Опекун поневоле

ГЛАВА ПЕРВАЯ

— Мне очень жаль, что пришлось побеспокоить вас, мистер Мастерс, — отважилась сказать Этель Рамсей, когда Джавер с силой хлопнул дверцей машины и устремился к дому. Дрожа от мрачных предчувствий, экономка отметила его сжатые губы и напряженные плечи под белоснежной рубашкой. Он кипел от гнева, и это было видно невооруженным глазом!

— Вы правильно сделали, Этель, — ответил Джавер, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. — Это я должен извиняться. Мне следовало быть внимательнее.

Это была целиком и полностью его ошибка. Последние четырнадцать месяцев он свел общение с Зоей к минимуму после того эпизода у бассейна за зимним домиком родителей в Южной Андалусии. Тогда он думал, что это худшее, что может быть, а теперь опасался, что ошибся. Он сердился на себя за свою недальновидность.

— Где она? — спросил Джавер, заметив, что на дорожке сидит нечто, похожее на собаку, и выжидательно смотрит в его сторону. — Это еще что такое?

— Это бездомный пес, мисс Зоя подобрала его на улице. Он повсюду оставляет шерсть, но блох мы вывели.

Джавер подавил вздох. Итак, зверинец увеличился на одну бродячую собаку. Последний раз она подобрала трех котов и брошенного лисенка, которого потом благополучно выпустили в лес.

— Где она сейчас? — повторил свой вопрос Джавер, заходя в прохладный холл.

— На уроке вождения.

На лице Этель мелькнуло беспокойство, которое Джавер не сразу понял. Несколько недель назад Зоя обратилась к нему с вполне разумной просьбой. Ей нужна машина. В конце концов, ей девятнадцать лет, и попечительский совет согласился оплатить покупку. И вот он получает от своей экономки взволнованное письмо о том, что ему необходимо приехать, потому что Зоя попала в плохую компанию. Джавер хотел узнать подробности, прежде чем разговаривать с Зоей.

Он взял Этель за локоть и проводил в комнату.

— Вы должны мне все подробно рассказать, Этель.

— Уроки вождения — только часть большой проблемы. Мисс Зоя, храни ее Господь, настояла на покупке спортивной машины. Джо пытался убедить ее купить что-нибудь более подходящее для новичка, но она его не послушала. Она слушает таких, как Оливер Шерман. И знаете что? Он каким-то образом убедил Зою оставлять машину у него, а сам заезжает сюда каждый день и берет ее якобы на уроки вождения. А он уже разбил две свои машины, я знаю! Но это не самое худшее. — У Этель покраснело лицо. — Она попала в плохую компанию. Эти бездельники встречаются с Зоей, как мы подозреваем, из-за ее наследства. Вы же знаете, как увеличилась сумма на ее содержание, когда ей исполнилось восемнадцать. Все деньги уходят на эту толпу, а Шерман — самый ужасный из них. Он всегда увивается вокруг нее. Мы с Джо пытались предостеречь Зою, но она не хочет нас слушать. Она все время проводит с ними. Иногда я вижу, что она возвращается на рассвете. А еще…

Ее жалобы были прерваны шумом мотора и визгом тормозов.

Губы Джавера вытянулись в тонкую линию, и он торопливо вышел на улицу. Ярко-желтый «лотус» остановился рядом с его «ягуаром», и даже через стекло Джавер видел, как взволнована Зоя. С ней он разберется позже. Джавер открыл дверцу водителя и вынул ключ из замка зажигания.

— Выходи!

Одно слово, но каким тоном оно было сказано! Первоначальный шок сменился мрачной агрессивностью на миловидной физиономии Оливера Шермана.

— А что будет, если я не выйду? — ощетинился тот.

— Я этого не слышал, — ответил Джавер. Он знал этого испорченного юношу, сына местного торговца недвижимостью с сомнительной репутацией. Ему не место рядом с Зоей. — У тебя есть две секунды, чтобы исчезнуть.

В голосе Джавера послышались металлические нотки, и молодой человек мудро решил не испытывать судьбу.

— Но Зоя разрешила мне пользоваться ее машиной, поэтому вы не можете так говорить, — пробормотал Оливер, поднимая глаза на Зою.

— Не могу? — Серые глаза Джавера превратились в черный лед. Вздрогнув, Оливер сделал шаг назад, повернулся и быстро пошел прочь.

Пару мгновений Зоя с облегчением наблюдала за его бегством. Оливер не дал ей сегодня посидеть за рулем, заявив, что есть дела поинтереснее.

Он отвез ее в клуб и попытался проверить, насколько далеко можно зайти в своих приставаниях. Зоя привыкла к его выходкам и без проблем справлялась с ними. Но сегодня он просто с цепи сорвался, и ей пришлось буквально отбиваться от Оливера. А когда они ехали назад, он вел машину просто как маньяк, и Зое было не до смеха.

Когда они с Оливером подъехали и Зоя увидела, что Джавер идет к машине мрачный как туча, сердце ее взлетело на крыльях счастья. Они так долго не виделись! Каждый день, каждую минуту Зоя скучала по нему.

Сейчас она обошла капот своей шикарной машины и подошла к Джаверу, наблюдая, как он кладет ключи от машины в карман темных брюк.

— Ты приехал! Не забыл! — воскликнула Зоя, чувствуя, как перехватывает у нее дыхание от волнения.

— Что не забыл? — переспросил Джавер, пристально разглядывая Зою.

Значит, он приехал не из-за ее дня рождения, который будет завтра. Улыбка исчезла с лица Зои, но потом расцвела снова. Главное, что Джавер здесь, и неважно, что послужило причиной! Ей хотелось броситься к нему и крепко обнять, но Зоя понимала, что делать этого нельзя. После того, что произошло в Испании, он мог подумать, что она опять пытается играть с ним в любовные игры. Зоя покраснела, вспомнив, какой глупой была тогда.

— Ничего, — запоздало ответила Зоя, подарив ему вежливую улыбку. — Приятно видеть тебя. Ты надолго приехал?

Она умрет, если он ответит, что всего на пять минут!

Джавер молча смерил ее взглядом. В мозгу внезапно всплыли воспоминания. Это были единственные каникулы, которые они провели вместе в доме его родителей рядом с Альмерией. Зоя выходила из бассейна, крошечное бикини едва прикрывало ее тело. Она бросилась к Джаверу, обхватила за шею и в перерывах между поцелуями прошептала:

— Я люблю тебя, люблю! И всегда любила!

Он твердой рукой отстранил ее тогда. Но случившееся вывело его из равновесия, впервые в жизни заставив пренебречь своим долгом. После этого Джавер постарался держаться подальше от Зои, зная, что школьное увлечение рано или поздно исчезнет.

Джавер подавил нетерпеливый вздох.

— Достаточно надолго, чтобы определить твое ближайшее будущее. Пойдем?

Зоя взяла на руки собаку и пошла за ним следом, стараясь не показывать своего разочарования. Джавер не смог скрыть вспышку гнева и нетерпение в голосе. Неужели он сердится на нее за то, что она не пытается найти место в университете? Или просто считает ее грузом на своей шее, от которого надо поскорее избавиться? Жалеет, что откликнулся на просьбу бабушки Алисы?

Похоже, что так, подумала Зоя, проходя в гостиную следом за Джавером. Потеря родителей и холодность бабушки научили Зою никого не приближать к себе. Исключением стал Джавер.

Почему она до сих пор любит его, хочет быть с ним рядом? Почему она так открыта перед ним с тех пор, как он увез ее от бабушки?

Зоя гордилась своей стойкостью. Джавер всегда будет относиться к ней лишь как к несносному ребенку, а время, проведенное с ней, будет считать потерянным впустую. Хватит ли у нее сил принять это?

Проигнорировав его жест в сторону стула, Зоя присела на подоконник, устроив на коленях Бойси, и холодно посмотрела на Джавера.

Он не стал садиться, чувствуя себя крайне взволнованным. Зоя Ротвелл очень изменилась с тех пор, как они виделись в последний раз. Белокурые волосы отросли, деликатно обрамляя миловидное лицо, гладкую кожу тронул легкий загар. Высокое гибкое тело, кремовые брюки из хлопка выгодно подчеркивали длину ног, топ, заправленный в брюки, облегал тонкую талию.

Джавер понимал, почему Шерман так увивается вокруг нее: и причина тому не только будущее наследство Зои. Внезапное воспоминание о ее разгоряченном теле рядом с ним пронзило его мозг. Он сжал кулаки так, что побелели костяшки пальцев.

Прежде чем начать разговор, Джавер решил выяснить, какие отношения связывают Зою с Шерманом, выспросить про компанию, о которой говорила Этель. Засунув руки в карманы, он пытался прикинуть, с чего начать разговор, но голова была занята совсем другими мыслями. Солнечный свет играл на белокурых волосах Зои. Интересно, на ощупь они такие шелковистые, как кажется?

Судя по хмурому виду, Джавер не хотел видеть ее. Безнадежная пустота погасила блеск в глазах Зои. Почти четыре года назад она влюбилась в него, и с тех пор не прошло ни одного дня, чтобы она не вспомнила о нем.

Долгие годы ожидания приезда Джавера, писем от него, учащенное сердцебиение при звуке телефонного звонка, попытки сделать из себя тот тип женщины, который ему нравится!.. И все это напрасно, он почти год не видел Зою!

Она вела себя как жалкий человек. Надо это прекратить. Прямо сейчас. Он никогда не будет чувствовать к ней ничего, кроме раздражения, если судить по его нынешней напряженной позе и хмурому холодному взгляду. Так что же? Значит, надо жить своей жизнью и не печалиться о том, чего никогда не будет.

В напряженной тишине Зоя услышала его дыхание, увидела, как разжимаются губы, и поняла, что сейчас он прочтет ей нравоучения, скорее всего, на тему выбора машины. Ей меньше всего хотелось ссориться с ним, надо оставаться спокойной.

— Ты сказал, что хочешь обсудить мое будущее.

— Совершенно верно.

Зоя гордо вздернула подбородок и посмотрела на Джавера.

— Я решила, что пришло время расстаться. С юридической точки зрения я взрослая. Я выполнила свою часть договора, ты выполнил свою, по крайней мере по форме, если не по существу. Значит…

Джавера поразила прозвучавшая в словах Зои скрытая критика.

— Ты хочешь сказать, что я не выполнил данных обещаний?

— Да нет же, конечно.

Черты его лица настолько поражали своей красотой, что все остальное было просто неважно, и Зоя отвела взгляд.

— Я получила образование в обмен на развлечения, которыми ты размахивал перед моим носом, — холодно заметила она. — Ты организовал обещанный горнолыжный курорт и направил меня туда со своей пассией. Глендой, кажется? Тебе действительно пришлось подкупить ее, как она рассказывала? Потом был Париж, и со мной поехала Софи. Не забыть, что еще были озера в Италии, и снова Софи. Или…

— Достаточно.

Джавер махнул рукой, заставляя Зою замолчать. Она дала ему понять, что все эти развлечения ровным счетом ничего не значили для нее без него, Джавера. В тот единственный раз, когда он сопровождал ее, произошел кошмарный случай у бассейна, о котором следовало поскорее забыть.

— Я хотел, чтобы в твоей жизни была радость, — мрачно сказал Джавер. — Я заботился о тебе, но я — не нянька, чтобы носить тебя на руках.

«Заботился». Прошедшее время. Этим все сказано. Она была трудным ребенком, а Джавер по какой-то причине пожалел ее и взял под свое крыло. Но теперь она выросла, и он хочет избавиться от этой ответственности. Зоя подозревала это, но слова все равно причинили ей боль. Она едва сдерживала себя, чтобы не разрыдаться. Ей надо вести себя как взрослому человеку. Забыть его. Строить свою жизнь.

— Ты прав. — Голос ее прозвучал спокойно, но внутри все разрывалось от боли. — Мне больше не нужна нянька, поэтому считай себя свободным. Я хочу попросить опекунский совет купить мне дом. Хочу быть независимой.

Джавер раздраженно скривил рот.

— Для чего тебе независимость? Чтобы крутиться с такими типами, как Шерман? Гулять по ночам и чтобы никто не задавал вопросов? Сидеть за рулем гоночного автомобиля, для вождения которого у тебя нет опыта?

Зоя сжала полные губы, в глазах читалось неприкрытое возмущение. Так это из-за сказок Этель Джавер появился здесь!

— Девушке нужны развлечения, — отрезала Зоя. Ей было одиноко здесь, и надо было чем-то занять себя. Сходить в местный теннисный клуб, завести друзей, тратить деньги на новые наряды, угощать друзей в ресторанах и клубах. Она понимала, что друзья используют ее, но не обращала на это внимания. По крайней мере, эта компания помогала заполнить пустоту в ее жизни. Оливер мог говорить, что любит ее, но Зоя знала, что это не так. Истинную любовь она получала только от своей собаки и кошек.

Откормленный черный кот запрыгнул через открытое окно в комнату и, мурлыча от удовольствия, попытался забраться на колени к Зое, к большому неудовольствию Бойси.

Джавер нахмурил брови, сочувствуя Зое. Она сказала, что ей нужны развлечения, а ведь больше всего ей нужна любовь. Она с восьми лет страдала от отсутствия любви, и это сделало ее легкой добычей таких проходимцев, как Шерман. Джавер обязан оградить ее от опасностей, больше некому.

Подавив вздох, он присел на подоконник рядом с Зоей и взял у нее собачку к себе на колени. Черный кот тут же занял освободившееся место, и Зоя стала задумчиво гладить его по спине. Джавер был заворожен движениями ее длинных пальцев.

— Ты должна знать, что я против того, чтобы в данный момент у тебя появилось собственное жилье.

Никакой реакции. Только легкое пожатие плечами. Джавер боролся с острым желанием прижать ее к себе и приласкать. Это очистило бы его совесть, но, учитывая случай в Испании, Зоя могла неправильно истолковать его порыв.

— Я предлагаю следующее. Мы проводим интенсивный курс по вождению, а машина постоит в гараже, пока ты не научишься управлять ею. И давай решим, что ты будешь делать дальше. Я постараюсь быть рядом. Ты как-то говорила, что интересуешься благотворительностью. Кроме того, можно продолжить обучение в интересующем тебя направлении.

Отпустив кота, Зоя встала и, не говоря ни слова, вышла из комнаты. Собачка соскочила с колен Джавера и направилась следом за хозяйкой. Чувство вины захлестнуло Джавера. Он винил себя за то, что уделял Зое мало внимания. Когда она была ребенком, Джавер знал, как с ней обращаться и они всегда понимали друг друга. Но он не представлял, как вести себя с ней сейчас.

Зоя не позволила себе заплакать. Она никогда не плакала, но сейчас боль была слишком острой, чтобы просто отмахнуться от нее. Меньше часа назад она бы с распростертыми объятиями приняла приезд Джавера, из кожи вон лезла бы, чтобы доставить ему удовольствие, зная, что он уделит ей время и внимание. Еще оставалась детская надежда, что в один прекрасный момент у Джавера проснутся к ней чувства.

Теперь же ясно: этого не случится. Наконец Зоя поняла это и перестала фантазировать.

Когда позвонил Оливер Шерман, Зоя сидела на полу в своей спальне. Схватка с Джавером не обескуражила молодого наглеца.

— Твой опекун слишком любит командовать, но мы не откажемся от наших планов. Скорее всего, я не смогу заехать за тобой сегодня вечером, но Гай заедет. Сперва он захватит Дженни, а тебя заберет в семь. Сначала поужинаем, а потом решим, что делать дальше. Согласна? Когда мы привезем тебя назад, я возьму твою машину, если, конечно, твой босс будет в постели. Ты меня слышишь, Зоя?

Девушка глубоко вздохнула. Из-за приезда Джавера она собиралась отменить все встречи. Но сейчас все изменилось. Лучше ей держаться от Джавера подальше.

Веселый вечер с друзьями поможет ей отвлечься от мыслей о нем. Опять же будет хорошая возможность внушить Оливеру, что если он намерен сохранить ее дружбу и пользоваться ее машиной в обмен на уроки вождения, то произошедшее сегодня днем не должно повторяться.

— Ладно, в семь, — холодно сказала Зоя и положила трубку.

Без пяти семь Зоя спустилась по ступенькам.

Вымытые волосы были подколоты сверкающей золотой заколкой, которая сочеталась с золотым браслетом на руке. На ней было шелковое платье без рукавов, с открытой спиной, и подобранные в тон босоножки.

В зеркале Зоя увидела кокетливую девушку и осталась довольна. Ей надо доказать Джаверу, что он не должен вторгаться в ее жизнь.

Даже Этель, увидев Зою, широко раскрыла глаза.

— Я так понимаю, что к ужину ты не вернешься.

— Очень правильное наблюдение, — не слишком дружелюбно ответила Зоя, о чем тут же пожалела, потому что она любила Этель, несмотря на ее привычку читать нудные нравоучения. Ладно, она извинится завтра.

А спустя мгновение рядом появился Джавер. Увидев Зою, он был сражен наповал, потому что выглядела она потрясающе. Мысль о том, что она будет шататься по городу в таком виде, сводила его с ума.

— Куда-то идешь? — сквозь зубы спросил Джавер, скользя взглядом по обнаженной спине.

— Со своими друзьями, — ледяным тоном подтвердила Зоя, особо подчеркнув последнее слово.

— Включая Шермана?

— Естественно.

У Зои не хватило духу поднять на него глаза, он был так близко. У нее все дрожало внутри, ей хотелось дотронуться до него. Ее тело стремилось почувствовать объятия его крепких рук, губы хотели узнать вкус его губ…

Бесполезно стараться забыть его! Господи, как ей хотелось, чтобы скорее приехал Гай и увез ее отсюда!

В абсолютной тишине слова Джавера прозвучали как гром среди ясного неба.

— Сейчас же иди в кабинет. Иди сама, или я отнесу тебя туда. Выбирай. Шерману я сообщу, что ты не сможешь с ним встретиться.

Внутреннее чутье подсказывало Зое, что у нее нет другого выбора. Джавер не бросал слов на ветер, он всегда делал то, о чем говорил. У Зои пересохло в горле. Если она не подчинится, он отнесет ее сам, и тогда у Зои не будет ни малейшего шанса противостоять ему. Она сгорит в огне страсти.

Зоя повернулась и пошла в кабинет. Смешно было надеяться, что ей удастся забыть его за несколько часов. Теперь же ей предстоит прослушать еще одну лекцию!

Зоя стояла перед одним из высоких окон в кабинете, выходящим в сад. Она повернулась на звук его шагов, высокая, стройная, очаровательная. У Джавера сжалось сердце. В ее глазах виделось открытое неповиновение, а в уголках губ читалась ранимость, наполнявшая его душу состраданием. Сегодня в Лондоне он купил ей серьги с топазами, чтобы подарить завтра на день рождения.

Джавер вздохнул и направился к бару, пытаясь собраться с мыслями, пока выбирал бутылку красного вина, открывал ее и наполнял два бокала. Диктование законов, по которым Зоя должна строить свою жизнь, ни к чему не приведет. Ее бабушка и школьные учителя уже пытались установить жесткую дисциплину, что привело к открытому противостоянию.

На Зою нельзя давить, но ее можно направлять. Вся проблема в том, что она больше не ребенок. Джавер повернулся и увидел, что она села на стул, демонстрируя свои длинные ноги.

Ее тонкие пальцы сомкнулись вокруг ножки бокала и брови удивленно поползли вверх.

— Вино? Как щедро с твоей стороны. Я ожидала банку лимонада или чашку молока.

Джавер молча проглотил насмешку. Наверно, он виноват, что относился к ней как к ребенку, он вообще много в чем был виноват, когда речь заходила о Зое. Самое время исправляться.

Белокурые завитки волос прикрывали тонкую шею. Джавер заметил округлость груди в вырезе платья. У него перехватило горло, он отошел к столу и оперся на него.

В ее теперешнем положении Зоя была легкой наживой для таких парней, как Оливер Шерман. А Джавер несет за нее ответственность. Где-то глубоко в мозгу у него мелькнула странная мысль, но он отбросил ее в сторону.

— Так чем ты намерена заняться в будущем?

Как глухо прозвучал его голос! Зоя вздрогнула и сунула нос в бокал. Она не могла поднять на него глаза, ощутив странное напряжение внизу живота. Ее клятва вырвать Джавера из своего сердца оказалась несостоятельной перед его магической силой. Сухой разговор, показное безразличие к тому, что он скажет, — единственное, чем она может защититься. Будет хуже, если он узнает, что Зоя уже думала о том, как помогать бездомным, только не знает, с чего начать. Он будет рядом, сводя ее с ума от желания. Он сметет все преграды, чтобы направить ее по верному пути, найдет для нее время, выберет сферу благотворительности, убедит опекунский совет найти ей квартиру рядом с работой, будет навещать ее. Иначе говоря, будет выполнять все свои обязанности…

— Не беспокойся за меня. — Зоя допила вино и поставила пустой бокал на стол. — Запомни, ты больше не несешь за меня ответственность. Я даже могу выйти замуж за Оливера, — глупо брякнула Зоя. Неприкрытая ложь, она даже не думала об этом. Но в случае, если она собирается замуж, обязанности Джавера по отношению к ней можно считать выполненными. — Он много раз предлагал мне это. Приглашение я тебе пришлю.

От слепой ярости у Джавера потемнело в глазах, плечи напряглись под тонкой тканью рубашки. Значит, ее отношения с этим подонком гораздо серьезнее, чем он предполагал. Как можно стоять в стороне и наблюдать, как Зоя губит свою жизнь, выходя замуж за человека, который ни дня не работал и репутация которого хуже некуда! В мозгу вновь всплыла странная идея. Но на этот раз она уже не казалась Джаверу такой сумасшедшей.

— Ты хочешь замуж? Выходи за меня.

Зоя смотрела на Джавера расширенными от удивления глазами. Сколько раз она представляла себе этот сценарий? Миллионы раз!

— Ты серьезно? — только и смогла произнести она.

— Серьезнее не бывает!

Что-то оборвалось у Зои внутри. Об этом она мечтала много лет, но…

— Ты даже не любишь меня, — бросила она обвинение.

Джавер медленно выдохнул. Он не любит ее? Испанская кровь взыграла в нем.

— Я забочусь о тебе с восьмилетнего возраста. Твоя самостоятельность всегда вызывала у меня восхищение. Именно потому, что я забочусь о тебе, я предлагаю пожениться. Конечно, наш брак будет только на бумаге, и это не предполагает общей постели. Ты будешь жить в моем доме ближайшие два года, пока не определишься, чем заняться в будущем и как распорядиться своим наследством. Затем мы аннулируем наш брак.

Джавер видел, как задрожали тонкие руки Зои и побледнело лицо. Он понизил голос.

— В любом случае все это время ты будешь защищена от таких типов, как Шерман, которые готовы жениться на тебе ради наследства и превратить твою жизнь в кошмар. Не забывай, что твое наследство — ни для кого не секрет.

Зоя с трудом встала. У нее кружилась голова. Ей было больно от полученного предложения, хотя она так долго мечтала об этом, но Зоя справилась. Она не заплачет, она никогда не плачет!

— Если это предложение руки и сердца, то звучит мерзко! По-твоему, меня никто не может полюбить просто так? Только за деньги?

Голос Зои срывался, и она устремилась к выходу. Но, сделав несколько шагов, она оказалась в объятиях Джавера.

Какое-то время они стояли молча, тело Зои содрогалось от рыданий. Джавер не хотел причинить ей боль.

— Не плачь, — тихо пробормотал он, уткнувшись в ее волосы, пахнущие летними цветами. — Тебя полюбят, не сомневайся. Ты красивая и чувственная. Как же можно тебя не полюбить?

Рыдания утихли. Бедняжка! Джавер погладил ее по плечам, потом руки скользнули вниз и остановились на тонкой талии.

— Я поступил бестактно, — признался Джавер. Какая у нее гладкая и теплая кожа! — Но мысль о том, что ты посвятишь свою жизнь такому типу, как Шерман, сводит меня с ума. Ты заслуживаешь лучшего. Я просто хочу защитить тебя.

Зоя едва дышала от нахлынувших эмоций, сердце стучало в бешеном ритме, как после марафона. Она медленно подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Джавер смотрел в ее золотистые, умытые слезами глаза, на подрагивающие полуоткрытые губы… Ее нужно поцеловать…