Опасный водоворот - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андраш Беркеши (ч. notes)

Примечания

1

«Кружок имени Петефи» был создан в 1955 году для пропагандирования среди молодежи идей марксизма-ленинизма. Однако с весны 1956 года он стал легальным форумом реакции, выносившей на собрания кружка обсуждение внутрипартийных дел, подвергавшей грубой клеветнической «критике» политику и деятельность партии и правительства.

2

ДИС (Союз трудящейся молодежи) — молодежная организация в Венгерской Народной Республике, существовавшая до 1956 г. В марте 1957 года образован Венгерский коммунистический союз молодежи. — Ред.

3

Йожефварош — район Будапешта. — Ред.

4

Хольд равен 0,57 гектара. — Ред.

5

Гёдёллё — дачное место под Будапештом. — Ред.

6

«Горизонт» — магазин в Будапеште, где продавались советские книги, ноты, картины, произведения прикладного искусства. — Ред.

7

Парламент — историческое здание на берегу Дуная, где помещаются Государственное собрание и Совет Министров ВНР. — Ред.

8

Союз партизан — общественная организации, объединяющая бывших участников движения Сопротивления периода второй мировой войны. — Ред.

9

Партия мелких сельских хозяев — одна из реакционных политических партий довоенной Венгрии. Основана в 1929 году. Отражала интересы зажиточных крестьян и кулаков. В первые годы после освобождения Венгрии Советской Армией входила в Народный фронт. В 1947 году лидеры этой партии участвовали в контрреволюционном заговоре Надь Ференца — Дальноки. — Ред.

10

Переулок Корвин — изогнутый полукольцом узкий переулок около кинотеатра «Корвин». Подлинное название — переулок Кишфалуди. Так называемая «группа переулка Корвин» — один из опаснейших очагов контрреволюции. — Ред.

11

Будафок — дачное место под Будапештом. — Ред.

12

Палинка — венгерская водка. — Ред.

13

«Секейский гимн» — националистическая песня венгерских реваншистов, требовавших отторжения Трансильвании от Румынии в присоединения ее к Венгрии. — Ред.

14

В гостинице «Британия» после поражения Венгерской Советской Республики в 1919 году реакционеры расправлялись с венгерскими коммунистами. — Ред.

15

В кафе «Пильвакс» находился штаб начавшегося 15 марта 1848 года восстания, которое положило начало венгерской революции 1848—1849 годов. Одним из руководителей восстания был великий венгерский поэт-демократ Шандор Петефи. — Ред.