Охота на пиранью - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Александрович Бушков (ч. notes)

Примечания

1

Кренгование – очистка днища судна от водорослей и ракушек (производится лишь на кораблях, плавающих в тропических морях). – Прим. авт.

2

Учаг – верховой олень. – Прим. авт.

3

Стамовник – изгородь из мелкого леса. – Прим. авт.

4

«Рубить хвост кусками» – жаргонное название одного из тактических приёмов, применяемого в спецвойсках. Уходя от погони, диверсант довольно долго бежит, добиваясь того, чтобы его преследователи растянулись длинной цепочкой, отдалившись друг от друга. После чего резко поворачивает назад и кончает с самым прытким, вырвавшимся вперёд, бежит дальше – и, улучив подходящий момент, проделывает то же снова и снова. – Прим. авт.

5

«Амикан» – название медведя у эвенов, «аю» – у хакасов. – Прим. авт.

6

«To poach» – заниматься запрещённой охотой (англ.). – Прим. авт.

7

«Cubbing» – охота на зверей (молодых, полных сил) (англ.). – Прим. авт.

8

Колот – нечто вроде огромного молотка. К срубленному стволу молодого деревца приколачивается чурбан потолще, колот устанавливают у подножия кедра, бьют им по стволу, сшибая шишки. – Прим. авт.

9

В битве под Азенкуром (Франция, сентябрь 1415г.) английские лучники нанесли страшное поражение вчетверо превосходившей по количеству французской рыцарской коннице. – Прим. авт.