую премию мира, а роль студентки-лыжницы.
- Так, значит, то, что у Грэди Тревиса, режиссера, серьезные разногласия со студией по поводу бюджета, всего лишь сплетни? – уточнил один из журналистов. На долю секунды лицо Скай посерьезнело, но затем она снова широко улыбнулась.
- Разумеется, это только слухи! Мы уже готовы к съемкам и через пару недель вылетаем в Ванкувер. А я до сих пор не нашла ничего теплого и гламурного одновременно, представляете? – она рассмеялась. Журналист нахмурился.
- Но я слышал, что съемки перенесены в Лос-Анджелес. Во всяком случае, - он поднес микрофон поближе к губа Скай, - так написано на официальном сайте студии.
- Я… Я не знаю, о чем вы говорите, - Скай по-прежнему улыбалась, но теперь начала накручивать на палец прядь волос. Меня не проведешь, я знаю, что она всегда делает так, когда нервничает.
- Лос-Анджелес? – переспросила другая журналистка. – Для сериала об Аляске?
Скай отбросила прядь за спину, заехав по носу репортера, и тот чихнул.
- Грэди тоже был не в восторге, - пояснил он, - но, говорят, там какие-то серьезные проблемы с деньгами.
- Что? – Скай нахмурилась. – Это невозможно!
Ой. Если она сейчас сорвется, то наговорит много вещей, о которых потом пожалеет.
- Скай, время! – завопила я. – Простите, извините, - я протолкнулась через ряд журналистов, - но нам пора. Еще раз извините!
- Он ведь ошибся, да? – бормотала Скай, когда мы быстрым шагом удалялись от репортеров и их микрофонов. – Ну, конечно, в Лос-Анджелесе хорошо, но почему не Ванкувер? Грэди ничего не говорил о смене планов, он не может отменить полет, и…
- Спокойно, - я усадила ее на стул возле нашей «Будки поцелуев» (а точнее, столика). – Все прояснится, Скай.
Она задумчиво уставилась на разложенные по столу блески, бальзамы и помады для губ. Ароматы и цвета на все вкусы, тут вам и увлажнение, и смягчение, и придание объема – словом, все, что может понадобиться, если вы решили не использовать накладные губы.
- Я должна сниматься в этом сериале, Кей, - сказала Скай, глядя на линию бальзамов для губ от Зака Эфрона. – У меня должно быть занятие, должна быть работа! Что еще за финансовые разногласия? Они же не закроют сериал! Как я тогда буду? Как вообще можно жить без ежедневных съемок?
- Ну, вообще-то можно, - пошутила я.
- Точно! – воскликнула Скай. – Ведь ты безработная! Ну, если не считать этих летних спектаклей.
- Это спектакли на Бродвее, - напомнила я. – И да, если тебя это успокоит, то после них я безработная. Так что перестань сходить с ума. Позвонишь своему агенту и выяснишь, в чем там дело, а пока что мы на мероприятии, если ты не забыла, - я постучала по стоявшей на нашем столике пластиковой табличке «Читай по губам». Неплохая надпись, если учесть, что мы на благотворительном приеме «Читающей Америки».
К нам подошла Лиз.
- А Остин в курсе, чем ты тут занимаешься? – усмехнулась она, смерив взглядом восковые губы, отложенные в сторону за ненадобностью.
Я покачала головой.
- Думаешь, надо было ему сказать?
- Кейтс, - подруга прищурилась, - ты собираешься целовать незнакомых людей. Остин хотел бы знать об этом, я считаю.
- Целовать незнакомых людей на благотворительном мероприятии! – уточнила я. – Это же другое дело, - я закусила губу. – Ведь да?
- Никто не говорит, что это измена, - закатила глаза Лиз, - но представь, что тебя сфотографируют здесь с каким-нибудь красавчиком, а потом снимок попадет во все газеты. Остин был бы только за, если бы ты сказала ему об этом «до», а не «после».
Черт возьми, Лиз права! Я должна была предупредить Остина о возможности появления таких снимков заранее. Но, с другой стороны, я ничего особо и не скрываю, дело в том, что мы не разговаривали уже три дня. Из-за разницы во времени на никак не удается созвониться, то он пропускает мои звонки, то я его. Мы, конечно, переписываемся, но это определенно не то же самое.
- Я позвоню ему, как только мы закончим, - пообещала я Лиз.
- Вы готовы, девочки? – к нам подошла Оливия. – Гости вот-вот начнут появляться. Я даю вам часы, - она поставила к нам на стол небольшие электронные часики, - но, если захотите задержаться – никаких проблем, только скажите! Все, веселитесь, - она улыбнулась.
И нам действительно весело! Мы целуем пухлощеких малышей, нервничающих мальчиков, чмокаем в щеки девочек. К нам в очередь выстраиваются даже известные люди, например, Ченнинг Татум, Джими Феллон и Чейс Кроуфорд (которого мы обе поцеловали без возражений). Когда я помогла малышу спуститься с моих колен и подняла голову, чтобы увидеть следующего человека, то встретилась взглядом с Диланом. Он улыбнулся, и я почувствовала, что ладони у меня моментально вспотели. Очень странно.
- Дела движутся неплохо, Бёрк! – подмигнул он, а я так и замерла.
- Как ты меня назвал? – слова слетели с губ раньше, чем я успела подумать. Улыбка Дилана увяла.
- Бёрк. Это ведь твоя фамилия?
Я медленно кивнула. Соберись, Кейтлин!
- Да, просто… Нет, ничего… - боже, да что я мямлю? – Мой парень так меня называет. Бёрк.
Дилан кивнул.
- Теперь понятно, почему у тебя был такой вид, словно ты привидение увидела. Извини, - он покачал головой. – Но ты ведь едешь к нему на следующей неделе, да?
- Да, верно, - я улыбнулась. – Какие планы? У тебя выходной сегодня?
- Форест созвал второй состав, - пояснил Дилан. – Раз уж наша очаровательная прима, - он слегка поклонился мне, - все схватывает на лету, он дал нам всем несколько свободных дней, а сам муштрует второй состав. Ты, кстати, видела мое сообщение?
- То, про ужин в понедельник вечером? Да, видела.
- Сможешь прийти? Я хотел повторить пару сцен, думаю, ты тоже была бы не против порепетировать.
Я покраснела.
- Пожалуй. Но надо посмотреть, нет ли у меня уже каких-то планов.
- Конечно, - согласился Дилан. – Я сделал несколько пометок во втором акте для тебя, помню, ты переживала из-за пары сцен. Если бы знал, что ты здесь будешь, принес бы прямо сегодня.
Дилан такой заботливый!
- Спасибо, это очень мило с твоей стороны, - от всего сердца поблагодарила я.
- Без проблем, - он улыбнулся. – Мы пришли с Райли, только вот она потерялась где-то в районе столика Зака Эфрона.
Моя улыбка явно стала натянутой. Дилан фыркнул.
- Да, я в курсе, что ты не фанатка Райли. С ней непросто, верно?
- Не то что бы непросто, - солгала я. Хотя на самом деле – нет, я не солгала. С ней не «непросто», а очень, очень трудно! Если я еще раз услышу: «Может, там у себя на студии вы и говорите так, но на сцене мы говорим иначе, Кейтлин», честное слово, я взвою.
- Она довольно упрямая, - продолжал Дилан, - но она хороший человек. Они с Мэг давние подруги, Райли просто скучает без нее.
- А кто у нас здесь? – Скай вцепилась в мое плечо. – Кей, ты нас не познакомишь?
- Да, действительно! – к нам подошла и Лиз. – Привет, я лучшая подруга Кейтлин, Лиз, - она протянула руку Дилану. – Этим летом мы живем одной квартире, Кейтс работает с вами, а я стажируюсь в университете.
- Значит, студентка, - улыбнулся Дилан. – Круто.
- Я тоже сейчас в Нью-Йорке, но приехала не развлекаться, к сожалению, а работать, - вставила Скай. Господи, у них обеих есть парни – а они вешаются на Дилана! Хотя, честно сказать, он и впрямь, как говорится, лакомый кусочек.
- Скай, Лиз, это Дилан, - вмешалась я. – Дилан, это Лиз, моя подруга, и Скай, мы вместе работали. Мы с Диланом сейчас тоже коллеги по «Встрече разумов».
- Повезло, - с неприкрытой завистью вздохнула Скай. – Так, Дилан, ты здесь ради поцелуя, не так ли?
Дилан обернулся (позади него скопилась уже приличная очередь) и рассмеялся.
- Раз уж я в очередности, то да. Кто первый?
- В очередности? – переспросила Скай.
- Прошу прощения, - смутился он, - привычка. В очереди. Это все британский английский.
Лиз и Скай заворожено закивали. Все, девчонки явно растаяли.
- Очередность, очередь – да какая разница! – громко засмеялась Скай. – Все равно мы здесь ради поцелуев!
Я покраснела. Думать о том, чтобы поцеловать Дилана, было очень странно. В сценарии моя героиня и его герой целуются один раз, но мы еще не репетировали этого, чему я была страшно рада. И сейчас практиковаться в этом мне тоже не хотелось.
- Вот ты где, - это Райли. Она только что протолкнулась через очередь? А где же ее манеры? – О, здравствуй, Кейтлин, - сказала она мне с холодной улыбкой. – Что ты тут делаешь? Форест ведь дал нам выходной, чтобы репетировать самостоятельно, ведь ты еще не готова выступать на сцене.
- А ты, должно быть, Райли, - приподняла брови Лиз.
- Думаешь? – усомнилась Скай. – Хотя да, пожалуй. Правда, не знаю, что ее выдало – костлявая задница или завышенная самооценка.
- Прошу прощения, - прищурилась Райли, - мы знакомы? Это твои… друзья?
- Да, - я вскинула голову.
- Что, прямо-таки обе? – уточнила Лиз, показав на Скай. Я покосилась на нее, но ничего не сказала.
Райли медленно кивнула.
- Хорошо, когда друзья рядом. Мои знакомые за океаном, меня некому отвлекать. Театр занимает так много времени,- она вздохнула, - что совершенно некогда ходить куда-то. Если, конечно, выкладываешься на все сто.
- Уверен, Кейтлин именно так и делает, Райли, - вежливо заметил Дилан.
- Разумеется, - согласилась она. – Кейтлин очень много времени тратит на то, чтобы понять, как все должно быть, - сообщила Райли Лиз и Скай. – В скором времени, готова поспорить, у нее все получится, правда, Кейтлин? Это ведь как с языком, - она рассмеялась. – Прости, Кейтлин, я не хотела тебя обидеть. Но то, что ты считала АБТР Театральным фан-клубом группы АВВА, было невероятно забавно.
Я начала заливаться краской. Да, это был провал, но как я могла знать, что АБТР – это Ассоциация британских театральных работников? Это было новым фактом для меня, и этот факт абсолютно никак не влияет на мою игру – но Райли прицепилась даже к этому.
- Мда, - отчетливо произнесла Скай и скрестила руки на груди. Райли с видимым раздражением повернулась к ней.
- Извини? Я разве с тобой говорила?
- Слава богу, нет, но вот я говорю с тобой, - отчеканила Скай. – Разумеется, не дольше минуты, потому что ты мне не нравишься. И то, как ты цепляешься к Кей с этими дурацкими терминами, мне тоже не нравится. Всем наплевать, что значит АБТР. Вот ты, к примеру, знаешь, что такое стедикам? Или ротоскопинг?
Райли заморгала.
- Нет…
- Это термины со съемочной площадки, - спокойно отозвалась Скай. – Ты не знаешь и не можешь их знать, потому что понятия не имеешь, как снимаются фильмы. Ты ведь никогда не была на съемках? – Райли покачала головой. – Так я и думала. Наверное, жизнь в гримерке театра все же не такая великолепная, особенно, если судить по твоим знаниям и давно вышедшему из моды топу, - скривилась Скай.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №5: да, на сцене есть свои термины, а на съемочной площадке – другие. Стедикам, например, это система, которая одевается на оператора, позволяет стабилизировать камеру при съёмках в движении (например, когда оператор бежит). Изображение при этом получается ровное и не трясётся. А ротоскопинг - техника, применяющаяся для создания двухмерных изображений путём обрисовки живых движений актёра в специальных программах кадр за кадром. Вот так-то, Райли!
- Я устала, Дилан, - Райли окинула Скай уничтожающим взглядом, но та даже не моргнула. – Восемь выступлений в неделю – даже я не могу этого выдержать. Нам, пожалуй, пора.
- Дилан занят, - весело сообщила ей Скай. – У него на очереди пара поцелуев.
И, прежде чем он успел возразить, Скай коснулась своими губами его. Этот поцелуй, казалось, длился вечность. Райли отвела глаза. Я переглянулась с Лиз. Наконец, Скай отпустила Дилана.
- Кей, твоя очередь.
- Ты, наверное, его за нас обеих поцеловала, - нервно рассеялась я, чувствуя, как внутри все переворачивается.
- Именно, - внезапно поддержала меня Райли. – Пойдем, Дилан.
Скай пристально взглянула на меня, и в этот момент я точно поняла, о чем она думает. Райли влюблена в Дилана. И она не хочет, чтобы кто-либо об этом знал. И тем более, чтобы он целовал другую девушку. Особенно, если этой девушкой буду я.
- Дилан занят, - повторила Скай с нехорошим блеском в глазах, - он никуда не пойдет, пока не поцелует Кей. Разве не так, Дилан? Это ведь ради благотворительности.
- Не надо, Скай, - попросила я.
- Кейтс, ты не можешь прогнать Дилана, - заметила Лиз, не сводя глаз с Райли. – Он заплатил за вход.
Дилан молча взглянул на меня. Похоже, ему не было так неловко, как мне: он улыбался, и я покраснела, затем отвела глаза. Что вообще происходит? Скай – ладно, это в ее стиле, но Лиз? Она, что, с ума сошла? Конечно, у нас тут «Будка поцелуев», но ведь чмокнуть ребенка одно, а вот поцеловать Дилана – совсем другое. И Остин будет не очень-то этому рад. Хотя, с другой стороны, чем тот же Чейс Кроуфорд отличается от Дилана? Я уже целовалась с парнями сегодня, так что какая разница?
Райли с ужасом смотрела на моих подруг.
- Дилан, - позвала она, - мы задерживаем всех. Пойдем!
- Я, хм, - он все еще улыбался мне, - я думаю, это неплохой вариант репетиции той сцены, да? И, к тому же, я и правда заплатил за билет, это для благотворительности.
- Да, верно, - согласилась я. Райли спала с лица. Скай толкнула меня в бок.
- Целуй его.
Разумеется, из толпы немедленно вынырнул журналист с камерой. Прекрасно. Просто прекрасно.
- Кей, люди ждут! – повысила голос Скай. – Это просто поцелуй. Ты, что, думаешь, Тревору не все равно, с кем я там целуюсь? – она осеклась, затем кашлянула. – В смысле, ты, что, думаешь, Тревору не все равно с кем я целуюсь для благотворительности?
Да. Скай права. Нас попросили – мы делаем. Один поцелуй никому не повредит, да?
- Ну, что с вами? – продолжала возмущаться Скай. – На сцене все равно будете целоваться! – она схватила меня за запястье и буквально толкнула меня в объятия Дилана.
- Скай, там фотограф, - с беспокойством произнесла Лиз.
- Все в порядке, Кейтлин, - Дилан поддержал меня за локти, чтобы я не упала, и теперь смотрел на меня сверху вниз. Ого, он такой высокий! – Если не хочешь, не надо.
- Дело не в этом, - начала объяснять я, но тут вспышка камеры ослепила меня на мгновение, Скай что-то громко сказала, Лиз заспорила с ней, а Райли, кажется, выругалась (хотя в этом я не уверена) – и я больше не думала, а лишь действовала. И…
Ого.
Ничего себе!
Его губы были мягче, чем я ожидала, и все ощущалось иначе. Не так, как с Остином, но мое сердце все равно застучало в бешеном ритме. Дилан ответил на поцелуй – и не отстранился.
Это замечательно. На самом деле замечательно. Я расслабилась, и… ГОСПОДИ! ЧТО Я ДЕЛАЮ?!
Я отпустила Дилана, но камера продолжала щелкать, а мое лицо стало, наверное, напоминать помидор. Лишь бы на фотографиях этого не было. Нет, лучше пусть будет. Тогда Остин поймет, что мне не понравилось.
На самом деле, понравилось.
Скай сверкала победоносной улыбкой.
- Вот! Разве так сложно?
Дилан улыбнулся мне, и я кое-как улыбнулась в ответ. Почему-то теперь я чувствовала себя очень странно, подавленно… И виновато.
- Следующий! – крикнула Скай. – Пока-пока, Райли! Увидимся, Дилан!
- Увидимся в понедельник? – уточнил Дилан. Что? А. Да. То сообщение. – На репетиции? И в кафе?
- На репетиции, - отозвалась я, ограничившись только этим. – Увидимся.
- Так, Кей, - Скай деловито подтолкнула меня к моему месту, - у нас тут очередь.
- Да-да, - я дрожащей рукой взяла бальзам и нанесла немного на губы. А потом еще раз. И еще чуть-чуть. И еще.
- Кейтс? – Лиз приподняла бровь.
- Все хорошо, - кивнула я, водя бальзамом по губам.
Я, что, пытаюсь стереть поцелуй Дилана? Я быстро поставила тюбик обратно на стол. Все равно у «People» уже есть фотографии. Надо позвонить Остину и все объяснить. Он ведь уже уверен, что Дилан в меня влюблен, боже, да он просто взбесится! Я целуюсь с Диланом не на работе! А вдруг на снимках видно, что мне это очень нравилось?
Вдруг Остин увидит, как приятно мне было целовать Дилана?!
- Кей! – Скай треснула ладонью по столу.
- Извини, - поспешно потрясла головой я. – Следующий!
Суббота, 13 июня
Позвонить Остину. Срочно!
ВСТРЕЧА РАЗУМОВ
СЦЕНА 6
Очередь в кафетерии
ДЖЕННИ: Эми! Эми! Ау-у! ЭМИ!
ЭНДИ (оборачивается): Ты ко мне обращаешься?
ДЖЕННИ (нетерпеливо): Да!
ЭНДИ: Я Энди.
ДЖЕННИ: Неважно. Слушай, Энди, что бы ты там не пыталась сказать моему парню, забудь. Лео все равно.
ЭНДИ: Не думаю, Дженни. Дело скорее во мне, чем в нем. Я не хочу потом всю жизнь жалеть о том, что упустила момент сказать то, что давно хотела. Это последняя возможность, понимаешь?
ДЖЕННИ: Последняя – не последняя, мне все равно. Лео даже не знал, что ты учишься в этой школе, а если и знал, ты не входишь в наш круг. Не выставляй себя дурой, тебе потом будет только стыдно.
ЭНДИ (тихо): Это тебе должно быть стыдно. Я видела тебя в прошлые выходные с Томасом Лопезом. Он, кажется, тоже не входит в ваш круг, не так ли? Разве что вы вдруг решили, что ученики из кружка по испанскому достойны вашего внимания.
ДЖЕННИ: Ты… Ты… Я никогда в жизни не встречалась с Томасом Лопезом! А на твоем месте держала бы язык за зубами вместо того, чтобы придумывать небылицы. Поняла? (ее толкают в спину) Ой!
ДЖОРДАН: Ох, прости, не заметила, что ты стоишь здесь. Ого, а этот латте смотрится неплохо на твоей кофте. Особенно, в сочетании с апельсиновым загаром.
ДЖЕННИ: Ты разлила латте на мою блузку?! Я собиралась надеть ее на выпускной!
ДЖОРДАН: Значит, придется найти что-нибудь другое.
Дженни убегает прочь, Энди и Джордан смеются.
ЭНДИ: Что это было? Ты раньше не рисковала и предпочитала не разговаривать с ними.
ДЖОРДАН: Наверное, это ты меня вдохновила. Всего-то двадцать четыре часа до того, как мы все разбежимся в разные стороны. Что Дженни может мне сделать?
ЛЕО: Энди?
ЭНДИ: Лео! Привет.
ЛЕО: Есть минутка.
ДЖОРДАН: У нее одиннадцать минут до следующего урока. А я пока пойду.
ЭНДИ (улыбается): У меня одиннадцать минут.
ЛЕО: Ага, я слышал. Мы, кажется, хотели поговорить. Но, думаю, нам понадобится мороженое для этого разговора. Какое ты хочешь?
ЭНДИ: Мне лучше фруктовый батончик.
ЛЕО (берет батончик и мороженое, расплачивается): Держи. Итак. Ты хотела мне что-то сказать?
ЭНДИ: Да. Дело в том…
Глава 6: Рано радоваться.
- Эми! Эми! Ау-у! ЭМИ! – Райли раздраженно притопнула ногой. Ее голос в точности такой же недовольный, как и в обычной жизни, когда она разговаривает со мной. Моя очередь.
- Ты ко мне обращаешься? – оборачиваюсь я. – Я Энди, - я чуть повысила голос, как меня учили. На самом деле, игра на сцене во многом напоминает работу над «Делами семейными», когда мы прочитывали свои реплики, добиваясь нужных интонаций и акцентов. Разница лишь в том, что записывался идеальный вариант, а здесь никто не скажет: «Стоп! Дубль два».
Райли покачала головой.
- Кейтлин, сначала я говорю «Да», а потом уже ты говоришь «Я Энди», помнишь?
Она права. Уже второй раз за сегодня я «подрезаю» ее текст, произнося свои строчки раньше.
- Извини.
- Извиняю, - терпеливо кивнула она. – Это не кино, тут все по-другому. Если ты оборвешь меня, я оборву Карен, а она – Дилана, и все, сцена испорчена. Понимаешь, о чем я, милая?
Я кивнула, зная, что сейчас на меня смотрят все артисты, в том числе и Карен, играющая Джордан. Все чувствовали себя неловко, когда Райли начинала ругать меня за что-то, но никто не говорил ни слова. Сегодня Фореста не было, а в такие дни Райли бескомпромиссно царствовала на сцене. Оставалось лишь догадываться, придирается ли она из вредности или это я такая бездарь.
- Ты смотрела то видео об актерской этике, о котором я говорила? – наседала Райли. – Ни в кое случае нельзя допускать таких ошибок, как сейчас, если мы не хотим испортить впечатление о спектакле.
- Райли, ну, хватит, - перебил ее Дилан. На его лице была написана усталость от постоянных выпадов девушки в мою сторону. – Кейтлин старается изо всех сил.
- Разумеется, Дилан, - скрестила руки на груди Райли, - но я лишь хочу помочь! Кейтлин должна сиять на сцене, а не путаться в тексте, словно полный профан, ведь это совершенно не ее уровень.
- Ты права, - согласилась я. Райли хочет, чтобы постановка имела успех, а раз уж главная героиня – я, ей волей-неволей приходится муштровать меня. Но почему нужно придираться, а затем делать вид, что все это для моего же блага.
- Хорошо, - она хлопнула в ладоши, - тогда еще раз сначала, - в отсутствие Фореста Райли исполняла обязанности режиссера («У меня самый большой опыт, я на сцене с тех пор, как мне исполнилось два года!»).
- Неважно, - Райли махнула рукой на мое вовремя сказанное «Я Энди». - Слушай, Энди, что бы ты там не пыталась сказать моему молодому человеку, забудь. Лео все равно.
- Парню, - поправила я, и Райли удивленно уставилась на меня. – Ты сказала «Молодому человеку», а надо было «Парню».
Теперь все уставились на меня. Дилана закашлялся, скрывая смех. О, нет. Не стоило мне этого делать.
- Точно! Кейтлин права, - Райли тонко улыбнулась. – «Парень». Мы в Англии привыкли говорить «молодой человек», не так-то просто переключаться с одного диалекта на другой, особенно, если хорошо знаешь оба, - она рассмеялась. – Тебе так повезло, Кейтлин, что не нужно учиться британскому английскому, это очень сложно.
- Ну, на самом деле… - начала было я, но Дилан снова закашлялся, и я замолчала. Он частенько подавал мне разные знаки относительно Райли, и вот конкретно этот означал «Замолчи!». – Да, хорошо, что не нужно, - улыбнулась я.
- Ну, Кейтлин, у тебя ведь есть я, - Райли покровительственно положила руку мне на плечо. – На сцене нет места личности, здесь мы – команда. Мы все вместе работаем или же все вместе проигрываем. Знаешь, когда я была в «Цыганке»… Ты ведь видела «Цыганку», да?
Я отвела глаза.
- Нет, не видела.
Рука Райли слетела с моего плеча, точно я вдруг превратилась в кактус.
- Кейтлин, это же классика! Я посмотрела ее после мюзикла «Иисус Христос – суперзвезда».
- Его я тоже не видела, - тихо отозвалась я. Райли потрясенно обвела взглядом коллег. Кто-то действительно удивился, а кто-то еще на словах «Это же классика!» закатил глаза.
- В самом деле? Но, Кейтлин, каждый уважающий себя актер театра должен это увидеть! Очень важно знать шедевры театрального искусства.
- На этой неделе я пойду на «Рок времен», - сказала я, надеясь, что Райли успокоится, но она взглянула на меня так, словно я предложила ей посмотреть шоу «American Idol».
- «Рок времене» даже рядом не стоял с «Иисусом»,- тоном, не терпящим возражений, заявила она. – Это как если бы мы сравнили «Цыганку» с «Мэри Поппинс»!
- А мне понравилась «Мэри Поппинс», - кажется, я сама себе рою яму. – Вчера как раз посмотрела.
- Диснеевское шоу, - засмеялась Райли. – Ох, Кейтлин, ну что же нам с тобой делать? – она взглянула на часы. – Так. Перерыв пятнадцать минут!
Они с Карен спустились со сцены, а я уселась прямо на пол, скрестив ноги по-турецки, и вынула телефон из кармана. Мне все равно, испачкаю я свои шорты или нет. Все, что мне хочется услышать – голос Остина.
- Привет, вы дозвонились Остину, - раздалось в трубке.
- Привет! Это я, - затараторила я, - мы не разговаривали два дня, и…
- Вы знаете, что делать после сигнала, - закончил он. – Даю слово, я вам перезвоню! БИ-ИП.
Это автоответчик. Я не узнала новое сообщение и поэтому приняла голос на записи за Остина.
- Привет, это я, - повторила я. – Перезвони мне, хорошо? Я скучаю по тебе.
Повесив трубку, я убрала телефон в сумку, оставленную на сиденье зрительного зала, затем села рядом. Почему он сменил сообщение?
- Выше нос, подруга! – Дилан тоже спустился со сцены и сел рядом. Оглядевшись по сторонам, он сунул мне половину шоколадного батончика, и я взяла ее, тоже покрутив головой в поисках Райли («Кейтлин, никаких больше пирожных! Театр – это пристальное внимание и к телу тоже»). – Как там говорится? Райли лает хуже, чем кусает?
Я рассмеялась.
- Точно. Надеюсь, ты прав.
Дилан сидел возле меня, и наши колени легонько касались друг друга. От Дилана пахло ананасом, наверное, это какой-то одеколон. Он был в джинсах и рубашке, но даже сквозь рукава на его руках отчетливо виднелись бицепсы. Он много тренируется, похоже.
- Жаль, что «Встреча разумов» уже открыла сезон, - голос Дилана вырвал меня из мыслей о его бицепсах. – Ты могла бы надеть Платье Цыганки.
- Ой, я читала об этом! – воскликнула я.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №6: в Голливуде у нас есть свои приметы, а здесь, на Бродвее, естественно, есть свои. Например, после премьеры мюзикла один из самых сильных исполнителей выходит на поклон в Платье Цыганки – мантии, похожей на мантию выпускника. Считается, что это приносит удачу самому исполнителю партии и всем, с кем он сотрудничает в этом сезоне.
- Только вот я не пою, а «Встреча разумов» - не мюзикл, - напомнила я Дилану.
- И то правда, - улыбнулся он, - да тебе оно и не пригодится. Все тебя любят, премьеры пройдет отлично.
- Думаешь? – да, я очень хочу, чтобы хоть кто-то считал так, но не для того, чтобы сделать мне приятное, а потому, что это на самом деле так. Пока что, со всеми репетициями и придирками Райли, я, честно говоря, не чувствую в себе никакой убежденности по поводу своего успеха.
- Уверен, - твердо отозвался Дилан. – Репетиция закончится через час, я собирался поехать в город, перекусить где-нибудь, ты как?
- Я за, - с сожалением покачала я головой, - но у меня встреча с агентом сегодня.
Дилан улыбнулся.
- Тогда в другой раз. Может, завтра, - предложил он. – Можно даже пройти некоторые сцены отдельно, если хочешь.
- Да, мне бы не помешали дополнительные репетиции, - я встала, и Дилан подал мне руку, помогая залезть на сцену.
- С радостью, - подмигнул он. Из моей сумки донеслась знакомая мелодия, и я резво спрыгнула обратно вниз.
- Алло?
- Привет, загадочная незнакомка, - глубокий голос Остина буквально затопил меня с головой.
- Привет!!! – так, Кейтлин, не надо орать. – В смысле, да, привет, - уже тише сказала я. – И уж кто здесь таинственный незнакомец! Я два дня от тебя ничего не слышала.
- Кажется, что гораздо дольше, - вздохнул он. – Прости меня, Бёрк, у нас были матчи в Сан-Диего, а после них было уже очень поздно для звонков.
- Ничего страшного,- заверила я его, припоминая, когда он говорил мне про те матчи. А, кстати, да, когда? Но ведь и я пока ничего не сказала про «Будку поцелуев»… Ой. – Я просто хотела услышать твой голос.
- Ну и как? Хорошо звучит? – поддразнил он.
- Как всегда! – я засмеялась.
- Ты хотела о чем-то поговорить? – спросил он. – Я весь внимание!
Вот оно.
- Помнишь, я говорила, что иду на прием «Читающей Америки»? В субботу? – начала я.
- Ммм… Ты говорила? – Остин усмехнулся. – Прости, я забыл, наверное.
Я нахмурилась. Как минимум дважды я упоминала об этом, но сейчас не время об этом спорить.
- Ну ладно. Это было благотворительное мероприятие, а мы со Скай были в «Будке поцелуев». Люди платили за поцелуй знаменитости.
Это определенно привлекло его внимание.
- Так.
- Мы со Скай целовали ребятишек, у нас были такие восковые накладки на губы, - продолжала я. Разве я нервничала так же сильно хоть раз при разговоре с Остином? – Это все для благотворительности, - а теперь я говорю, как Лейни. – В общем, я просто хотела тебя предупредить на тот случай, если ты увидишь какие-то снимки в таблоидах.
- А, - тихо согласился Остин, и я похолодела. В буквальном смысле.
Нет, постойте, это кондиционер.
- Ну, одним из пришедших… - давай! Скажи это! – был Дилан Костер. Ты знаешь его, он мой коллега.
- Да, я знаю, кто он, - теперь голос Остина звучал несколько странно, словно он сдерживал смех. Или слезы.
- Фотографии, наверное, уже в интернете, у «People», - продолжала я. – Это хорошая реклама для пьесы, да и вообще… О, и еще я поцеловала Чейса Кроуфорда и Джимми Феллона.
- И как тебе Джимми? – поинтересовался Остин.
- Он веселый, - хихикнула я. – Все хотел взять Скай на руки. Ты… Ты на меня злишься?
Остин помолчал.
- Нет, - похоже, он тщательно подбирал слова. – Я, конечно, не в восторге, но знаю, что это твоя работа. Так что все понимаю. Ну, вроде как. Хорошо, что ты сказала об этом.
Я выдохнула с облегчением. Забавно, даже не заметила, что задерживала дыхание!
- Конечно. Это ерунда, но мне не хотелось, чтобы ты увидел те снимки, а от меня ни слова не услышал.
- Я рад, что ты рассказала, - повторил Остин слегка рассеянно. Или это мне кажется? Надо сменить тему.
- Готов к выпускному? – весело поинтересовалась я, и Остин заметно приободрился:
- Лимузин уже заказали, столик в ресторане тоже, а я выбрал костюм.
- И мое платье тоже уже готово, - поделилась я. – Пол и Шелли помогут с макияжем и прической.
- Здорово! – я тщательно прислушивалась к каждому его слову, но ничего похожего на гнев или разочарование не улавливала. Остин успокоился, ура! – Скорей бы встретиться, Бёрк. Лиз сказала, ты прилетаешь в три часа… Постарайся выспаться, хорошо?
- Конечно, - пообещала я, искренне тронутая его заботой о моем сне. – К пятнице я отдохну как следует, даю слово, - в зале послышался голос Райли. Пора бы мне возвращаться на сцену. – Слушай, я перезвоню тебе позже, ладно?
Когда мы попрощались, я чувствовала себя намного лучше, но в то же время мне было немного грустно. Все, о чем мы поговорили – дурацкая «Будка поцелуев», я даже не спросила, кто победил в Сан-Диего! И про Райли я ничего не сказала, не спросила, как у него дела, не пожаловалась на маму и ее мероприятия… Об этом я думала весь оставшийся час репетиции, но, к счастью, никто не заметил, что мысленно я не на сцене, а у телефона. Все еще пребывая в растерянности, я попрощалась со всеми и вышла на улицу.
Когда машина подъехала, и я открыла дверь, моим глазам предстала невероятная картина: на заднем сиденье Скай рыдала в объятиях Надин. Длинные черные волосы растрепались, а тушь размазалась по лицу, сама Скай то и дело хлюпала распухшим покрасневшим носом и была совершенно непохожа на себя обычную.
- Что случилось? – воскликнула я. Надин тяжело вздохнула.
- Сериал Скай отменили, - сказала она, и Скай всхлипнула в три раза громче. – В смысле, - поправила себя Надин, - отложили, - Скай икнула. – Она пришла к нам, искала тебя, так что теперь мы все здесь.
Я села возле них и неловко положила руку на плечо Скай. Она немедленно дотянулась до моего воротника и высморкалась. Похоже, ее супер-эксклюзивное платье от Николь Миллер, которое она нахваливает всякий раз, как надевает, для роли носового платка не подходит.
- Скай, мне так жаль, - я погладила ее по спине. – Как такое могло произойти?
- Репортер… - всхлип, - был… Прав! – всхлип. – Грэди разругался с продюсерами из-за всего, из-за мест съемок, денег, даже сюжета! Он пригрозил, что вообще не будет ничего снимать, и… - всхлип, - теперь его выгнали! А сериал отложили «на неопределенное время», - теперь она рыдала у меня на плече. – Не знаю, что делать! – Скай подняла голову и взглянула на меня заплаканными глазами. – Что делать, когда твоя карьера рушится?
- Не знаю.
- Но ты должна знать! Ведь твоя-то почти разрушена! – снова всхлипнула она. Я покосилась на Надин. Та покачала головой, сдерживая смех.
- Если ты и сейчас собираешься говорить гадости, найди себе другую жилетку, - заявила я, отодвигаясь, и Скай снова захлюпала носом.
- Прости, Кей! – она схватила меня за плечо, не отпуская от себя ни на сантиметр. – Я просто так расстроена, а ты единственный человек, к которому я могла пойти. Ты слишком вежливая, чтобы выгнать меня!
- Позвони Лейни и спроси, не можем ли мы перенести встречу, - попросила я Надин поверх головы Скай, затем повернулась к водителю. – Мы едем в Верхний Вест-Сайд, в «Shake Shack».
- Что еще за «Shake Shack»? – насторожилась Скай. – Я не в настроении идти на занятия по зумбе!
- Это кафе, Скай, - Надин ласково заправила прядь ее черных волос за ухо. – Кафе, где замечательный молочный коктейль.
- Да, его очень хвалят, - добавила я. – Ну же, Скай, тебе просто необходимо взбодриться!
Голоса Скай вновь рухнула на мое плечо, что я поняла как согласие. Погладив девушку по плечу, я лишь мысленно удивилась, насколько странно может повернуться жизнь.
Сорок минут спустя мы со Скай сидели за столиком, а перед нами стояли вкуснейшие молочные коктейли и самые большие бургеры, какие вы только можете себе представить. Скай беспрекословно согласилась на мой выбор угощения и попросила лишь, чтобы Родни стоял неподалеку и в случае чего «защитил нас от папарацци, снимающих, как она съедает миллиард калорий в один присест». Надин осталась с ним, чтобы не слушать больше рыданий Скай, но, к счастью, она уже успокоилась, а на бледное лицо вернулись краски жизни.
- Я говорила, еда исправляет многие ситуации, - заметила я, откусывая от бургера. Скай закатила глаза.
- Коктейль не вернет мне работу, - ядовито отозвалась она. – Но он вкусный, это правда, - она опустила глаза. – Спасибо. Мне было нужно это, - она тоже взяла бургер и откусила кусочек.
- Не за что, - улыбнулась я. – Не переживай, все будет в порядке, ты найдешь новую работу еще до конца недели!
- Но не на телевидении, - ее голос дрогнул. – Расписание на осень уже есть, а меня в нем не будет. Впервые за десять лет, Кей!
- У нас впереди еще SNL, - напомнила я, - это большое событие. А осенью ты можешь сниматься в фильме, например. Ты же всегда говорила, что у тебя множество предложений, нужно только выбрать одно из них!
- Ты права, - согласилась Скай, пережевывая бургер, - но это не то же самое, что… Что «Дела семейные», Кей, - она посмотрела на меня. – Я скучаю по ДС, - ее глаза снова заблестели, да и я почувствовала, как подступают слезы.
- И я.
- Я скучаю по этому шоу, ведь я любила сниматься в нем! – Скай шумно втянула носом воздух. – Никогда не думала, что мне будет не хватать ДС, но вот… Кей, только ты можешь меня понять! Как ни странно, но именно поэтому я к тебе и пришла, - выдохнула она. Я кивнула.
- Я тебя понимаю. И тоже скучаю по ДС, съекам, даже по нашим с тобой ссорам, - я усмехнулась. – Во всяком случае, твои оскорбления всегда были просты и понятны, - и я рассказала ей о Райли и ее постоянных комментариях «для моего же блага». Скай поджала губы во время моего рассказа, а затем выдала тираду, которую я не стану вам передавать. Высказавшись о «британской селедке», как она назвала Райли, Скай гордо вскинула голову и сверкнула глазами. Это подняло мне настроение, и, рассмеявшись, я взяла свой стакан с коктейлем.
- Тост!
- С молочным коктейлем? – Скай скептически смерила меня взглядом.
- Давай же, - я пододвинула к ней ее стакан, и она, покачав головой, тоже взяла его в руку. – За нас! – провозгласила я, поднимая коктейль. – За нас и за наше будущее, которое будет гораздо ярче прошлого!
- Миленько, - хмыкнула Скай.
- Серьезно. Я надеюсь, что мы обе найдем что-то, что станет для нас новыми «Делами семейными» - сериалы, фильмы, Бродвей, неважно! – сказала я. – И, возможно, даже будем работать вместе, - мне казалось, она съязвит, услышав это, но Скай лишь улыбнулась.
- За нас.
И мы чокнулись стаканами.
Среда, 17 июня
Собрать вещи
Сказать Надин, чтобы договорилась с Полом и Шелли
Вылет в Л.А.: пятница, 11:55
Машина на выпускной: 18:00
Celebrity Insider Online
Ш-ш-ш! Все, что вам не следовало бы знать о жизни любимцев Голливуда!
Автор: Никки Нуро
Провалит ли Кейтлин Бёрк свой дебют на Бродвее?
Мы удивлялись ее таланту во время «Дел сеейных», ахали на премьере «Милых убийц» и восхищались ею каждый день – но есть ли то, что не под силу Кейтлин Бёрк?
Возможно, Бродвей.
Источник, близкий к актерскому составу «Встречи разумов», сообщает, что прогресс Кейтлин на репетициях вызывает некоторое беспокойство. Она делает все, на что способна, и выкладывается на репетициях, но, похоже, у нее нет качеств, что необходимы для игры на сцене.
- Она понятия не имеет, как взаимодействовать с аудиторией, - сообщает источник, - а ее игра в целом вызывает, скорее, смех, нежели какие-то другие эмоции. Если она не исправится, шоу рискует завершить сезон раньше, чем планировалось. Люди едва ли станут платить за билеты, чтобы посмотреть, как Кейтлин проваливает роль, с которой Мэг Валентайн справлялась безупречно.
Впрочем, не все настроены так категорично по отношению к Кейтлин. Так, ее коллега, Дилан Костер, заявляет:
- Кейтлин молодчина! И она справится на «отлично», я уверен.
Наше мнение? Дождитесь премьеры и увидите сами!
Глава 7: Как же хорошо дома (пусть ты и приехал на 48 часов)!
Горячая капля сыра, опасно свисавшая с моего куска пиццы, покачнулась, едва не упав мне на колени. Ой. Слава богу, на мне парикмахерская накидка!
- Давай-ка поаккуратнее, - нахмурился Пол, мой парикмахер, с которым мы работали в ДС. – Я не хочу, чтобы мой шедевр был заляпан жиром. И вообще, как тебе удается есть все это, - он покосился на пиццу, - и оставаться такой худой? Стоит мне взглянуть на чипсы, как мой желудок увеличивается втрое, а Джекс напоминает про абонемент в спортзал.
Я хихикнула.
- Едва ли от одного лишь взгляда на чипсы можно поправиться.
Лиз, сидевшая рядом с кусочком дыни в руках, закивала.
- Плюс двадцать минут тренировки – и чипсов как не бывало, - подтвердила она.
Я с обожанием взглянула на пиццу. Надин заказала для нас с Лиз пиццу на вынос из самого прекрасного места в Лос-Анджелесе, «Райского ломтя». После шестичасового перелета нам жутко хотелось есть, так что, как обычно, мы предпочли Сицилийскую пиццу с двойным сыром, перцем и брокколи и большие бутылки «Спрайта». Я уже проглотила два куска, а теперь начала третий. Пока Полиция Питания (то есть, моя мама) в Нью-Йорке, я могу есть все, что пожелаю, и при этом не слышать ничего похожего на «примерку», «фотографии» или «целлюлит».
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №7: многим людям хочется знать, как это знаменитостям удается набирать вес, если у них есть и персональные тренеры, и личные шеф-повара, и деньги на вегетерианскую/органическую еду. Мой тренер, Ольга Эмеджен, не боится сказать жестокую правду: можно тренироваться целыми днями и выдать подопечному детально распланированный по часам рацион на день… Но нельзя быть возле человека все время. Даже у знаменитостей есть свои слабости, а их наставники часто не оказываются рядом – вот, например, как сейчас – чтобы остановить от поедания очередного куска пиццы. Ольга не может схватить меня за руку Ольга не может схватить меня за руку, когда я беру батончик, заботливо купленный Диланом во время перерыва на репетиции. Мы не заоблачные небожители, мы тоже бываем голодны.
Услышав тихий щелчок, я подняла голову. Надин только что сфотографировала меня, засовывающую в рот аппетитнейший треугольник, покрытый сыром. Прежде, чем убрать мобильник в карман, она многозначительно мне улыбнулась.
- Пожалуй, я сохраню этот снимок. Мало ли, пригодится в будущем. Например, чтобы заставить тебя пересдать экзамены, если результат вдруг нас не порадует.
- Манипуляторша, - буркнула я. До сих пор не верится, что родители отпустили меня домой лишь с Надин и Родни. Мама сказала, что я «вполне взрослая, чтобы присматривать за мной», но я подозреваю, что дело в «Дорогой ромашке»: мама ни на минуту не хотела отрываться от этого комитета, ну а папа решил, что было бы неплохо приглядывать за тем, на что она там подписывает нас всех.
- У Кейтлин наверняка будут высокие баллы, - прощебетала Шелли. Пока Пол делал мне прическу, она наносила Лиз макияж. – Тебе надо пользоваться солнцезащитным кремом, - обеспокоенно сказала она подруге. – У тебя очень чувствительная кожа.
Шелли и за мою кожу всегда беспокоилась, каждый раз предлагая мне принести новый крем против солнца.
- Кейтс много готовилась к экзаменам, - заметила Лиз, закрыв глаза, когда Шелли стала наносить ей тени, - думаю, все будет в порядке. Не знаю даже, что она поставила тогда на первое место – карьеру, Остина или учебу. Нет, Надин, я шучу, учебу, конечно.
- Все было важно, - уточнила я, вытирая жирные пальцы о тренировочные штаны и глядя в зеркальце, стоявшее передо мной. Как хорошо, что мамы здесь нет, и она не видит, что за бардак мы учинили на кухне! Анита, наша домработница, пообещала прибрать все и восстановить идеальный порядок к маминому приезду. – Иногда я все же могу поступать правильно.
Стоило вернуться в Лос-Анджелес, как мне сразу стало намного лучше. Не поймите неправильно, в Нью-Йорке было замечательно, но дома даже дышалось легче. Может, дело в зелени, покрывающей весь город, может, в бассейне на нашем заднем дворе (по нему я очень сильно скучала!). А еще в Лос-Анджелесе у тебя гораздо больше пространства вокруг. В Нью-Йорке натыкаешься на нового человека каждые десять секунд, а здесь разговоры с незнакомцами могут начаться лишь потому, что машина перегрелась или нужно, чтобы тебя подвезли на попутке.
Пол начал укладывать мои волосы в низкий пучок. Сегодня мой образ будет напоминать Тейлор Свифт, мне всегда нравилось, как она выглядит. А платье, выбранное для сегодняшнего вечера, ну просто нереальное! Длинное, без рукавов, сидит ровно по фигуре, а подол распадается на складки, словно русалочий хвост. Просто, но элегантно. Лиз выбрала яркое платье от Бетси Джонсон, оно все усыпано блестками, и подруга говорит, что напоминает в нем фею-крестную.
- Я так скучаю без вас, ребята, - призналась я Полу и Шелли. – Без вас это просто не то
- Мы тоже скучаем, дорогая, - Пол закрепил пучок еще одной шпилькой. – Зато теперь, когда сериал закончен, ты больше не работаешь со Скай, вы не ругаетесь каждый день. Эта принцесса теперь может строить новое королевство и терроризировать всех там.
- Она вовсе не такая и плохая, - заметила я, глядя на свои руки. – Она милая, - все замерли, с удивлением глядя на меня. – Серьезно! Послушайте, мы с ней поладили, ее когда здесь была Алексис. И она защищала меня весной, когда я… Ну, пошла не по той дорожке. Скай изменилась! – Лиз хихикнула. – Ладно, может, не так уж сильно изменилась, но она вовсе не плохой человек. Я теперь понимаю ее.
Лиз только глаза закатила.
- Ты сама себя обманываешь.
- А, может, Кейтлин права, - вдруг заговорила Надин, тоже беря пиццу. Родни, сидевший позади нее, кашлянул, и она, не оборачиваясь, протянула этот кусок ему, а себе взяла еще один. – Мне ее даже жалко стало.
- Жалко Скай? – переспросила Лиз.- Да что с вами такое? Вы, что, забыли, как она нападала на Кейтс все эти годы? – подруга едва ли с кресла не спрыгнула, но Шелли удержала ее на месте.
- Мы все прекрасно помним, - Надин терпеливо кивнула, - но, когда ее сериал закрыли, она была разбита. Они с Кейтлин пошли в кафе за коктейлями и гамбургерами, и только это подняло ей настроение. Скай сама пришла к Кейтлин в трудную минуту! И спрятанные в машине пирожные Кейтлин она тоже съела, - добавила Надин с легкой усмешкой.
- Это были мои пирожные, - мрачно уточнил Родни. Шелли прыснула.
- Выгрызаете себе дорогу в Нью-Йорке в прямом смысле этого слова, - пошутила она.
- На самом деле, там много прекрасных кондитерских, - заступилась за Родни я. – Чего только стоит «Магнолия», или «Крошка», или…
- Или «Сладкая капля», - добавила Надин, глядя куда-то на кухонную стойку. Проследив за ее взглядом, я увидела большую коробку, на которой были нарисованы цветы и пирожные. – Анита сказала, это пришло сегодня. Кажется, - прищурилась она, - я знаю, кто отправил.
- Мама?
Родни расхохотался.
- Ты считаешь, мама стала бы присылать тебе капкейки?
- Скай? – не сдавалась я. – Она говорила, что нам надо пойти в «Сладкую каплю» вместе.
- Нет, - Надин с улыбкой покачала головой. – Ты не поверишь, когда узнаешь, кто это прислал.
- Скай тебе прохода не дает, - одновременно с ней заявила Лиз.
- Ну, они же команда «СКАТ»! – пошутил Пол.
- Она с тобой общается, потому что у нее работы нет, - продолжала Лиз. – Кейтс, ты же и сама это понимаешь.
Я ничего на это не ответила. Если уж Лиз завелась, ее не остановить. Вместо этого я взяла ножницы и перерезала ленточку на коробке. На крышке не было написано ничего кроме моего имени и адреса, так что отправитель по-прежнему оставался неизвестным. Внутри оказалось двенадцать безупречных капкейков, каждый из которых напоминал маленькое произведение искусства. Родни немедленно потянулся за одним. У одного из бортиков коробки лежала карточка.
- Вы же никогда не дружили, - все еще выступала Лиз, доставая из коробки пирожное с розовой глазурью и белым цветком. – Я вообще не понимаю, почему она просто не ушла в закат, когда сериал закончился, а до сих пор продолжает всех доставать. Сделай вид, что занята и тебе некогда отвечать на ее звонки, - предложила она. – Почему она тебя так преследует? Явилась в Нью-Йорк, плачется тебе в плечо в кафешках… Да она болталась у нас в квартире все прошлые выходные! – гневно закончила Лиз.
- Кто-то явно ревнует, - прошептал Пол.
- Я все слышу! – вспылила Лиз. – И я не ревную. Кейтс, - она вопросительно взглянула на меня, - ты же знаешь, что я не ревную?
- Знаю, - успокоила я ее, избегая скептического взгляда Надин.
- У нас уже было такое, когда я общалась с Микаэлой, - пояснила подруга всем остальным, - и это не ревность. Я просто терпеть не могу Скай Маккензи. И мне не верится, что Кейтс нравится проводить время с девицей, которая издевалась над ней с первого дня знакомства.
- Мы вместе работаем над следующим выпуском SNL, - напомнила я Лиз.
- И после этого она уберется? – Лиз сняла парикмахерскую накидку. – Освободит место на диване и будет мучить кого-нибудь другого, да?
- Конечно, - кивнула я, хоть и не была уверена в этом. Скай звонит мне, когда расстроена, и мне не хочется хамить ей, бросая трубку и отвечая, что я занята.
Так. У меня в руках до сих пор карточка, лежавшая в коробке.
«Подумал, что немного Нью-Йорка в Лос-Анджелесе тебе не помешает. Я знаю, что ты хотела попробовать их выпечку, так что, надеюсь, понравится. Хороших выходных и не волнуйся о театре. Ты – прекрасная Энди, и я не устану повторять это, пока ты сама не поверишь в свой талант.
Всего наилучшего,
Дилан»
- Это от Дилана, - растерянно произнесла я. Он прислал мне пирожные из Нью-Йорка? Господи, какой же он милый!
- Что за Дилан и где мне найти такого же? – поинтересовался Пол.
- Дилан – совершенно очаровательный возлюбленный Кейтс во «Встрече разумов», - отозвалась Лиз. Я покосилась на нее. – А что? Разве не так?
- Да, но он просто друг, - с нажимом произнесла я.
Друг, который прислал пирожные за три тысячи миль. Не больше.
- Я-то в курсе, да и ты тоже, а что насчет Дилана? – приподняла брови подруга. – Знаешь, мне что-то подсказывает, что Дилан хотел бы стать чем-то большим.
- Похоже на то, - Шелли задумчиво смотрела на пирожные.
- Он так просил твой адрес, Кейтс, что я не могла ему отказать, - извинилась Надин. – Он знал, что ты хотела попробовать выпечку из «Сладкой капли» и решил прислать пирожные сюда, потому что переживал, что ты будешь нервничать из-за постановки все выходные. Ему хотелось поднять тебе настроение.
- Пирожные замечательные, - согласилась я, с наслаждением съев одно.
- Оставишь парочку Остину? – невинно спросил Пол. Это праздное любопытство или попытка разыграть драму?
- Нет, - твердо ответила я. – Остин и так не в восторге от Дилана, а это его совсем разозлит.
- О, любовный треугольник! – в глазах Пола заплясали искорки. – Хотелось бы мне быть в Нью-Йорке и видеть развитие событий.
- Никакой это не треугольник, - возмутилась я.
- Кейтлин, я хотела тебе кое-что сказать, - встряла Надин, предусмотрительно меняя тему разговора. – Ты же помнишь про время, так?
- Лимузин арендован до трех, - прибавил Родни, - но, если что, я буду на подхвате.
Надин нахмурилась, глядя в свой блокнот.
- Я знаю, что ты хочешь побыть с Остином, но твоя мама позвонила Сету и сказала, что ты приедешь, так что он просит о встрече завтра днем. У него есть несколько сценариев для тебя.
- Да, я знаю, - кивнула я. Мы с Сетом давно договорились, и он сказал, что Остин может прийти со мной. – Мы пойдем вместе, все в порядке.
- Отлично. Тогда остается… Лейни.
Все присутствующие испустили протяжный вздох.
- Она говорит, это лишь полчаса займет, - Надин явно сомневалась в правдивости этого. Я рассмеялась.
- Ты же знаешь Лейни, какие там полчаса! В Нью-Йорке у нас просто пресс-конференция была, не меньше.
- Но, цитирую, «нам с Кейтлин надо обсудить жизненно важные вещи», - улыбнулась Надин. – Хотя она не сказала, что именно.
- Тогда, может, лучше по телефону? – попросила я. – У меня и так мало времени, а я очень хочу побыть с Остином! С Лейни можно созвониться, а с Остином так не получится.
- Это потому, что мальчишки совершенно не умеют разговаривать по телефону, - Лиз фыркнула.
- Не все же, - возразил Пол.
- Надин, пожалуйста! – взмолилась я. – Скажи ей, что мы встретимся в другой раз?
- Да, Надин, разве можно быть такой жестокой? – покачала головой Шелли.
- Хорошо, хорошо, - вздохнула моя ассистентка. – Позвоню ей и навру. Скажу, что у тебя уже запланирована встреча с Сетом, ну или еще что-нибудь в том же духе.
- Только осторожно, - предупредила я. – Она все, что угодно, разведает.
- КТО РАЗВЕДАЕТ?
Я так и подпрыгнула на месте. Анита, убиравшая коробки из-под пиццы, вздронула, и выронила одну из них. У Родни из едва не выпал кусок пирожного, а Лиз повернула голову так резко, что Пол чуть было не вырвал ей прядь волос.
- ЛЮДИ, ЧТО С ВАМИ? - в дверях стояла Лейни собственной персоной. – ВЫ ЧЕГО ТАКИЕ ДЕРГАНЫЕ?
- Лейни, ты чего кричишь? – Надин первая взяла себя в руки. Лейни вот-вот готова была рявкнуть и на нее, но тут поднесла руку к уху и не нашла там привычной гарнитуры.
- Ох, простите, - уже нормальным голосом сказала она. – Привычка, - Лейни вынула из кармана две гарнитуры и закрепила их на ушах.
- У тебя целых две?.. – пораженно начал Пол.
- У меня две линии, - отрезала она, затем улыбнулась мне. – Кейтс, вот ты где! Надин мне так и не ответила, и я уж было подумала, что твой полет отменили. На Надин совсем непохоже не отвечать мне, - она цокнула языком, и Надин залилась краской.
- Это из-за меня, Лейни, - покачала я головой. – Телефон буквально разрывался, и я попросила ее отключить рабочую линию.
Лейни подозрительно смерила взглядом нас с Надин.
- Но вот ты нас нашла, значит, все хорошо, - весело сказала я. – Я иду на выпускной сегодня, а пока можно поговорить.
- Да, точно, та школьная вечеринка, - вспомнила Лейни. – Так вот, с SNL у нас все готово, так? Мне уже звонили из «TV Guide», они хотят сделать обложку с тобой и Скай, а «Entertainment Weekly» и «People» уже готовят статьи про выпуск шоу. В SNL говорят, что на вас уже обращено больше внимания, чем на Джастина Тимберлейка!
- Ничего себе!
- Мы соглашаемся на все, да? – Лейни достала мобильник. – Я пришлю Надин список всех встреч, мы как-нибудь сработаемся с твоими репетициями, так что ты все успеешь, но неделька будет чокнутой.
- Похоже на то, - согласилась я. – Извини, что нет времени на ланч, как ты хотела, у меня встреча с Сетом, и…
- Ладно, ладно, - перебила Лейни, и я напряглась. – Тут кое-что еще. Сегодня утром узнали. Ты вряд ли будешь в восторге, да и твоя мама тоже…
Я нахмурилась.
- Что такое, Лейни? Ава и Лорен опять начали снимать псевдосмешные ролики? Снова нарядились, как мы со Скай? Так и знала, что они что-то придумали! – я попыталась рассмеяться, но Лейни даже не улыбнулась.
- Вот, сегодня утром было на Hollywood Insider.com, - она протянула мне мобильник, на экране которого была открыта статья.
Это оказалась небольшая заметка обо мне и моем бродвейском дебюте. Точнее, о том, что я могу провалить его. Во всяко случае, так полагает «пожелавший остаться неназванным источник».
Что, неужели все так плохо? Нет, я ведь не полное позорище, Форест сказал бы мне, будь оно так, правда? И Дилан всегда уверяет, что я справляюсь отлично. А вот Райли… Не нужно быть Эйнштейном, чтобы догадаться, что, вероятнее всего, это она «пожелала остаться неназванной».
- Я уже связалась с отцом Лиз, и мы пригрозили им судом, если они не удалят статью, но она начала появляться и на других сайтах, - продолжала Лейни. Я протянула телефон Лиз, Надин и Полу с Шелли, чтобы они поняли, о чем идет речь.
- Вовсе необязательно заходить так далеко, Лейни, - сказала я, хотя на самом деле так не считала. – Обо мне часто пишут что-то такое, но это не злит, а так… Немного смущает.
- Почему? – немедленно поинтересовалась Лейни. – Это же бессмыслица, Кейтлин! Даже не думай об этом, милая! Как я всегда говорю Дженнифер, даже плохие публикации могут сослужить хорошую службу, если обернуть все внимание в свою пользу.
- Да, знаю, - я помолчала, - просто…
- Что «просто», Кейтлин? Что «просто»? – возмутилась Лиз. – Ты же не думаешь, что этот их «источник» прав, да? – я не ответила. – Кейтс! Ты спустишь ей это с рук?
Лейни скрестила руки на груди.
- Нам надо что-то делать с твоей самооценкой.
- С моей самооценкой все в порядке, - покачала я головой. – Просто в театре она несколько падает. Райли постоянно твердит, что я понятия не имею, что делаю. Трудно оставаться невозмутимой, знаете ли.
- Ты переживала и из-за первого фильма для канала «Дисней», - напомнила Лейни, - а что в итоге? Твои рейтинги взлетели до небес! И здесь будет то же самое. Причем ты начала не с какой-нибудь ерунды, а сразу с Бродвея. Туда не нанимают актеров, которые не умеют играть.
- Ты права, - вздохнула я, все еще не уверенная. – Ладно, Лейни, не переживай, все хорошо. Мама тоже переживет.
- Вот и отлично. Тогда я повременю с судом, - Лейни начала набирать какое-то сообщение. – Все, удачи вам на танцах. Увидимся в Нью-Йорке перед SNL.
Я взяла последнее пирожное из коробки. Какая разница, что говорит какой-то там «источник», если он (или она?) даже свое имя раскрыть стыдиться? Лейни права, я справлюсь. И я много работаю, чтобы хорошо выступить. А сегодня я буду думать лишь об Остине.
* * *
Забыть о Райли и ее Великом Белом лице (это как Великий Белый путь*, только лицо. Я только что придумала, хе-хе (* «Великий белый путь», неофициальное название Бродвея в районе Таймс-Сквер – прим. пер.)) очень легко, если ваш спутник – Остин Мейерс. Когда они с Джошем появились на пороге моего дома, чтобы забрать Лиз и меня, я бросилась к нему в объятия, забыв обо всем на свете и едва не сбив его с ног. Пожалуй, это была не лучшая идея, если учесть, что в руках у Остина был букетик роз на корсаж, но Родни предусмотрительно захватил с собой аптечку, так что царапины были обеззаражены в мгновение ока. Мы с Остином не отрывались друг от друга добрых десять минут, пока Лиз, потеряв терпение, не оттащила меня от него и не затолкнула в лимузин. Внутри уже сидел Роб Мюррей, Элисон, Бет и ее молодой человек.
- Ты выглядишь великолепно, - в сотый раз сказала мне Элисон, когда мы направлялись в зал отеля «Санта-Розита», где проводился выпускной. В холле повсюду были зеркала, и я нет-нет, да бросала взгляд на свое отражение. – До сих пор не верится, что ты здесь! В смысле, ты как будто никуда и не уходила из школы.
- Да, у меня такое же чувство, - призналась я. С друзьями (и Остином!) я не виделась несколько недель, но теперь мне казалось, что все это время было каким-то сном и мы не расставались ни н сутки. Разве что я держу руку Остина чуть крепче, чем раньше – но это лишь потому, что никакие смски и звонки не могут заменить это ощущение.
- Следующая пара! – объявил фотограф. Мы все стояли в очереди на фотографию, и вот теперь пришло время и нам с Остином встать перед камерой на фоне золотистой арки, синего занавеса и серебристых шариков.
- Да! – воскликнула я, и Остин с любопытством взглянул на меня. – Мне всегда хотелось такую фотографию, - пояснила я. Наверное, это несколько странное желание, если учесть все мои бесконечные профессиональные фотосессии. – Просто у меня ведь не было выпускного, но мне так хотелось бы сохранить эти воспоминания.
- Тогда не забудь цитату в ежегодник, - хихикнула Лиз.
- И табличку «Выпуск такого-то года», - добавил Джош.
- Можете смеяться, сколько хотите, - я гордо прошествовала к фотографу. – Нам четыре штуки, пожалуйстаю
- Тебе правда нужны фотографии с Остином на фоне синей занавески? – Джош покачал головой.
- Правда, Бёрк, - Остин явно был удивлен, - разве снимки с красных дорожек не лучше?
- Четыре штуки, - повторила я. – Красные дорожки – часть моей работы, а это – моя настоящая жизнь, и я хочу, чтобы она была запечатлена на фотографиях.
- Ох, ребята, - вздохнула Лиз. – Какие же вы милые.
Остин обнял меня за талию. Щелк!
Против такой вспышки я не возражаю.
* * *
Мы танцевали под "Love Story", "Say" and "The Climb", а затем решили, что пора бы и отдохнуть. Когда мы пришли за наш столик, там были лишь Роб и Элисон, они говорили о чем-то так увлеченно, что мы не стали перебивать их.
Кларк-холл не поскупился на декорации! Бет и Элисон были в комитете по подготовке выпускного и сделали все, чтобы безликий конференц-зал превратился в тропический рай. По стенам были расставлены кадки с пальмами, с потолка свисали полосы синей ткани, шевелившиеся при каждом движении гостей, точно диковинные растения, а танцпол был украшен зеленью. На шее диджея было ожерелье из цветов, а на столах помимо угощения лежали яркие цветы и ракушки.
И во всем этом южном великолепии то и дело мелькали знакомые мне лица: друзья Остина по команде, подруги Элисон и Бет, Лори с Джесс – мои давние соперницы, издевавшиеся надо мной в первые недели моего появления в школе. Ловя мой взгляд, девушки широко улыбались и махали руками. Я выдавливала тонкую улыбку и отворачивалась.
- Завтра мы поднимаемся на Голливудские холмы, затем идем в «Райский ломоть», потом встречаемся с Сетом, плаваем в бассейне и идем на ужин в Санта-Монике, - сказала я Остину.
- Неужели это все? – с притворным удивлением поднял он брови. Я рассмеялась. Ни за что не хочу упускать ни минуты, пока мы рядом. Никаких проблем с личным общением у нас нет, а вот по телефону все не так.
- Слишком много? – я невинно захлопала глазами.
- Вовсе нет, - успокоил меня Остин, протягивая мне тарелочку с пирожным. – Тебе понравится на Голливудском холме! Мы поднимались туда две недели назад, вид просто невероятный!
- Я и не знала, что ты там уже был, - удивилась я. – Мы же собирались вместе…
- Разве я не сказал? – Остин озадаченно смотрел на меня. – Это было на следующий же день после матчей с Саутсайдом. Тренер нам пообещал выходной, если мы победим, и мы полезли на холмы, помнишь?
- Не помню, - я покачала головой. Я и об игре против Саутсайда не знала! – Забыла наверное, - соврала я, хотя была точно уверена, что Остин ничего подобного мне не говорил, иначе я бы только об этом и расспрашивала его сейчас. С другой стороны, Остин тоже ничего не спрашивал о том, как проходят репетиции, но ведь я рассказывала ему, как переживаю из-за Райли и всего остального. Ладно, неважно. – Я совсем закрутилась, разрываюсь между репетициями, подготовкой к SNL и попытками найти идеальную кондитерскую, - пошутила я.
- Да? – разочарованно переспросил Остин. – А я надеялся, мы вместе будем снимать пробы с пирожных в разных местах. Я недавно читал про одно местечко, называется «Сладкая капля».
- Ничего о нем не слышала, - я уставилась на танцпол. – Да я, честно говоря, не во многих была. Так, в парочке. И еще в кафе «Shake Shack».
Остин застонал.
- Бёрк, мы хотели пойти туда вдвоем!
Вот тут уже и я удивилась. Этого я точно не припоминаю.
- Прости меня, - сокрушенно покачала головой я. – Мы пошли туда со Скай, когда она была в депрессии из-за того, что ее сериал отменили.
- Ах, да, команда «СКАТ», - рассмеялся Остин.
- Ты тоже слышал это название? – не поверила я своим ушам.
- Мне Хейли сказала, - пояснил он. – Было довольно неожиданно, что вы теперь общаетесь, - он тоже явно был поражен. – Я думал, она уехала после того приема… Ну, на котором вы целовались с Диланом, - Остин странно взглянул на меня. Я покраснела.
- Нет, она осталась. Я же тебе говорила.
- Это я бы уж точно запомнил, - приподнял брови он.
Мы молча уставились друг на друга. Кажется, это самый длинный наш разговор за последнее время, и все, что мы делаем – практически открытым текстом упрекаем друг друга в невнимательности. Но далеко не все здесь моя вина! Я звонила все время. Может, дело в разных часовых поясах… Но глупо сваливать все на расстояние.
- Похоже, нам многое нужно обсудить, - легко улыбнулась я, не желая усложнять и без того напряженную ситуацию. – К счастью, у нас есть на это все выходные.
- Ты уверена, что нам хватит времени на это и на обширные планы? – Остин тоже улыбнулся, и я вздохнула с облегчением. Все хорошо.
- Эй, Кейтс, ты приедешь в Техас на нашу игру? – осведомился Роб через стол.
- Конечно, - просияла я. – Надеюсь, у вас есть игры по понедельникам? Просто все остальное время у меня репетиции и выступления.
- Готов поспорить, будут, - Роб взлохматил свою шевелюру. – У нас по шесть игр в неделю, да еще тренировки. Нет, я понятия не имею, как мы должны и выжить в этой жаре, и впечатлить судей.
- Ты справишься, - хохотнул Остин. – Этот парень вынослив, как верблюд.
- Хорошо, что вы соседи, - заметила Элисон. – Можно быть уверенной, что ни один из вас не свалится на поле от морального истощения.
- А что, так может быть? – забеспокоилась я.
- Конечно, нет, - успокоил меня Остин. – Наши тренировки по большей части во второй половине дня, во время жары нас никто не станет гонять.
Мне стало гораздо спокойнее. Нет ничего хуже, чем мысль о том, что Остину плохо, а я ничем не могу ему помочь.
- Девчонки не такие стойкие, - уверенно заявил Роб. – Где уж им такую жару выдержать, - наткнувшись на взгляд Элисон, он обаятельно улыбнулся. – Извините, но это правда. Если бы в лагере были одни парни, нас бы гоняли в хвост и в гриву, а так все боятся, что девчонкам станет плохо.
- Кто же знал, что ты такой неандерталец, - фыркнула Элисон. Я насторожилась.
- Девчонки? – ни к кому конкретно не обращаясь, переспросила я. – Вы сказали, там будут девушки?
- Да, Бёрк, это же объединенный лагерь, - пояснил Остин. – Ты не знала?
- Нет, - медленно произнесла я. Неужели мы снова вернулись к тому, с чего начали?
- Я точно тебе говорил, - заверил меня Остин, но выглядел он сбитым с толку. – Или нет?
- Это я бы уж точно запомнила, - не удержалась я от повторения его собственной фразы. Друг нахмурился.
- Наверное, это было тогда же, когда ты сказала, что тебе пришлось поцеловать другого парня ради благотворительности.
Элисон удивленно взглянула на нас. Боже, зачем Остин снова поднял эту тему? Это и было благотворительное мероприятие! Я пристально взглянула на друга.
- Ага, лагерь общий, - радостно подтвердил Роб, не замечая повисшего над столиком напряжения. – Спальни, столовая, игровые площадки – все общее. Если бы я знал, выбрал бы другое место.
- Что, по-твоему, девушки не могут играть в лакросс, так, Мюррей? – рассердилась Элисон, и они начали жаркий спор, который, похоже, задевал обоих.
- Общие спальни? – повторила я. Что за бред?
- Бёрк, - Остин взял меня за руку, - этот лагерь – один из лучших. Туда приедут лучшие тренеры, есть шанс встретить представителей колледжей. Многие игроки получают стипендии за свою игру, это невероятная возможность.
- Знаю, - вздохнула я, все еще не понимая, как в спортивном лагере могут быть общие спальни.
- ПРЕКРАСНО! – рявкнула Элисон, перекрикивая всех сидевших за столиком. Она откинула волосы за спину и, с шумом отодвинув стул, вылетела из зала.
- Эли, подожди! – Роб вскочил и поспешил за ней.
Ого. Не так я представляла себе выпускной вечер. У меня слишком мало времени, чтобы тратить его на ссоры и мелкие обиды. К тому же, Остин прав. Он доверяет мне, я доверяю ему. Все будет в порядке. В школе он тоже учился со многими девчонками, но разве я переживала из-за этого? Нет, никогда. А сейчас у меня просто разыгралась паранойя, потому что я буду в Нью-Йорке, а он – в Техасе. Остин ведь не переживает из-за такой ерунды, значит, и мне не стоит.
- Прости меня за «Будку поцелуев», - тихо сказала я.
- А ты прости, что не сказал про лагерь – хотя, клянусь, я говорил, - Остин взял мои ладони в свои. – Это неважно, Бёрк, - он провел рукой по моей щеке, - ты ведь знаешь, что мои глаза смотрят лишь на тебя.
- И мои тоже, - призналась я, и мы потянулись друг к другу за поцелуем.
- Вот увидишь, время быстро пролетит, - сказал он, когда мы оторвалисчь друг от друга. – Через две недели мы увидимся на твоей премьере, а потом ты прилетишь в Техас на игру. А там уже и рукой подать до дома.
- Ты прав. Это всего лишь несколько… месяцев, - пробормотала я. Да. Месяцев. Но мы справимся.
- Именно, - кивнул Остин. – «Всего лишь», Бёрк.
Пятница, 19 июня
Попросить Надин разузнать все про лагерь: СКОЛЬКО ТАМ ДЕВУШЕК???!!!
Встреча с Остином в 9:15
Встреча с Сетом в 14:30
Вылет в Нью-Йорк: воскресенье, 10 часов вечера
Встреча с продюсерами SNL: понедельник, 15 часов
Глава 8: Субботним вечером в прямом эфире
СКАЙ: КЕЙ!!!! ТЫ ГДЕ????
КЕЙТЛИН: На примерке, а что?
СКАЙ: Я говорила с пиарщиками, будет круто твитнуть что-то во время эфира.
КЕЙТЛИН: У нас примерно 2,5 секунды, чтобы переодеться. Когда ты собралась твитить?
СКАЙ: Поверь, я успею.
ЛИЗ: Кейтс, я еду! Как там дела?
КЕЙТЛИН: Хорошо, спасибо. Как проект?
СКАЙ: Я за кофе. Тебе надо?
КЕЙТЛИН: Да, двойной эспрессо, если не сложно.
ЛИЗ: Ох! Тяжело. 4 часа ушло!
КЕЙТЛИН: Все будет хорошо, уверена!
ОСТИН: Привет, я вот только приехал. Готова к эфиру?
КЕЙТЛИН: ПРИВЕТ!!! Наконец-то! Все утро тебе звонила! Рада, что ты на месте. Собираюсь, переживаю немного.
СКАЙ: Взяла тебе кофе, передам через Родни.
МАМА: Кейти-Кэт, Мэтти хочет прийти за кулисы. Можно это устроить?
КЕЙТЛИН: Пусть подойдет к охранникам, я пришлю Родни за ним.
ОСТИН: Прости, времени ни на что нет, неделька та еще. Ты будешь сегодня самой лучшей!
КЕЙТЛИН: Да, у меня тоже неделя не из легких. Каждую минуту звоню тебе…
ОСТИН: И я оставил тебе два сообщения…
КЕЙТЛИН: Боже, я и не видела! Простиииии!!! Я так по тебе скучаю!
ОСТИН: Я тоже по тебе скучаю!
ПАПА: Кейтлин, это папа. Мама переживает, потому что охранники не пускают Мэтти к тебе. Ты не могла бы выйти и встретить его? Знаю, ты занята, но мама волнуется и, цитирую, «ее не уважают, как следовало бы уважать маму гостьи шоу», поэтому… КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ЛИЗ: И Сьюз, та девчонка, она делает все так быстро, что, боюсь, у нее будет преимущество.
ОСТИН: Скорей бы увидеть тебя на экране.
ЛИЗ: Как думаешь, у меня будут из-за нее проблемы?
МАМА: КАКАЯ ГРУБОСТЬ! Охранники сказали, чтобы ждали снаружи!
ПАПА: Это снова папа. Слишком длинное сообщение вышло. Мама нервничает. Ты можешь спуститься? ПОЖАЛУЙСТА!
МЭТТИ: Кей, мне надо за сцену!!!!! МАМА СВОДИТ МЕНЯ С УМА! СПАСИ!
СКАЙ: Кей, мне не нравятся парики, нам надо поменять их.
ЛИЗ: Но ведь тише едешь – дальше будешь, да?
ОСТИН: Если не удастся созвониться: до связи, люблю тебя. Порази их!
КЕЙТЛИН: Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку.
КЕЙТЛИН – общая рассылка: НЕТ!!!! Я НЕ БУДУ ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ И МЕНЯТЬ ПАРИК ОПЯТЬ! ХВАТИТ ПСИХОВАТЬ!!!
КЕЙТЛИН – общая рассылка: Ой, простите. То сообщение было для Скай. Не обращайте внимания.
- Что это такое? – возмутилась Скай, врываясь в мою гримерку три секунды спустя. Она ткнула пальцем в экран мобильника, на котором светилось: «Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку». Черт возьми, я отправила ей сообщение, предназначавшееся Остину! – Что значит «Я тоже тебя люблю»?
Я расхохоталась.
- Извини, меня буквально погребли под смсками, я едва успевала отвечать. Рано или поздно это должно было случиться.
Скай странно покосилась на меня, и я снова хихикнула.
- Ладно-ладно, я тебя не люблю. Это сообщение для Остина.
- Что ж, это радует, - Скай скрестила руки на груди. – Я, конечно, благодарна тебе за все, что ты сделала для меня, но это, - она взглянула на телефон, - уже перебор.
Я лишь закатила глаза.
- Слишком много сообщений сразу. Остин, Лиз, Мэтти, мама…
- О, за маму не переживай, - отмахнулась Скай. – Видела я ее, они с Мэтти успешно миновали охранников. Хоть и ругалась она – будь здоров, - она накрутила на палец прядь своего парика. – Там Лиз вроде тоже болталась у входа, но я не подала виду, что знаю ее.
- Скай! – воскликнула я. – Зачем нужно так вредничать?
- Это весело, - пожала плечами она.
- Вам так вот нравится друг друга изводить?
- Она заказала мне курицу с брокколи, а я просила тофу с брокколи, - мстительно заявила Скай. – Ты хоть представляешь, как губительно мясо для внешности?
- Кейтлин? – в гримерку заглянул Паркер, ассистент продюсера. – Лиз была у входа, я проводил ее в зал.
- Спасибо большое, - благодарно кивнула я под разочарованный вздох Скай.
- Без проблем. Вы как, готовы?
- Нет, этот парик… - начала было Скай, но я не дала ей договорить.
- Да, мы сейчас будем, - когда он скрылся за дверью, я добавила сквозь зубы, - твой парик сидит идеально.
- Из-за него мое лицо похоже на блин, - заныла она, а я подтолкнула ее к выходу.
- Скай, пойдем уже. Ты играешь Аву, а не себя. Думаешь, мне мой парик нравится? – я указала на огромную спутанную копну темных волос, водруженную на мою голову.
- Вообще-то, он хуже, - согласилась Скай.
- Прекрасно, а теперь идем.
И вот мы надели огромные костюмы в виде драже «Skittles», спели песню, специально для нас написанную, и даже не рассмеялись во время исполнения, хотя очень хотелось. Честное слово, песня невероятна! Лорен и Ава показаны этакими охотницами за вниманием, которых хлебом не корми, дай на снимках папарацци оказаться. А больше всего в жизни они боятся, что их слава растает, как конфетки во рту у публики, и никто даже не вспомнит о них, когда потянется за новой конфетой. Продюсеры шоу также решили, что название «Skittles» лучше заменить на «Skrittels», чтобы избежать проблем с нарушением авторского права. Думаю, это хорошая мысль. На месте производителей я бы не хотела, чтобы мою продукцию упоминали в одном предложении с Лорен и Авой.
После песни мы, сорвав бешеные аплодисменты, поспешили в гримерки, чтобы переодеваться для следующего прогона.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №8: SNL действительно снимают перед живой аудиторией и репетиции тоже проводятся в присутствии зрителей. Закадровый смех уже слишком приелся, благодаря многим сериалам, а работа с публикой никогда не испортит представления. Так получается даже больше взаимодействия с аудиторией, и, поверьте, на экране выступление перед живой аудиторией выглядит совершенно иначе.
Когда прогон закончился, мы со Скай оказались предоставлены сами себе приблизительно на час. Кажется, мне уже не так страшно, как прежде, хотя настоящая съемка прямого эфира еще впереди. Все-таки репетиции помогают!
ДИЛАН: Привет, милая. Удалось ускользнуть с репетиции пораньше, с нетерпением жду твоего эфира. Как дела?
КЕЙТЛИН: Спасибо, замечательно! Ты очень помог мне, когда мы репетировали тексты. Как я могу отблагодарить тебя?
ДИЛАН: Что насчет ланча завтра? Я приглашаю.
КЕЙТЛИН: Ты уже приглашал меня, теперь моя очередь.
ДИЛАН: Нет, нет и нет. Я приглашаю. До встречи!
- Кто это? – поинтересовалась Скай, заметив, как глупо я улыбаюсь в экран телефона. Не дожидаясь ответа, она заглянула через мое плечо и хмыкнула. – А, снова Дилан.
- И что? – нахмурилась я. – Он просто спрашивает, как дела. Очень мило с его стороны, - да, и, кстати, мой парень тоже мог бы иногда это делать, но мы очень редко разговариваем в последнее время. Остин знает, что значит для меня SNL, но почему проявляет так мало интереса?
- Ты нравишься Дилану, - Скай хлопнула в лаждоши.
- Неправда!
- Правда, - кивнула она. – Вы все время спрашиваете друг друга, как у вас дела, - передразнила она. – Ты постоянно в телефоне, Кей.
- Он знает, что у меня есть парень, - напомнила я, злясь на Скай за то, что она права – мы действительно много переписывались в последнее время.
- Это еще никого не останавливало, - фыркнула она. – Иногда парни ухлестывают за занятыми девушками, знаешь ли. И потом, кто знает, может, ты тоже его поощряешь.
- Я его не поощряю! – горячо возразила я.
- Точно? Тот поцелуй выглядел несколько иначе, - хихикнула Скай, отскакивая в сторону, чтобы я не могла до нее дотянуться. Оказавшись на безопасном расстоянии, она погрозила мне пальцем. – Да еще эта твоя улыбка до ушей, которая появляется всякий раз, когда ты о нем говоришь…
- Он мой хороший друг, - прищурилась я. Так и есть! У Дилана куча других дел помимо просмотра эфира SNL, но он все равно тратит время на то, чтобы проведать, как там я. Вчера он даже принес мне ланч на прогон, потому что знал, что у меня не было времени на обед. Он помнит каждую мелочь, что я когда-либо ему говорила, например, название последнего просмотренного мною сериала или автора книги, которую я читаю (Джоди Пиколт).
Но на Скай это не подействовало.
- Мне кажется, ты что-то к нему чувствуешь.
- Ничего я не чувствую, - запротестовала я и пошла прочь от нее с ее догадками – но Скай понеслась за мной.
- Послушай, Кей, у меня было много отношений и…
- Правда?- перебила я. – Не замечала.
- И я вижу, когда люди действительно друг в друге заинтересованы, - проигнорировала Скай мою шпильку. – Дилан тебе не просто друг, и неважно, с Остином ты или нет. А здесь, в Нью-Йорке, все становится еще веселее, потому что Дилан рядом и он оказывает тебе то внимание, которого тебе так хочется, в то время как Остин далеко-далеко и не отвечает на звонки. Ты не виновата, просто так уж получилось. Нет, я уверена, что Остин снова будет таким же, как и всегда, когда вернется из лагеря… - мимо нас прошла работница с подносом пирожных. – О, Кей, брауни! – и она с аппетитом впилась в угощение, позабыв про свой монолог. Я стояла рядом, встревоженная и больше ни в чем не уверена.
ДИЛАН: Ты идешь на вечеринку после эфира? Я мог бы составить компанию.
Я уставилась на экран. Дилан ведь просто дружелюбен, так? Мне казалось, между нами исключительно дружеские отношения, не больше, но что, если Скай права? Я действительно поощряю Дилана? Зачем мне это делать? Пока что промолчу, отвечу на сообщение позже. Нельзя нервничать перед эфиром. До этого момента все шло гладко, даже вся эта неделя, что была совершенно безумной, и то прошла легче, чем я думала. Даже Райли не раздражала меня так, как обычно. Возможно, тут дело в том, что я уже устала от ее бесконечных нападок («Форест, скажи, пожалуйста, Кейтлин, что стоять нужно в шести шагах от доски, а не в восьми»). И я не хочу сейчас нарушать свое хрупкое спокойствие мыслями о предположительно существующих чувствах Дилана ко мне. Вместо этого я решила позвонить Остину.
Он поднял трубку после первого же гудка, но на заднем плане раздавался смех и громкая музыка.
- Бёрк? Ты меня слышишь? – прокричал Остин. – Погоди, я выйду! – звук закрывающейся двери, шум стал гораздо тише. – Вот, так-то лучше. Алло, ты здесь? Прости за это.
- Ты тоже прости, что я не позвонила раньше, - кажется, в последнее время мы просим друг у друга прощения в разы чаще. Прости, что не позвонила. Прости, что не сказал. Прости, прости, прости. – Где ты? У вас вечеринка?
- Вроде того. Большинство народу въехали раньше и уже подружились между собой, так что вот сегодня решили устроить небольшой междусобойчик. Здесь круто, на самом деле. Комнаты неплохие, люди хорошие. У нас с Мюрреем своя ванная, представляешь? Мы тут как короли жизни, - он рассмеялся.
- Здорово, - улыбнулась я, пытаясь представить, как выглядит новый дом Остина, но не смогла. Я ведь так и не заглянула в брошюру о лагере, которую он мне дал. Ладно, погуглю позже.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги