Варианты проявления тумана-кисляка.
1. Кисляк существует только в Улье. Люди, попав туда, обнаруживают, что мгновенно появился туман.
2. Кисляк существует только в Улье. Но “с той стороны” могут наблюдаться явления конденсации не завязанные на споры (в одном из текстов вскользь проходит, что туман зависит от погоды, без разъяснения). То есть в Улье — кисляк, во внешнем мире — обычный туман. При переносе мгновенного появления тумана нет (но запах появляется).
3. Да, кисляк по обе стороны, он в силу своей загадочности просачивается на приговоренный кластер, но и правда существует некий механизм, который при переносе забирает его до малейшей частицы в Улей. Люди наблюдают кисляк и до и после.
4. Да что угодно в таком духе допустить, лишь бы стерильность соблюдалась — все же, важный элемент мира. Если же стерильность не соблюдается, можно допустить как гибель агентов заражения, так и заражение внешнего мира с самыми разными сценариями, вплоть до гибели (но это будет уже что-то вроде зомбо-апокалипсиса без большей части того, чем удобен Улей).