«Четверку превращаем в тройку».
Просьба продать пять пачек американского пластыря. Ответ — есть только индийский пластырь.
Какая погода в Стамбуле?
Погода хорошая, но временами идут дожди в последнее время».
«Звонил мистер Н. и просил обратить ваше внимание на котировки акций «Дженерал Моторе»; он также просил передать, что дело требует вашего личного присутствия».
— Мы прилетели из Севильи, но у нас много родных в Мадриде.
— Как интересно! Я два года жил в Севилье.
Вопрос: «Не ждете ли вы вестей из Дели?».
Ответ: «Нет, мои родные в Бомбее».
Вопрос: «Вам самовар не нужен?».
Ответ: «Нет, благодарю, самовар не нужен».
Вопрос: «А парниковые огурцы?». (По условиям этого пароля нужно было в первой фразе использовать слово «самовар», а во второй — «огурцы». Пароли должны поражать неожиданностью и часто бывают нелепыми, чтобы избежать возможных случайных совпадений.)
— Доброе утро, мы, кажется, виделись с вами на авиационной выставке?
— Кажется мне, это было на авиавыставке в Фарнсборо.
— Совершенно верно. В семьдесят пятом году, не так ли?
— В семьдесят четвертом.
— В Берлине все время идут дожди, и я ищу зонтик.
— Есть только старые, поношенные зонтики.
— Ищу комнату на двоих. Не дороже десяти рублей, с отдельным входом. Мне указали Агафонова.
— У Агафонова все комнаты заняты.
— Будьте добры, мисс Маргарет Джеймс.
— Ее нет дома. Что передать?
— Ничего.
— Она будет в пять.
— Спасибо. (В пять часов вечера разведчик должен вынуть очередную почту из тайника.)
— Холодные рассветы в апреле.
— Да уже наше солнце пригревает.
— Волга впадает в Каспийское море.
— Русская река Кама впадает в Волгу.