Охридский пролог

Примечания

1

Карагеоргий (Георгий Пéтрович, 1762–1817 гг.) — предводитель сербского освободительного движения от турецкого ига.

2

Мúлош Обрéнович — преемник Карагеоргия, активный участник восстания 1804–1813 гг.

3

Родолюб (серб.) — патриот.

4

Родолюбие — любовь к родному Отечеству, патриотизм.

5

Новая Югославия — Союз православных народов на Балканах с оплотом в Православной Руси, который по идее вождя Карагеоргия должен был сформироваться после освобождения балканских стран от турецкого ига.

6

Гайдуки (венгр.) — воины.

7

Покровительство Русскими царями Православия на Балканах было традиционным. В 1509 году белградский митрополит Феофан получил в подарок от царя Василия Иоанновича, грамоту, серебряный потир, 120 шкурок соболя и 3000 беличьих шкурок. Важно упомянуть то, что супруга царя Василия Иоанновича, мать царя Иоанна Грозного, Елена Глинская была по матери из сербского княжеского рода Якшичей. Известно, что Царь Иоанн Васильевич выделял из своей казны пожертвования на восстановление куполов сербского монастыря Хилендар на Афоне. У Хилендара было своё представительство или подворье, которое находилось на территории Китай-города. Здесь хранилась царская грамота, разрешавшая хилендарским монахам раз в три года по Москве собирать милостыню. В 1550 г. царь Иван Васильевич Грозный послал турецкому султану депешу с просьбой защитить и освободить сербский Хилендар и русский Пантелеймонов монастырь на Горе Афон от налогов. В Сербии о Царском доме Рюриковичей хранится добрая память.

8

Пётр Петрович Негош — правитель Черногории (владыка) в 1830–1851 годах и митрополит Черногорско-Приморской епархии Сербской Православной Церкви.

9

Фрула — народный духовой пастуший инструмент (род продольной флейты), изготовляется из ценных пород дерева и отличается точностью интонаций, распространён в Сербии, Болгарии и других Балканских странах.

10

Центром Жичской епархии является монастырь Жича, построенный после получения в 1219 г. Сербской Церковью автокефалии и возведения монаха Саввы в сан архиепископа, Жича была кафедрой Сербской архиепископии. Находится близ г. Кралево.

11

óхрид — город на восточном берегу Охридского озера в Республике Македония. Население — около 55,8 тыс. жителей.

12

Задушбина — церковь или монастырь, построенный по сербской православной традиции во спасение души.

13

Центр Битольской епархии находится в г. Битоле, что значит «обитель» (монастырь). В эпоху Османской империи в Битоле было много консульств европейских стран; Битоль получил прозвище «город консулов». До 1912 года греки составляли значительную часть населения. С Первой Балканской войны 1912 года — в составе Сербии, с 1945 года — в составе югославской республики Македония.

14

Прóлог — вид духовной литературы с краткими житиями Святых и евангельскими поучениями.

15

Храмы и монастыри Жичской и Охридско-Битольской епархий, в Центральной Сербии и на юге Македонии.

16

Название книги «Дúван» дано по монастырю Дивостúн, в котором проводились Богомольческие соборы, и созвучно слову «удивительный».

17

Скупштина — высший законодательный и конституционный орган в Сербии.

18

Конкордат (лат.) — договор между римским папой как главой католической церкви и каким-либо государством; регулирует правовое положение католической церкви в данном государстве и его отношения с папским престолом.

19

Четники — воины Сербской королевской армии.

20

Каринтия — федеральная земля на юге Австрии, оказавшаяся в зоне английской оккупации.

21

Сербская слава — праздник Святого покровителя семьи.

22

Гомилетика (искусство беседы) — церковно-богословская наука, излагающая правила церковного красноречия или проповедничества.

23

«Толкование святых слов» (монастырь Святых Архангелов Гавриила и Михаила, Войловица, 2009 год, стр. 7).

24

Либертвилль — город в штате Иллинойс, США.

25

Пролог составлен по старому календарному стилю, все имена, названия и даты согласованы с Русскими Святцами.

26

Мисúр — принятое на Балканах древнее название Египта с центром в Александрии.

27

Дáфна (греч.) — дерево лавр.

28

Тырново — город в Болгарии, расположен у подножия горы Старая Планина на берегах реки Янтры.

29

Хилендáр — сербский монастырь на Святой Горе Афон.

30

Монастырь Шишáтовац расположен в устье реки Ремéтица на Святой Фрушкой горе, близ города Новый Сад в Сербии. Воздвигнут монастырь в 1520 г. игуменом Феофилом с монахами Иларионом и Виссарионом.

31

Ссущих (ц. — сл.) — сосущих, то есть грудных детей.

32

Сардис — город в Малой Азии, был метрополией древнего царства Лидийского и стоял при р. Пактоле, в подножии горы Тмолус. О Сардийской Церкви упоминается в Апокалипсисе (Откр. 1:11; 3:1–4).

33

Самосаты — город в Сирии на реке Евфрат.

34

По старому народному поверию убитых грозовой молнией не полагалось хоронить на общем кладбише.

35

Арсений, архиепископ Еласонский — грек по происхождению, числился при великокняжеских и царских захоронениях в Архангельском соборе Московского Кремля.

36

При сражении русских с поляками в Москве 22 октября 1612 года чудотворная икона Казанской Богородицы находилась у князя Д. М. Пожаркого. В честь избавления Руси от польских захватчиков молитвами Пресвятой Богородицы в 1648 году царь Алексей Михайлович Романов установил празднование Казанской иконе Матери Божией в этот день.

37

Богомúлы — название антиклерикального движения в христианстве X–XV веков, которое появилось на Балканах (Болгария).

38

Святые Камни — по-гречески Керасья.

39

Симония — продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. Явление получило название по имени иудейского волхва Симона.

40

Современная территория Абхазии.

41

В Малороссии, в Пинском уезде, при реке Ясольде.

42

Песня написана по вдохновению от предыдущего стихотворения свт. Николая.

43

Погибели предшествует гордость, а падению — надменность (Притч. 16:18).

44

Зета — средневековое южнославянское государство, княжество, располагавшееся на Балканах на территории современной Черногории. Название получила от реки Зета.

45

Святыня находилась в Константинополе до 1484 г., через три века, в 1799 г., десница Иоанна Крестителя была принесена в дар Русскому императору Павлу I. Она хранилась с 1801 г. в Санкт-Петербурге в Зимнем дворце, в соборе Спаса Нерукотворного образа. В 1917 г. десницу увезла в Данию мать Царя Николая II Мария Фёдоровна. После её кончины в 1928 г. её дочери, Великие Княгини Ольга и Ксения, передали святыню Сербскому королю Александру, сестра которого была замужем за племянником Николая II и чудом избежала расстрела в России. В начале Второй мировой войны Сербский король Пётр II Карагеоргиевич и патриарх Сербский Гавриил перенесли святыню в Острожский монастырь в Черногории. В 1951 г. её поместили в государственном музее города Цетинья. Отсюда десница была передана в музей монастыря св. Петра Цетиньского, ныне обретается в храме Пресвятой Богородицы этого монастыря. Там же находится ковчег с мощами св. Петра Цетиньского, а на нём ковчежец с десницей Иоанна Предтечи и частицей Животворящего Креста Господня.

46

Митрополит Филипп был смещён с престола по возведённой на него клевете, в которую Царь Иоанн не поверил, но ради единства Церкви, по настоянию самого Филиппа, сослал его в монастырь Отрочь в Твери (см. труды митрополита Иоанна Снычева, архиепископа Сергия Спасского, академика Р.Ю. Виппера, историков Ключевского, Зимина А.А., Манягтна В.Г., Валерия Шамбарова, Натальи Прониной, схимонахини Николаи). Читайте комментарий к 31 января (на стр. nn — nnn).

47

Литра — мера веса, равная 72 золотникам.

48

В течение 500 лет примерно до середины XIX века Балканы находились под властью Османской империи. Греция обрела независимомть в 1829 году после военного поражения Турции от России в царствование Николая I в результате мирных переговоров в Адрианополе, а Сербия, Влахия и Молдавия обрели автономию. Окончательное освобождение Балкан от турецкого ига произошло только в 1912 году.

49

Янина — город на северо-западе Греции, в номе Янина. Столица Эпира.

50

Нола — городок вблизи итальянского города Неаполя.

51

Андрей Иванович Старицкий (1490–1537) — старицкий удельный князь, младший сын царя Ивана III.

52

Без хлеба духовного, то есть без Благодати Божией.

53

Путём вешним — путём обновления и возрождения.

54

По историческим свидетельствам, когда царь Иоанн прибыл во Псков, чтобы учинить расправу над новгородскими заговорщиками, оклеветавшими митрополита Филиппа и намеревавшимися сдать часть русских земель полякам, вышел блаженный Николай перед Грозным царём и предложил сначала причаститься Тела и Крови Христовых на Святой литургии, взял его под руку и повёл в храм. Ложное мнение о кровавой жестокости Царя Иоанна Грозного опровергается многими историческими фактами. См. труды историков: С. Ф. Платонова, В. Г. Цветкова, А. А. Зимина Р. Сергиева, Б. Флори, В. Варенцова, Г. Коваленко, В. М. Ерчака. Читайте краткую историческую справку к 29 февраля (стр. nn — nnn).

55

Святитель Макарий, митрополит Московский и всея Руси, прославлен в лике Святых Русской Православной Церковью только в 1988 году.

56

Платонов С.Ф. Учебник русской истории 1910 г. стр. 127 — переиздан СПб. «Наука», 1993.

57

Сщмч. Ермоген прославлен в лике Святых Русской Православной Церкви при царе Николае II в 1913 г.

58

В 1653 году свт. Афанасий Лубенский приехал в последний раз в Россию и был милостиво принят Царём Алексием Михайловичем. Святитель Афанасий лично проверял новые богослужебные книги, которые отпечатали для перехода на Афонский устав, изъянов не нашёл и полностью их одобрил.

59

Князь Владимир Андреевич Старицкий.

60

Проконнис — один из островов Мраморного моря; в настоящее время этот остров называется Мармара, служил местом ссылки для многих Исповедников во время иконоборческих смут.

61

Кандило (серб.) — лампада.

62

Прп. Мария провела в пустыне первые 17 лет в борьбе со страстями, а затем 30 лет в благодатном благодарении Бога (по великопостному покаянному канону свт. Андрея Критского).

63

У свт. Димитрия Ростовского сообщается так: «Он приводил из Писания в пример Иерусалимского царя Иосию, который вынул из гробов и сжёг в огне кости умерших идолопоклонников по прошествии многих лет после их смерти».

64

Монастырь Острог в Черногории близ столицы Подгорицы.

65

Готфская епархия была образована во время царя Константина Великого.

66

По многим историческим свидетельствам известно, что митрополит Филипп не имел разногласий с Царём Иоанном Грозным. Когда на митрополита была возведена клевета по церковному заговору духовенства, Царь единственный вступился в его защиту, но митрополит Филипп ради единства Церкви настоял на собственной ссылке и был сослан в Тверь отнюдь не по причине царского гнева. См. комментарий к житию свт. Филиппа (9 января), составленному по трудам митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Иоанна Снычева на стр…

67

В 2013 году празднуется 1700-летний юбилей со дня одержания царём Константином победы силою Креста, низвергшей власть императора-язычника Максенция в Риме, и с момента подписания Миланского Эдикта.

68

С 2012 года РПЦ положено начало общецерковного почитания прп. Иустина. Краткое житиё внесено составителями настоящего издания.

69

Келья (по-афонски) — жилое строение с внутренним храмом, находится на удалении от монастыря.

70

Монастырь Косовско-Метохийской епархии, расположен в 15 км от города Печь у истока горной речки Бистрица, воздвигнут в 1327–1335 гг. как задушбина сербского короля Стефана III.

71

Житие внесено в Охридский Пролог в связи с посвящением сего издания 400-летнему юбилею Русского Царственного Дома Романовых.

72

Во главе этой охраны стоял Янкель Юровский.

73

Страшная туча медленно прошла над городом и в 20 верстах от него, в пустынном месте, разразилась обильным каменным градом.

74

В толковании слова «отложение» на сербском языке свт. Николай здесь употребляет глагол «отбросить».

75

Разновидность одежды в виде накидки.

76

Слава — в сербской православной традиции празднование в семейном кругу памяти Святого покровителя семьи, почитание которого передаётся от отца сыну.

77

В Русской Православной Церкви это празднество соединилось с воспоминанием Крещения Руси 1 августа 988 года.

78

Василий Блаженный умер на руках царя Иоанна Грозного, и царь лично нёс гроб любимого святого москвичей на погребение.