ОПОВІДАННЯ

1

- Йдеться про «Збірник арифметичних задач» російського методиста-математика Василя Андріановича Євтушевського (1836-1888), за яким протягом кількох десятиріч вивчали арифметику у школах Росії та України.

2

- Пацанок - хлопчик

3

- Солдата-вартового

4

- Пришию - уб'ю

5

- Грач — по-тюремному - новак

6

- Бог - те ж, що й Іван по-тюремному.

7

- Гарному

8

- Єрик - дідок

9

- Попались

10

- Полюбовницю

11

- Ботать - брехати

12

- Угудзявий джигунець - баламут, весь у гудзиках.

13

- Акцизний чиновник - чиновник, який працює в акцизі. Акциз - назва установи, що збирає податок на цукор, горілку, тютюнові вироби і т. ін., який підприємці включають у їх продажну ціну.

14

- Освійчатись - тут: освоюватись.

15

- «Дід, що гвіздки вириває» - домовик, за забобонними уявленнями слов’янських та інших народів - добрий або злий дух, що живе в домі, бог домівки і майна.

16

- «Сатана в бочці» - йдеться про п’єсу В. Дмитренка «Кум мірошник або сатана в бочці».

17

- Ганяти «панаса» - грати в піжмурки.

18

- Бескеття - круті урвища, провалля.

19

- Квочка - народна назва сузір’я з кількох, розташованих купкою, невеликих зірок; сузір’я Плеяд.

20

- Недопалок

21

- надувся як тума - про людину в похмурому настрої.

22

- «Сейте разумное, доброе, вечное...» - рядок із вірша М. Некрасова «Сеятелям».

23

- Тичба - юрба, натовп.

24

- - Шелевіти - колихати, ворушити.

25

- Мизос - розташована за містом садиба з сільськогосподарськими будівлями.

26

- Кордуб’є - кривий, сучкуватий стовбур.

27

- Орелі - гойдалка.

28

- Віз - народна назва сузір’я Велика Ведмедиця.

29

- ...у горидуба граючи... - народна гра (відповідає рос. горелки).