Оковы прошлого

Глава 14 Отмщение Куинн

Поиск крота в департаменте должен был стоять у меня в приоритете, после того как мы закрыли последнее дело. И хотя ублюдок замолк, не оставив после себя ничего, кроме мелких правонарушений и штрафов ПДД, о которых было сообщено прессе, тем не менее, учитывая суматоху, вызванную делом о серийном убийце, было лишь вопросом времени, когда произойдет нечто подобное.

Шариковые ручки двигались по бумаге с раздражающим, царапающим скрипом, на многочисленных мониторах транслировался один и тот же канал. Столы пустуют, телефоны звонят безостановочно, Эйвери и я повернули за угол. Большая группа людей собралась вокруг одного настенного телевизора.

- Пошли, - сказал я, взяв Эйвери за руку. Я повел ее подальше от толпы, направляясь к своему кабинету в обход.

Она нужна мне здесь, чтобы быть уверенным в ее безопасности, но по ее лицу, бледному и паникующему, было очевидно, что она не готова сейчас вынести поток вопросов или сделать заявления. Кроме того, помимо необходимости знать, что она в безопасности, причина, по которой она со мной, /заключалась в том, что Эйвери не должна была делать заявления кому-то еще, чтобы эта информация не просочилось к чертовым газетчикам.

Закрыв за нами дверь, я опустил жалюзи. Затем повернулся к столу и удивился, увидев в моем кресле Сэди.

- Что ты здесь делаешь?

Я не хотел, чтобы это прозвучало так по-идиотски, но она привыкла к моим выпадам и только ухмыльнулась.

- Ты сказал мне войти в курс дела, помнишь? И я продвигалась в расследовании, пока не произошло это, - она повернула экран ноутбука к нам. - Это уже второй репортаж. Векслер кипит от злости, - она уставилась на меня и Эйвери. - И он очень огорчен, что Эйвери не осмотрели должным образом.

Я уверен, что это преуменьшение. Капитан потребует от меня сложить полномочия еще до конца этого дня. Я использовал свою машину и приказал Сэди стрелять по фургону во время активного дорожного трафика. Но после всего, что произошло сегодня утром… я даже не буду спорить.

- Но мне удалось его успокоить, - продолжила она. - Я сказала, что Эйвери необходимо восстановиться. Ему это не понравилось, но он был больше сосредоточен на обнаружении остальных вероятных похитителей, - легкая улыбка отразилась на ее лице. - Думаю, я спасла твой жетон. Пока, во всяком случае.

- Спасибо, - поблагодарил я, зная, что должен Сэди гораздо больше.

Она пожала плечами.

- Для чего еще нужны напарники?

Я вернулся к той ночи в больнице после спасения Эйвери, когда сказал Сэди нечто аналогичное.

- Смогла вытащить что-нибудь из подозреваемых?

Она покачала головой.

- Они молчат. И я не могу добраться до них раньше предварительных слушаний.

Черт.

- Я устал от этого дерьма. Теперь любое расследование, связанное с Мэддоксом, будет стопориться.

- Ты забыл упомянуть, насколько хреново будет выглядеть преследование адвоката после посещения участка, - сказала она. - Векслер вынудит нас залечь на дно, пока мы не найдем улики против него, которые не будут косвенными. У нас ничего нет, Куинн.

- Черт, - усмехнулся я. - Даже если он не заказчик, он в любом случае как-то связан с этим дерьмом.

Сэди встала, чтобы обнять Эйвери, и я дал им время поговорить наедине друг с другом, пока сам искал форму отчета для показаний. Затем прочистил горло и передал бумаги Сэди.

- Как думаешь, сможешь помочь ей пройти через это?

Она уверенно кивнула.

- Конечно.

Пока они проходились по событиям вчерашнего дня, работая над заявлением Эйвери, в надежде найти какие-нибудь зацепки, чтобы дать ход делу по Мэддоксу, я нажал на клавишу на ноутбуке и заново включил воспроизведение новостного репортажа. Сев за стол, я увеличил громкость.

- Загадочные инструкции, требующие похищения одного из ведущих патологоанатомов Арлингтона, стали вирусными после того, как сегодня утром они просочились в Интернет, - сказала ведущая новостей. - Однако власти не сделали официального заявления о состоянии медэксперта Эйвери Джонсон, хотя наши внутренние источники подтверждают, что она жива и на данный момент восстанавливается после событий, произошедших с ней.

- Внутренние источники, - пробормотал я.

Это привлекло внимание Сэди, и она посмотрела на меня.

- Только кто-то из этого департамента мог знать об этом, Куинн.

Меня злит, что она права.

- Просочившаяся информация содержала подробные данные о местонахождении мисс Джонсон. Хотя они были зашифрованы, специалисты смогли расшифровать фразу - “предоставление данных об адресе под вопросом”, - которая была названа, как символическая подпись подпольного криминального сообщества, известного как сеть «Альфа-Омега».

- Черт.

В моей крови подскочил уровень адреналина, когда я узнал символ в верхней части письма. Символ, идентичный клейму на наших жертвах. Господи, этим гребаным писакам лучше не стоять у нас на пути. Если СМИ увидят связь с символами на других женщинах, это превратит расследование в настоящий цирк.

Лицо ведущей снова появилось на экране.

- Двое подозреваемых были арестованы и содержатся под стражей для дачи показаний в связи с похищением мисс Джонсон. Это не первый раз, когда она стала жертвой во время проведения расследования.

Пока ведущая новостей пересказывала историю о пленении Эйвери, я уменьшил громкость, надеясь, что это пощадит чувства, которые и так, вероятно, были ранены сухим изложением ее собственных болезненных воспоминаний, циркулирующих по Интернету.

- Недавнее нападение на Джонсон тесно связано с двумя смертями, по которым сейчас ведется следствие, - продолжает она, и обе женщины приблизились к столу. - Могут ли смерти Марси Белофф и Лоурен Картер, которые найдены мертвыми при специфических обстоятельствах, быть связаны с сетью «Альфа – Омега»? И ответственны ли двое подозреваемых за попытку заставить молчать судмедэксперта, которая могла ответить на этот вопрос? Более подробных данных нет…

Я подавил гнев, мое возмущение росло с каждой секундой. Закрыв глаза, я помассировал виски, унимая резкую боль.

- Каким, мать его, образом СМИ получили данные по второй жертве прежде, чем мы узнали об этом?

- Эта подпись, - указала Эйвери, ее мягкий голос был бальзамом для моих беспокойных мыслей. - Она практически идентична символам на жертвах. Куинн, вчера в лаборатории люди, которые забрали меня, заставили меня изменить данные судебно-медицинской экспертизы с жертв преступлений, списав все на несчастный случай. Он мне сам сказал имя второй жертвы, которое нужно было занести в отчет. Я не уверена, как это стало известно… но это и в самом деле связано с какой-то преступной организацией? Просто это похоже…

- Все сложно, - подтвердила Сэди.

Мое раздражение вспыхнуло до того, как, как я сумел его подавить.

- Почему ты не упомянула о судебной экспертизе ранее?

Взгляд Эйвери перешел на меня.

- За последние 24 часа много произошло, - ответила она, но я могу почувствовать боль, стоящую за ее злостью. - Извини. Я не помнила об этом до этого момента. Конечно, я добавлю это в свое заявление.

Я полный ублюдок. Я был занят, пристраивая свои яйца… а теперь обвиняю во всем жертву? Черт.

- Извини, я не хотел этого говорить.

Я перехватил ее взгляд, пытаясь передать, что не сожалею о том, что произошло между нами.

Сэди пристально всматривалась в наши лица, и ее брови изогнулись в вопросе, но она воздержалась от расспросов, по крайней мере, пока. Я знаю, они будут заданы позже. Чертовы психологи.

Эйвери отмахнулась от моих извинений:

- Я знаю. Все в порядке. Я тоже на нервах, - она резко выдохнула и запустила руки в волосы. - Но теперь, когда я вернулась, мне нужно попасть в свою лабораторию и восстановить первоначальные отчеты, до того, как СМИ попытаются обвинить меня в игре на два лагеря.

Я остановил ее горящим взглядом.

- Нет. Лаборатория сейчас не работает.

Скрестив руки на груди, она ответила мне тем же взглядом.

- Без обид Куинн, но технически ты не мой босс.

Я услышал приглушенное фырканье и посмотрел на его источник. Сэди прикрыла рот рукой, переведя все внимание на заявление.

В дверь постучались, спасая меня, иначе я бы произнес нечто оскорбительное. Карсон просунул голову в кабинет.

Твою мать.

- Здесь что, всем нечем заняться?

- Извини, - произнес Карсон. Я пригласил его войти, впрочем, не обращая на него внимания. - Но в прошлый раз я вообще-то подставил собственную задницу из-за этого дела. Хотел удостовериться, что ты услышишь это напрямую от меня. - Он поприветствовал Эйвери кивком: - С возвращением.

- Спасибо, - ответила она. - Я уже устала уходить от вас.

Сжав зубы, я подавил раздражение от того, как интимно он смотрел на Эйвери.

- Боже. Что теперь, Карсон? – спросил я, переводя его внимание на меня.

- Точно, - он поставил свой ноутбук на стол рядом с моим и нажал на клавишу. Тот же новостной блок появился на экране. - Смотри – указал он.

- Только что наши источники сообщили, что обе жертвы связаны с «Альфа-Омегой». На обеих жертвах были обнаружены отличительные символы, известные нам как подпись Альфы.

На увеличенном письме демонстрировался символ, расположенный в верхнем правом углу экрана.

- Черт возьми, - проорал я, и Эйвери вздрогнула. Я хотел сказать ей что-то приободряющее, но Сэди указала на экран.

- Куинн, послушай, - сказала она.

- Были ли скрыты недавние убийства и покушение на судмедэксперта от общественности по какой-то определенной причине? Джефф Джексон сейчас на прямой связи с адвокатом подозреваемых, чтобы получить ответы на наши вопросы.

Картинка сменилась на изображение Мэддокса перед зданием суда, пресса держала перед ним микрофоны, следуя за ним по пятам. Его уложенные темные волосы блестели на солнечном свете, и хотя его рот сжат в линию, что соответствовало обстоятельствам, связанным с его клиентами, глаза его улыбались. Я возненавидел этого ублюдка еще до того, как увидел.

Репортеры забрасывали Мэддокса вопросами, желая знать, участвовали ли его клиенты в убийстве; были ли жертвы проститутками, связанными с преступной группировкой; действует ли он от лица этой преступной группировки; хотели ли его клиенты убить судмедэксперта, работающего над этим делом; скрывает ли полицейский департамент Арлингтона правду; знал ли Мэддокс, кто стоит за всем этим.

- Без комментариев, - заявил он.

- Учитывая все имеющиеся доказательства, почему местные власти не подтвердили, что арестованные причастны к преступлениям? - спросила ведущая новостей, когда камеры перевели фокус на нее. - Город только что пережил несколько трагических убийств, и люди имеют право знать, появился ли еще один серийный убийца. Держит ли полиция киллера из «Альфы» сейчас в тюрьме, или он все еще на свободе в поиске новых жертв? Является ли новой угрозой для Арлингтона влиятельный глава подпольной группировки, который стоит за убийством женщин?

Я встал со стула и захлопнул крышку ноутбука, едва остановив себя от того, чтобы швырнуть его через всю комнату.

- Департамент забит детективами, и мы не можем найти один источник чертовой утечки? - проорал я.

Сэди схватила ноутбук, убирая его из поля моего зрения, прежде чем я разнесу его.

- Департамент делает свою работу, - сказала она, объясняя и передавая ноутбук Карсону. - Куинн, ты знаешь, как действует пресса. Они используют эту «Альфа-Омегу», чтобы поднять рейтинги.

Я напряженно дышу, кровяное давление растет.

- Но кто, черт возьми, дает им информацию, и это дерьмо про символ-подпись? Я хочу организовать группу для расследования внутренней утечки как можно скорее. Я хочу дискредитировать эту ситуацию в самые быстрые сроки, но я также хочу узнать, что это значит на самом деле.

Альфа-Киллер.

Мои челюсти сжались, и я дышу через силу, грудь сдавило.

Я пробежался по отчету, который запросил вчера, тому, в котором упоминается о метке на мертвой проститутке, найденной за чертой города. Ничего о чертовой преступной группировке. Что означает, в нашей базе данных об этом ничего нет, потому что такой организации просто не существует. Это идиотская городская легенда, выдуманная прессой для увеличения рейтингов, как и сказала Сэди.

- Позволь этому мифическому убийце оставаться плодом воображения журналистов, - сказала Сэди, читая меня, как обычно. Я поднял взгляд. - СМИ могут наматывать круги вокруг истории Альфа-Киллера. Это займет их и уберет с дороги. У них нет ни единого элемента, который был бы по-настоящему важен.

Мой кабинет замер в гнетущей тишине, так как этот факт встал на свое место.

Я резко посмотрел на Карсона.

- Кто имеет доступ к отчетам судмедэкспертов?

- Только мы, - подтвердил он. - Учитывая, что произошло с Эйвери… ни у кого не было времени, чтобы провести дальнейшее расследование по жертвам.

Но такой человек был. Потому что пресса каким-то образом получила информацию из официальных отчетов судмедэкспертизы, в которых не упоминался наркотик. Заключение Эйвери о причине смерти просто было упущена из вида. Несчастные случаи не превращаются в горячие новости.

- Эйвери, мне нужно, чтобы мы получили доступ к твоим отчетам, и никто кроме нас не смог их видеть.

Она понимающе кивнула.

- Хорошо, но что гораздо хуже - не похоже, что кто-то из нас в этом замешан. В утечке, я имею в виду. Я знаю, ты сейчас не можешь никому доверять… - ее голос стал тише, и она замолкла. - Но я не верю, что кто-либо из моих коллег бросил бы меня на съедение волкам.

После всего через что она прошла, никто не винил ее в потере доверия к системе. Черт, я не обвиняю ее в том, что она сдалась сразу после того, что пережила. Но слышать, что она не согласна со мной, вызывает во мне возмущение.

Такое чувство, словно я что-то упускаю из вида.

Возмездие.

Я хочу его для Эйвери. И я хочу его для всего полицейского департамента Арлингтона.

- Ты в том же костюме, что и вчера?

Внимательность Сэди сбросила меня с моего пьедестала справедливости.

Игнорируя вопрос, я указал на доску.

- Мы должны проработать список высокооплачиваемых клиентов Мэддокса. Определить, кто их них пользуется услугами проституток. Мэддокс проводил время, как минимум, с одной из жертв. Этот парень, здесь… - я пробежался по заметкам на столе, пока не нашел то, что искал. - Прайс Вэллс. Он был партнером в юридической конторе Мэддокса, прежде чем его нашли мертвым. Разве не ты его вскрывала, Эйвери?

Она зажала нижнюю губу между зубами, и я пытался перестать думать о том, насколько мягким и чувственным был ее рот.

- Он был… я хочу сказать - да, я занималась этим. Он был первой жертвой, которую я вскрыла после…

Сэди взяла ее за руку, предлагая ей поддержку. Я посмотрел в сторону, ощущая себя ублюдком, подняв эту тему сейчас. Это могло подождать, пока она не… примет решение.

- Я не спрашиваю о том, что ты нашла, - убеждаю ее я, мой взгляд опустился на отчет о вскрытии. - Но я думаю, нам стоит присмотреться. Выяснить, почему так много дерьма в последнее время вертится вокруг этой юридической конторы. Выяснить, была ли у Мэддокса или у кого-либо еще причина желать его смерти.

- А что с этим вымышленным обвинением? – спросила Сэди, переводя мое внимание на экран ноутбука.

Я положил руки на стопку бумаг и задумался.

- Это ложь. Мы знаем это. Нет ни одного признака, доказывающего обратное. Но, чтобы прикрыть наши задницы, свяжись с агентом Роллинсом.

На лице Сэди отразился шок.

- Ты хочешь подключить к делу ФБР.

- Нет. Не подключать к расследованию, просто задать вопросы. Посмотрим, сможешь ли ты вытянуть из Роллинса какую-либо информацию. Выяснить, знает ли он что-нибудь, - я провел руками по лицу, уже ощущая вес этого дела на своих плечах. – Во-первых, доберитесь до Мэддокса. Если не он наш преступник, тогда преступник может быть с ним связан, и с этой конторой в том числе. Иными словами, Мэддокс в дерьме, и я хочу, чтобы его клиенты заговорили. Как можно скорее.

- Хорошо. Я этим займусь, - сказала Сэди, затем одарила Эйвери ободряющей улыбкой и отпустила ее руку.

- Возьми с собой Карсона.

Я поймал взгляд Сэди, в ее зеленых глазах отразилось подозрение. Но исходило оно от нее или, скорее, от меня - я не был уверен.

- Хорошо, - согласилась она. - Думаю, наше партнерство временно приостановлено.

Гнетущая тишина заполнила все пространство моего кабинета. Я отодвинул стул и взялся за подлокотник.

- Ты - мой напарник, Бондс. Но прямо сейчас мне надо убедиться в безопасности Эйвери. Я знаю, ты справишься, но со всем дерьмом в отделении, разумно прикрыть тылы.

Она удерживала мой взгляд еще мгновение, пока между нами устанавливалось понимание. Затем она издала облегченный вздох.

- Поняла. Я захвачу с собой новичка. Без проблем.

Карсон сделал шаг вперед.

- Вы оба знаете, что я в должности детектива уже около…

- Ты все еще новичок, - оборвала его Сэди. - И прямо сейчас ты новичок, который будет мне помогать с Мэддоксом. Он не является нашим стандартным клиентом. Он знает законы, и он знает, как ими манипулировать.

Она посмотрела на Карсона, ее брови приподнялись.

- Все понятно?

Его рот сжался в линию, он сдерживается, чтобы не ответить, и кивает, соглашаясь.

Я отошел от стола, мысленно перебирая новые обстоятельства дела, и направился к доске. Я не сомневаюсь, Сэди справится с Мэддоксом и Карсоном. Я лишь надеюсь, она не слишком погорячится.

Стирая всё с доски, я сказал: - Это то, что мы знаем, а это то, что мы знаем об этих господах.

Я записал четыре имени в верхней части доски.

Райланд Мэддокс. Прайс Вэллс. Льюис Селларс и Маркус Райт - двух последних мы взяли вчера за попытку похищения Эйвери.

- Бондс и Карсон, займитесь Мэддоксом. Достаньте всю информацию по Вэллсу, когда будете на месте. Если Мэддокс вертится вокруг полицейского управления Арлингтона, он знает, что ему надо с нами сотрудничать. Используйте это, чтобы узнать как можно больше, не выходя за рамки ордера. Он не захочет расплачиваться за жизни этих женщин. Попробуйте вытянуть из него любую информацию, не выходя за рамки расследования.

Я прочистил горло, возвращая самообладание.

- Эйвери и я займемся двумя подозреваемыми и уликами, которые остались недоступными прессе.

Я посмотрел на Сэди и Эйвери, молча предупреждая, чтобы не упоминали о наркотике. Даже Карсону.

- Кто-то выдает информацию, пропуская ее словно через дуршлаг, - добавил я. - Я хочу его найти. Так что о любом, кто приблизится к вам, спросит данные или попросит доступ к делу, вы должны сообщать мне.

- Что насчет остальных? - спросил Карсон.

- Остальных, Карсон? - спросил я, с трудом скрывая непонимание.

Он отступил на шаг дальше, взяв свой ноутбук под руку, словно я хочу его ударить. А учитывая, как сегодня идут дела, это вполне возможно.

- Что насчет добавления в список Альфа-Киллера? – спросил он, сжавшись от беспокойства. - Слушай, я знаю, мы ненавидим прозвища. И я тоже. Но я думаю, глупо игнорировать вероятность, что во главе шайки стоит вожак. Я хочу сказать, посмотри на этих идиотов, которых мы арестовали, - сказал он, с неловкой усмешкой. - Без обид, Эйвери. Извини. Я не могу представить, через что ты прошла…

- Не беспокойся, - заверила она. – Они действительно идиоты.

Карсон одарил ее улыбкой.

- Что я пытаюсь сказать: не похоже, что они способны сложить все элементы вместе и создать план, чтобы ворваться в криминалистическую лабораторию полицейского департамента, угнать фургон, похитить умную женщину, вроде Эйвери… и все самостоятельно. Только не эти двое. Они, должно быть, получали инструкции. Аналогично этим утечкам в прессу. Откуда они? Кто предоставляет информацию?

Я открыл рот, чтобы ответить, но Эйвери ответила на его вопросы сама.

- Им помогали, - сказала она, ее глаза искали мои. - И похититель образован. Более того, он был спокоен и не торопился, полностью контролируя ситуацию, словно ему нечего бояться.

Я проглотил ком в горле.

- Ты видела его?

Ее взгляд перешел на доску, избегая меня.

- Нет. Не видела. Хотя не думаю, что смогу когда-либо забыть его голос.

Ее слова отдались болью в моей груди. Я надавил на нее рукой, затем поправил наплечную кобуру, пытаясь скрыть жест. Я спрашивал ее снова и снова, не была ли она ранена, и каждый раз она поспешно отрицала это. Но затем выясняется, что ей причини боль. Ее терпимость к боли и страданиям возросла. Возможно, она даже верит, что то, что она пережила, не идет в сравнение с другой болью и шрамами, нанесенными ей.

Но то, как она опускает сейчас взгляд, мрачный голос… Я знаю, этот ублюдок причинил ей боль. И я заставлю его заплатить за это.

Я повернулся к доске и сделал то, что в другой день не сделал бы ни за что. Трясущимися руками я вывел крупными буквами “Альфа-Киллер” и обвел это слово.

- Имя ублюдка. Нужно заполучить его имя.