Перевод В. Левина, стихотворение «Отрава». (Здесь и далее примечания переводчика.)
Амфитрита — в греческой мифологии владычица морей, дочь морского бога Нерея и супруга Посейдона.
Ли — мелкая монета с отверстием посередине, имевшая хождение в императорском Китае.