Основы экранизации. Преврати свой роман в сценарий - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пол Томлинсон (ч. notes)

Сноски

1

«Плоский мир» – мультфильм, описывающий двумерную вселенную, которую населяют живые геометрические фигуры: квадраты, треугольники, окружности и т. п. – Прим. пер.

2

«Плоский мир», м/ф, 2007, СШАреж. Ладд Ейлингер мл. – Прим. науч. ред.

3

Секвенция (последовательность) – серия сцен, образующих отдельную повествовательную единицу, которая обычно связана либо единством местоположения, либо единством времени – Прим. науч. ред.

4

«Путешествие героя» – универсальная структура повествования, в которой герой отправляется в приключение, сталкивается с кризисом и в конечном итоге возвращается преображенным. Впервые эту структуру описал американский исследователь Джозеф Кэмпбелл в книге «Тысячеликий герой». Популяризировал идеи Кэмпбелла режиссер Джордж Лукас, создав на их основе фильм «Звездные войны» – Прим. науч. ред.

5

Изданное в 1928 году руководство будущим классикам, описывающее 1462 схематичных сюжета, авторства Уильяма Уоллеса Кука – Прим. пер.

6

The Sword in the Stone-Dead – на русском не издавался – Прим. науч. ред.

7

Высокая концепция (англ. high concept) – тип художественного произведения, которое можно легко представить с помощью лаконичной предпосылки, которая катализирует чаще всего она сформулирована как «что, если?»: например, в романе Джорджа Оруэлла «1984» высококонцептуальная предпосылка звучит как: «Что, если бы мы жили в будущем с тоталитарным правительством?» – Прим. науч. ред.

8

Альфред Хичкок – британский и американский режиссер, «отец» и мастер саспенса – нагнетаемого напряжения. За свою карьеру Хичкок снял 55 фильмов, наиболее известные из которых «Окно во двор» (1954), «Головокружение» (1958), «На север через северо-запад» (1958), «Психо» (1960) – Прим. науч. ред.

9

In medias res (лат. – «в середине дела») – термин традиционной поэтики, обозначающий начало действия или повествования с центрального эпизода фабулы или завязки без предварения его экспозицией и предысторией. Прием позволяет сразу же погрузить читателя в самую гущу событий, вызывая интерес и желание узнать, что привело к этим событиям и как они разрешатся. Например, поэма Гомера «Одиссея» начинается с того, что Одиссей находится уже в середине своего пути домой, или первая сцена фильма «Криминальное чтиво» (реж. Квентин Тарантино), где зрителя сразу же знакомят с разговором двух киллеров. Фраза in medias res – цитата из стихотворения «Искуства поэтики» Горация, где он хвалит Гомера за то, что тот повествование свое не начинает «ab ovo» («ab ovo» употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala) – от начала и до конца трапезы., а прямо приступает к делу (вводит читателя in medias res) – Прим. науч. ред.

10

«Поэтика» Аристотеля – трактат, посвященный теории драмы, первое дошедшее до нас философское произведение, посвященное исключительно теории литературы. В «Поэтике» Аристотель представил шесть составляющих драматического искусства от самого главного к наименее значимому с точки зрения творческой сложности и важности для произведения: сюжет, персонаж, смысл, диалог, музыка, зрелище – Прим. науч. ред.

11

Нарратив (от англ. narrative – «повествование») – способ организации и представления информации в форме рассказа или истории. В широком смысле – любое повествование, которое имеет структуру, сюжет и смысл – Прим. науч. ред.

12

Кэмпбелл Дж. Тысячеликий герой. СПб, Питер, 2021 – Прим. пер.

13

Воглер К. Путешествие писателя. Мифологические структуры в литературе и кино. – М.: Альпина нон-фикшн, 2015 – Прим. пер.

14

Slayer of Dragons, на русском языке не издавалась. – Прим. науч. ред.

15

Джанет Барроуэй – американская писательница, номинантка на Пулитцеровскую премию 1970 года. Ее книга Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft (1982) пережила 10 переизданий и используется в качестве учебника в писательских программах по всей территории США. – Прим. науч. ред.

16

The Megahit Movies – книга, в которой анализируются фильмы-мегахиты, собравшие в североамериканских кассах более 250 миллионов долларов – на русском языке не издавалась – Прим. науч. ред.

17

«Точка обстрела», 2008, Мексика, Испания, США, реж. Пит Трэвис – сюжет фильма раскрывается через восемь точек зрения – Прим. науч. ред.

18

Филд С. Киносценарий: основы написания. Пошаговая инструкция от замысла до готового сценария. М., ЭКСМО, 2024 – Прим. пер.

19

Макгаффин – термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения, чаще всего детектива, триллера или произведения приключенческого жанра. Пример макгаффина – Кольцо Всевластия во «Властелине колец»; драгоценности, спрятанные в гипсе в «Бриллиантовой руке» и т. д. – Прим. науч. ред.